Les prépositions en et dans signifient toutes deux « dans » en français, et peuvent toutes deux exprimer le temps et le lieu. Mais elles ne sont pas interchangeables ; leur usage dépend à la fois du sens et de la grammaire.
En exprime la durée d’une action. Notez que cela signifie que le verbe est généralement au présent ou au passé.
Il a lu le livre en une heure. -> Il a lu le livre en une heure.
En est utilisé pour exprimer le mois, la saison ou l’année dans laquelle une action a lieu.
Nous voyageons en avril. -> Nous voyageons en avril.
En peut signifier « dans » ou « à » lorsqu’il est suivi directement par un nom qui n’a pas besoin d’article.
Il est en classe. -> Il est en classe.
Dans indique la quantité de temps avant laquelle une action aura lieu. Notez que cela signifie que le verbe est généralement au présent ou au futur.
Nous partons dans dix minutes. -> Nous partons dans dix minutes.
Dans fait référence à quelque chose qui se produit dans ou pendant une décennie.
Dans les années soixantes… -> Dans les années soixante…
Dans signifie « dans » un lieu lorsqu’il est suivi d’un article plus nom.
Il est dans la maison. -> Il est dans la maison.
Dans signifie aussi « à » ou « dans » avec certains états et provinces.
J’habite dans le Maine. -> Je vis dans le Maine.