Le billet invité d’aujourd’hui est de Rose Scott:
Sans langage figuré, l’écriture serait simple et superficielle. Plus vous connaissez de procédés stylistiques, plus votre écriture peut être unique. Si l’écriture est votre passion, vous connaissez probablement déjà une douzaine de procédés stylistiques, mais je parie qu’il y en a quelques-uns sur cette liste dont vous n’avez jamais entendu parler.
Regardez cette liste complète de procédés stylistiques et voyez si l’un d’entre eux pourrait fonctionner dans votre WIP (travail en cours) actuel. Bien sûr, vous voulez être raisonnable et ne pas aller trop loin dans la prose forcée. Mais je suis sûr que vous pouvez trouver de grands endroits pour utiliser ces merveilleuses techniques littéraires.
1. Adnomination
Répétition de mots ayant la même racine. La différence réside dans un son ou une lettre. Une belle euphonie peut être obtenue en utilisant ce dispositif poétique.
Exemples : « Personne n’aime personne. » (Chris Isaak). Quelqu’un, quelque part, veut quelque chose.
2. Allégorie
Représentation d’idées à travers une certaine forme (personnage, événement, etc.). L’allégorie peut transmettre des sens cachés à travers des figures, des actions et des images symboliques.
Exemple : La Ferme des animaux de George Orwell traite de la révolution russe. Et les personnages représentent les classes ouvrières et supérieures, les forces militaires et les dirigeants politiques.
3. Allitération
Le son répété de la première consonne dans une série de mots, ou la répétition des mêmes sons de même nature au début des mots ou dans les syllabes accentuées d’une phrase.
Exemples : Un lion paresseux et couché. Pierre a cueilli un pic de poivrons marinés. Sally vend des coquillages au bord de la mer.
4. Allusion
Référence à un mythe, un personnage, une œuvre littéraire, une œuvre d’art ou un événement.
Exemple : J’ai l’impression de descendre dans le terrier du lapin (allusion aux Aventures d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll).
5. Anaphore
Répétition de mots au début des phrases afin de leur donner de l’emphase.
Exemple : « Que la liberté sonne depuis les puissantes montagnes de New York. Que la liberté retentisse depuis les hauteurs des Alleghanys de Pennsylvanie. Que la liberté sonne depuis les Rocheuses enneigées du Colorado. Que la liberté résonne depuis les pentes courbes de la Californie. » (Martin Luther King)
Opposé : Epiphora. Répétition de mots à la fin des phrases.
Exemple : « Et ce gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périra pas de la terre. » (Abraham Lincoln)
6. antithèse
Souligner le contraste entre deux choses ou personnages fictifs.
Exemple : « L’amour est une chose idéale, le mariage une chose réelle ; une confusion du réel avec l’idéal ne reste jamais impunie. » (Johann Wolfgang von Goethe)
7. Apostrophe
Discours dirigé vers quelqu’un qui n’est pas présent ou vers un objet.
Exemple : « Travaille, mon médicament, travaille ! C’est ainsi que l’on attrape les imbéciles crédules. » (William Shakespeare)
8. assonance
Répétition de voyelles afin de créer une rime interne.
Exemple : « Entendez les douces cloches de mariage. » (Edgar Allan Poe)
Relié : Consonance. Répétition de consonnes.
9. Cataphore
Mention de la personne ou de l’objet plus loin dans le discours.
Exemples : Je l’ai rencontré hier, ton copain qui portait le chapeau cool. Si tu en veux, voici du fromage. Après avoir reçu ses ordres, le soldat a quitté la caserne.
10. Climax
Arrangement du texte de telle manière que la tension monte progressivement.
Exemple. Il n’était pas un mauvais auditeur, un bon orateur et un étonnant interprète.
Opposé : Anticlimax. La tension descend.
11. Charactonyme (ou nom parlant)
Donner à des personnages fictifs des noms qui les décrivent.
Exemple : Scrooge, Blanche-Neige.
12. Ellipse
Omission de mots ou de phrases.
Exemple : Je parle beaucoup de langues, mais vous ne parlez que deux (langues).
13. L’euphémisme
Remplacement de mots offensants ou de combinaisons de mots par des équivalents plus légers.
Exemple : Malvoyant (aveugle) ; rencontrer son créateur (mourir)
Opposé : Dysphémisme. Remplacer un mot neutre par un mot plus dur.
14. Epigramme
Discours mémorable et bref, généralement satirique.
Exemple : « Pour la plus grande partie de l’histoire, Anonyme était une femme. » (Virginia Woolf)
15. Hyperbole
Exagération de l’affirmation.
Exemple : Si je vous l’ai dit une fois, je vous l’ai dit mille fois.
Opposé : Litotes. Sous-entendu.
- Hypophora
Demander une question et y répondre tout de suite.
Exemple : Vous allez partir maintenant ? Je ne pense pas.
17. Ironie
Il existe trois types d’ironie :
- Verbale (Antiphrasis) – utiliser des mots pour exprimer quelque chose de différent de leur sens littéral pour un effet ironique (« Je suis tellement excité de brûler l’huile de minuit et d’écrire mon papier académique toute la semaine »).
- Situationnelle – le résultat diffère de l’attente (Bruce Robertson, un personnage de Filth, est un policier. Néanmoins, il se drogue, recourt à la violence et aux abus, etc.).
- Dramatique – la situation est compréhensible pour le public mais pas pour le personnage/acteur fictif (le public voit que les personnages/acteurs fictifs vont être tués maintenant, bien que les personnages ne s’y attendent pas).
17. Mérisme
Décrire des personnes/objets en énumérant leurs traits.
Exemple : Lock, stock, and barrel (arme à feu) ; heart and soul (intégralité)
18. Métalepse
Référer une chose par le biais d’une autre chose, qui est liée à la première.
Exemple : « Arrêtez de juger les gens de manière si stricte – vous vivez aussi dans une maison de verre ». (Allusion au proverbe : les gens qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres.)
19. Métaphore
Comparaison de deux choses différentes qui ont certaines caractéristiques en commun.
Exemple : « L’amour est un mécanisme d’horlogerie et un acier froid. » (U2)
20. La métonymie
Donner à une chose un autre nom qui lui est associé.
Exemple : L’héritier de la couronne était Richard. (la couronne représente l’autorité)
21. Onomatopée
Imitation de sons dans l’écriture.
Exemple : oink, ticktock, tweet tweet
22. Oxymore
Combinaison de traits contradictoires.
Exemple : Mort vivant ; terriblement bon ; magie réelle
23. Parallélisme
Arrangement d’une phrase de manière à ce qu’elle ait une structure parallèle.
Exemple : « Dites-moi et j’oublie. Enseignez-moi et je me souviendrai peut-être. Faites-moi participer et j’apprendrai. » (Benjamin Franklin)
Opposé : Chiasme. Un parallélisme inversé.
Exemples : « Pour s’arrêter, trop craintif, et trop faible pour aller. » (Oliver Goldsmith) ; « Mon travail n’est pas de représenter Washington auprès de vous mais de vous représenter auprès de Washington. » (Barack Obama)
24. Parenthèses
Interrompre une phrase en insérant des informations supplémentaires entre parenthèses, virgules ou tirets.
Exemple : Notre famille (ma mère, ma sœur et mon grand-père) a organisé un barbecue le week-end dernier.
25. Personnification
Attribution de caractéristiques humaines à des nonhumains.
Exemple : Pratiquement tous les animaux des contes de fées se comportent comme des êtres humains. Ils parlent et ont des traits de caractère qui sont typiques des personnes.
26. Jeu de mots
Une sorte de jeu de mots. Voici quelques types de jeux de mots :
- Antanaclasis – répétition du même mot ou de la même phrase, mais avec un sens différent (« Les chats aiment Felix aiment Felix. »- slogan de nourriture pour chats « Felix »).
- Malapropisme – utilisation du mot incorrect à la place du mot ayant un son similaire (« délire optique » au lieu de « illusion d’optique »).
- Paradoxe – fait auto-contradictoire ; cependant, il peut être partiellement vrai (« Je peux résister à tout sauf à la tentation. »-Oscar Wilde).
- Paraprosdokien – agencement d’une phrase de manière à ce que la dernière partie soit inattendue (On n’est jamais trop vieux pour apprendre une bêtise).
- Polyptoton – répétition des mots ayant la même racine (« Les choses que vous possédez finissent par vous posséder. »-Chuck Palahniuk).
27. Question rhétorique
Questionner sans attendre la réponse.
Exemple : Pourquoi pas ? Vous vous moquez de moi ?
28. Simile
Comparaison directe.
Exemple : « Ton cœur est comme un océan, mystérieux et sombre. » (Bob Dylan)
29. Synecdoque
Généralisation ou spécification basée sur une partie/trait défini de l’objet.
Exemple : Il vient d’avoir de nouvelles roues. (voiture)
30. Tautologie
Dire deux fois la même chose de manière différente.
Exemple : première priorité ; je personnellement ; répéter encore
31. Zeugma (ou Syllepsis)
Application d’un mot à quelques autres mots de la phrase afin de donner un sens différent.
Exemple : Ne donnez ni conseil ni sel avant qu’on ne vous le demande.
Une liste assez longue, non ? Avec toutes ces figures de style, votre écriture peut potentiellement être beaucoup plus attrayante. Si vous avez du mal à les mémoriser toutes, voici ce que je vous recommande de faire : faites des flashcards. Écrivez une figure de style sur un côté de la flashcard et sa signification sur l’autre côté, puis efforcez-vous d’en mémoriser quelques-unes par jour. Voilà ! Profitez de votre apprentissage et de votre écriture.
Rose Scott combine le tutorat et l’écriture en freelance. Elle est accro à l’enseignement et ne peut pas imaginer sa vie sans écrire. Rose accueille volontiers vos questions linguo-stylistiques et se fera un plaisir de vous aider dans vos analyses littéraires. Connectez-vous avec elle sur Facebook et LinkedIn.
Photo de la vedette par Heather Wilson Smith
Avez-vous appris des idées utiles sur la façon de repérer les failles dans votre écriture de fiction ? Connaissez-vous des écrivains qui pourraient bénéficier de ces posts approfondis ? Le livre est sorti !
Vous pouvez trouver 5 Editors Tackle the 12 Fatal Flaws of Fiction Writing sur tous les sites en ligne, en version imprimée ou en ebook.
Il est actuellement le meilleur vendeur sur Amazon pour les guides de référence-editing !
Voici quelques liens : Kindle, iBooks, Nook, Kobo, Oyster et Scribd.
Ne donnez pas n’importe quel livre comme cadeau cette saison de vacances. Offrez le livre qui aidera les écrivains de votre vie à devenir de meilleurs écrivains ! Ils vous remercieront !
Les critiques disent :
« J’aurais aimé avoir ce livre quand j’ai écrit mon premier manuscrit. »
« Chaque auteur a besoin de ce livre sur son étagère. Qu’il ne se passe rien, qu’il y ait trop de backstory ou que des parties du corps se comportent mal, ce livre a tout ce qu’il faut et vous dit comment y remédier avec des exemples que vous pouvez suivre. Vous n’avez pas les moyens d’engager un éditeur pour votre roman ? Utilisez ce livre, l’un des nombreux ouvrages de la série Writer’s Toolbox, pour marquer votre propre livre en rouge. La partie la plus amusante de ce livre est de pouvoir lire chaque entrée et de déterminer ce qui ne va pas avant de lire la réponse. Vous ne savez pas vraiment ce qui ne va pas ? Ce n’est pas grave, car le défaut fatal est corrigé sous vos yeux. »
« Une autre partie nouvelle et préférée du livre est la liste de contrôle à la fin de chaque chapitre. J’aime avoir un récapitulatif rapide pour vérifier mon travail contre. C’est bien de revenir sur les informations détaillées après la lecture, mais je suis plus susceptible d’utiliser les rappels de la liste de contrôle encore et encore. »
« J’ai bien plus d’une centaine de livres d’écriture sur ma bibliothèque et des dizaines d’autres sur mon Kindle, mais Fatal Flaws mérite de devenir le dernier ajout. »
« Vous avez le sentiment que quelque chose ne va pas dans votre histoire ? Peut-être ne savez-vous même pas ce que c’est, mais vous sentez que quelque chose ne fonctionne pas ? Prenez ce livre ! Il s’agit d’une mini-série de cours et d’un atelier enseignés de manière conviviale. Votre écriture s’améliorera considérablement si vous lisez ce livre et suivez les suggestions. »
« C’est un excellent livre d’étude pour les écrivains publiés et non publiés. J’aime le fait que j’ai reçu des commentaires de cinq éditeurs différents. Tant de livres d’enseignement sont écrits par une seule personne. De plus, où d’autre pouvez-vous obtenir autant d’instructions d’écriture pour 4,99 $ ? »
.