La première étape pour devenir un sténographe judiciaire implique l’achèvement d’un programme de sténographe judiciaire reconnu. Parce que ce domaine a augmenté – et continue d’augmenter – en popularité (Le BLS affirme que la demande de sténographes judiciaires augmentera de 14 pour cent entre 2010 et 2020.), les programmes de sténographes judiciaires sont abondants, à la fois dans les campus physiques et à travers un certain nombre d’institutions en ligne.
Un programme de sténographe judiciaire peut consister en un diplôme d’associé ou un diplôme ou certificat professionnel, selon l’école par laquelle le programme est situé. Les programmes de sténographe judiciaire doivent refléter les exigences de licence de l’État dans lequel ils sont situés, et les exigences de licence entre les États sont souvent similaires ; par conséquent, les différences entre ces programmes sont souvent négligeables.
Certains programmes sont accrédités par la National Court Reporters Association (NCRA), ce qui garantit que le programme répond aux normes requises pour la désignation Registered Reporting Professional (RPR), une désignation de niveau d’entrée qui est reconnue par 22 États qui accordent des licences aux sténographes judiciaires. Par conséquent, la recherche d’un programme accrédité par la NCRA peut offrir aux étudiants la tranquillité d’esprit de savoir que leur programme répond ou dépasse les exigences du RPR. Cependant, étant donné que la plupart des États ont des exigences de licence (et des examens de licence correspondants) qui sont nettement similaires aux exigences de certification RPR, la majorité des programmes de sténographe judiciaire ont suivi le modèle NCRA.
Un programme complet de sténographe judiciaire, qu’il soit englobé dans un collège communautaire, une école technique ou une école de sténographe judiciaire dédiée, aura généralement le même plan de programme et exigera des exigences similaires de ses étudiants et de ses diplômés.
L’obtention d’un diplôme d’un programme reconnu de sténographe judiciaire exige l’atteinte d’une précision de 95 pour cent sur un certain nombre de tests de dictée et la réussite de cours en matière de :
- Grammaire et vocabulaire anglais
- Communications
- Terminologie médicale/juridique
- Procédures de sténographie judiciaire
- Sous-titrage
- Fondements du droit
- Traitement des mots
- . traitement des mots
- Préparation de transcription
- Traduction en temps réel d’accès à la communication (CART)
Licence d’État/certification
Pas tous les États exigent une licence pour les sténographes judiciaires ; par conséquent, il est important que les personnes intéressées par la façon de devenir un sténographe judiciaire s’informent sur les exigences de leur État. Il est également important de reconnaître que, même dans les États sans licence d’État, de nombreux employeurs exigent une certification professionnelle.
Les États ayant des exigences en matière de licence peuvent exiger la réussite d’examens d’État pour obtenir une licence ; ils peuvent exiger une certification par le biais de l’examen Certified Verbatim Reporter’s (CVR) par le biais de la National Verbatim Reporters Association ou la désignation Registered Professional Reporter (RPR) par le biais de la National Court Reporters Association ; ou ils peuvent accepter la désignation CVR ou RPR au lieu des examens d’État.
Les personnes qui poursuivent une désignation RPR doivent passer à la fois un examen écrit et un test de compétences. La partie écrite de l’examen doit être passée dans l’un des centres d’examen Pearson VUE, qui sont situés dans tous les États-Unis, et une note d’au moins 70 % doit être obtenue pour réussir. La partie écrite comprend 115 questions à choix multiples dans les domaines suivants :
- Technologie : 22 pour cent
- Pratiques de reportage : 62 pour cent
- Pratiques professionnelles : 16 pour cent
L’examen de compétences pour la désignation RPR a lieu dans des lieux répartis sur l’ensemble du territoire américain. Les lieux de test de l’examen de compétences de la NCRA sont affichés sur leur site Web.
L’examen de compétences de la NCRA comprend des tests dans les domaines suivants :
- Littérature à 180 wpm
- Inculpation par jury à 200 wpm
- Témoignage/Q&A à 225 wpm
Toutes les étapes de l’examen de compétences nécessitent une transcription. Les candidats doivent être capables de transcrire leurs notes en 75 minutes (pour chaque jambe), puis d’atteindre une précision d’au moins 95 % pour réussir la partie compétences de l’examen.
Les personnes qui poursuivent la désignation CVR par le biais de la National Verbatim Reporters Association doivent également passer un examen en deux parties. L’examen de compétences comprend des dictées de cinq minutes qui doivent être réussies avec une précision de 95 % :
- Littérature à 180 wpm (45 erreurs)
- Dictée de jury à 200 wpm (50 erreurs)
- Qualité vocale&A à 225 wpm (56 erreurs)
La partie écrite de l’examen, qui doit être réussie avec une note minimale de 70 %, est conçue pour évaluer les connaissances d’une personne en matière de verbatim, de production et de distribution de transcriptions, ainsi que de responsabilités et d’éthique professionnelles. Le calendrier et les lieux d’examen pour l’examen CVR sont disponibles sur le site Web de la NVRA.
Retour en haut