From Longman Dictionary of Contemporary English work out phrasal verb1 plan work something ↔ outPLAN miettiä tarkkaan, miten aiot tehdä jotakin, ja suunnitella hyvän tavan tehdä se YK:n neuvottelijat ovat laatineet joukon kompromissiehdotuksia.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there. I had it all work out (=oli tehnyt hyvin huolellisia suunnitelmia). 2 calculate work something ↔ outCOUNT/CALCULATE vastauksen, määrän, hinnan jne. laskemiseksi Katso, voitko laskea tämän laskun. work out how much/how many etc We’ll have to work out how much food we’ll need for the party. 3 understand work something ↔ out especially British EnglishSOLVE/FIND THE ANSWER miettiä jotakin ja onnistua ymmärtämään sen The plot is very complicated – it’ll take you a while to work it out.work something out for yourself I’m sure you can work it out for yourself.4 kustannusKOKONAISMÄÄRÄ jos kustannus tai määrä osoittautuu tietyksi luvuksi, sen todetaan olevan juuri niin paljon, kun se lasketaan työstää sen 10 puntaan/ 500 puntaan/ 500 dollariin jne. jne. lasku osoittautuu 15 punnaksi kumpikin. työstää kalliiksi/halvaksi jne. jne. (=on kallista tai halpaa) Jos menemme taksilla, se osoittautuu hyvin kalliiksi. 5 get betterSUCCEED IN DOING something if a problem or complicated situation work out, it gradually gets better or gets solve Things will work out, you’ll see. Toivottavasti kaikki järjestyy Ginan ja Andyn kohdalla. järjestyy itsestään Olen varma, että kaikki järjestyy itsestään. 6 happenHAPPEN if a situation works out in a particular way, it happens in that way SYN turn outwork out well/badly Financially, things have worked out well for us. 7 exerciseEXERCISE to make your body fit and strong by doing exercises He treenaa painojen kanssa kahdesti viikossa. → workout8 I can’t work somebody out Brittiläinen englanti puhuttuUNDERSTAND käytetään sanomaan, että et voi ymmärtää, millainen joku todella on tai miksi hän käyttäytyy niin kuin käyttäytyy I couldn’t work her out at all. 9 be worked outTI jos kaivos on työstetty, kaikki hiili, kulta jne. on poistettu siitä → work→ Katso verbitaulukko Esimerkkejä korpuksestawork out- Olen huomannut, että suuret ongelmat telttailevat joko pois tai jotenkin selviävät itsestään.- Meidän on selvitettävä, kuinka paljon ruokaa tarvitsemme mukaamme.- Yritä olla huolehtimatta. Olen varma, että kaikki järjestyy lopulta.- Ammattilaisjalkapalloilijat viettävät päivittäin vähintään tunnin kuntosalilla.- Käytän aina laskinta prosenttien laskemiseen.- Johtamiskonsultti Peter Brant laati aikataulun lokakuussa 1983.- Palaan varmasti takaisin työhöni, kunhan olen selvittänyt, kuka huolehtii lapsista päivisin.- Käyn joka aamu hölkkäämässä ja harjoittelen painoja kaksi kertaa viikossa.- ”Paljonko olen velkaa?” ”Paljonko olen velkaa?”, kysyi Peter Brant. ”En ole vielä selvittänyt sitä.” Selvitä, mitä/missä/miten jne. – Betty MacDougall, paikallishistorioitsija ja kansatieteilijä, pystyi selvittämään, mitä perheitä siellä olisi asunut vuonna 1876. – Selvitä lopuksi, kuinka kauan matka kestää, mukaan lukien oikean toimiston löytäminen. – Albert yritti selvittää, kuinka paljon nuorempi Percy oli kuin hän itse.- Juuri kun luulet selvittäneesi, mitä todellisuus on, törmäät nenäsi lasiin.- Mutta hänen tuomiossaan oli vaikea selvittää, mitä hän vastusti.- Meidän on selvitettävä, missä rajat kulkevat…- Päätös siitä, onko viesti oikea vai väärä, pitäisi tehdä ainakin sen jälkeen, kun on selvitetty, mikä viesti on.- Ennen kuin he selvittivät, mitä tekisivät, huudeltiin melko paljon.selvittää jotain itse- En voi kertoa, mitä tapahtui – selvitä se itse. – Ei tarvittu selvännäkijää nähdäkseen, että Annie oli selvittänyt sen itse. – Usein asiat on selvitettävä itse. – He ovat selvittäneet ne itse; he jakavat ne poliitikkojen kanssa. selvittää kalliiksi/halvaksi jne. – Tämä käy yleensä halvemmaksi, mahdollistaa valokuvien ja värien käytön ja tuottaa paremman lopputuloksen.- Tämä prosessi voi tulla kalliiksi, mutta pitkien hiusten ulkonäön saa aikaan hetkessä!- Laadukas sänky kestää 10-15 vuotta, joten se tulee pitkällä aikavälillä halvemmaksi.- Se tulee luultavasti halvemmaksi kuin perinteinen autopuhelin.- Työnantajien on kuitenkin huomattava, että palveluasunnot eivät aina tule halvemmaksi kuin hotellit. work itself out- Tilanteen pitäisi selvitä itsestään.- Luulit varmaan, että kaikki selviäisi jotenkin ihmeellisesti itsestään.- No, hän tekisi parhaansa, ja asia selviäisi epäilemättä itsestään.- Tämä kaikki selviää itsestään.- Se selviää jopa muutaman kilometrin päähän alusmaahan rantaviivojen kohdalla. work out well/badly- Toivottavasti uusi työpaikkasi selviää hyvin.- Sitä paitsi, väittelin itseni kanssa, matka toimisi hyvin. – Kaikki näytti toimivan hyvin. – Monesta näkökulmasta tämä hanke on toiminut hyvin. – Hän päätti jäädä, vaikka se ei ole aina toiminut hyvin. – Asiat, hän pohdiskeli, olivat toimineet hyvin. – Valitettavasti toimeksianto ei toiminut hyvin. – Olin toiminut hyvin, sijoitus, jonka luvataan maksavan.Mutta jotain tällaista voidaan varmasti selvittää.- Helms ilmoitti, että maksu olisi pidätettävä, kunnes Yhdistyneet Kansakunnat saa uudistukset päätökseen, mutta sanoi, että erot voidaan selvittää.- Esimerkissä 12 oli tarkoitus selvittää lämpötilan muutos aikaväliä kohti.- Bakker uskoi, että dinosaurusten nopeus voitiin kohtuullisen tarkasti selvittää raajojen nivelten kulmasta.- Se on pohjimmiltaan jotakin, josta on tultava osa jokapäiväistä elämäämme, ja sitä on työstettävä siinä ja sen kautta.- Kompromissia työstettiin tiistaina myöhään yöhön asti kestäneissä ja keskiviikkona päättyneissä neuvotteluissa.- Monien työstettävien yksityiskohtien joukossa on muun muassa se, mistä rakennustyömaata varten tarvittavat rahat saataisiin.- Kun rautamalmia työstettäisiin, kunta koulu mukaan luettuna pakkaisi tavaroitaan ja muuttaisi eteenpäin. From Longman Business Dictionarywork out fraasiverbi1 work something ↔ out to calculate an amount, price, or valueWe need to work out how much they dowe up us.Can anyone work this bill out?2 if something works out at a particular amount, you calculate that it costs that amount atThe bill works out at £15 each.If we employ contract workers, it’s going to work out very expensive.3työstää jotakin ↔ selvittää miettiä tarkkaan, miten aiot tehdä jotakin, ja suunnitella hyvän tavan tehdä seJohtavat teollisuusmaat ovat sopineet työstävänsä joitakin järjestelyjä velkojen uudelleenjärjestelyä varten. 4tehdä työstääMANUFACTURING jos kaivos on työstetty, kaikki hiili, kulta jne. on poistettu siitä → työstää→ Katso verbitaulukko
.