Lähteiden etsiminen: ”Isoroku Yamamoton nukkuvan jättiläisen sitaatti” – uutiset – sanomalehdet – kirjat – tutkija – JSTOR (heinäkuu 2020) (Opi, miten ja milloin voit poistaa tämän mallin mukaisen viestin)
Rivi toimii dramaattisena lopetuksena Pearl Harboriin kohdistuneen salakavalan hyökkäyksen kuvaukselle, mutta vielä ei ole todennettu, että Yamamoto olisi koskaan sanonut tai kirjoittanut mitään, mikä muistuttaisi sitaattia ”herättää nukkuva jättiläinen”. Sen enempää Gordon Prangen laaja historiikki Pearl Harborin hyökkäyksestä At Dawn We Slept kuin Hiroyuki Agawan englanninkielinen Yamamoto-elämäkerta The Reluctant Admiral eivät sisällä kyseistä repliikkiä.
Tora! Tora! Tora!” -elokuvan ohjaaja Richard Fleischer totesi, että vaikka Yamamoto ei ehkä koskaan sanonut näitä sanoja, elokuvan tuottaja Elmo Williams oli löytänyt rivin Yamamoton päiväkirjasta. Williams on puolestaan todennut, että käsikirjoittaja Larry Forrester löysi vuoden 1943 kirjeen Yamamotolta Tokion amiraliteetille, joka sisälsi lainauksen. Forrester ei kuitenkaan pysty esittämään kirjettä, eikä kukaan muukaan, amerikkalainen tai japanilainen, muista tai löydä sitä. Randall Wallace, vuoden 2001 Pearl Harbor -elokuvan käsikirjoittaja, myönsi helposti kopioineensa repliikin Tora! Tora! Tora!
Yamamoto uskoi, että Japani ei voisi voittaa pitkittyvää sotaa Yhdysvaltojen kanssa. Lisäksi hän näytti myöhemmin uskoneen, että Pearl Harborin hyökkäys oli ollut strategisesti, moraalisesti ja poliittisesti virhe, vaikka hän olikin se henkilö, joka keksi ajatuksen yllätyshyökkäyksestä Pearl Harboriin. On kirjattu, että kun kaikki hänen esikuntansa jäsenet juhlivat, ”Yamamoto yksin” vietti Pearl Harborin jälkeisen päivän ”uppoutuneena ilmeiseen masennukseen”. Vaikka lähes 2 500 amerikkalaista menetti henkensä Pearl Harborissa ja sitä ympäröivillä alueilla Honolulussa, häntä harmitti vain ulkoministeriön kömmähdys, joka johti siihen, että hyökkäys tapahtui maiden ollessa vielä rauhassa, mikä yhdessä muiden tekijöiden kanssa teki tapahtumasta provosoimattoman yllätyshyökkäyksen, joka raivostutti amerikkalaista yleistä mielipidettä.