Jesaja 53 on Jesajan kirjan 53. luku heprealaisessa Raamatussa eli kristillisen Raamatun Vanhassa testamentissa. Tämä kirja sisältää profeetta Jesajan puhumat profetiat, ja se on osa profeettojen kirjaa. Sanotaan, että luvussa puhutaan Jeshua Hamoschaichista (Jeesuksesta), vai puhutaanko? Otetaanpa siitä selvää.
Kysymys:
Minä sain ystävältäni kirjan nimeltä: Jesaja 53-Explained. Se on hyvin sekava, enkä todellakaan tiedä, kuka ”palvelija” on……Se kuulostaa siltä, että siinä puhutaan ”Jeshua Hamoschaichista” (Jeesuksesta). Onko se?
Vastaus:
Kirja, jonka on julkaissut Chosen People Ministry ja jota jaetaan ilmaiseksi tuhansiin juutalaisiin koteihin, on osa monimiljoonaista julistuskampanjaa, joka on tällä hetkellä toista vuotta käynnissä.
Lähetyssaarnaajat, jotka yrittävät väittää, että profeetta Jesaja puhuu Jeesuksesta ja että se täyttää ennustukset siitä, että ”hän kärsisi syntiemme tähden”, ovat johdonmukaisesti siteeranneet väärin. He vetoavat usein siihen, että ”palvelija” on yksikössä ja siksi sen täytyy puhua yhdestä ainoasta henkilöstä – Jeesuksesta. Vaikka tässä rajallisessa tilassa ei voida antaa perusteellista analyysia, tarkastelemme joitakin tärkeitä kohtia.
Ensiksi on luettava koko Jesajan kirja asiayhteydestä ja tarkasta juutalaisesta käännöksestä (kuten Artscroll/ Mesorah Publication Bible). Sen kirjoitti Jesaja, joka oli profeetta vuosina 619-533 eKr. Alkuperäisessä tekstissä ei ollut lukuja eikä taukoja. Kirja kirjoitettiin juoksevaan muotoon, ja siksi se on luettava kokonaisuutena. Näin tehdessäsi huomaat, että tämä luku, joka tunnetaan nimellä ”Neljäs palvelijan laulu”, alkaa itse asiassa luvusta 52 jakeesta 13.
Lukiessasi Jesajaa ja 5 tekstiä Jumala kutsuu usein Israelia ja Jaakobia (an5 viittaus Israeliin) ”palvelijakseen” sekä yksikössä että monikossa.
Esimerkkejä:
”Mutta sinä, Israel, minun palvelijani Jaakob, sinä, jonka minä olen valinnut, Aabrahamin jälkeläinen, joka rakastit minua… ja jolle minä sanon: ’Sinä olet minun palvelijani’ – minä olen valinnut sinut enkä hylännyt sinua.”” (Jesaja 41:8-9)
”Mutta kuulkaa nyt Jaakob, minun palvelijani, ja Israel, jonka minä olen valinnut!” (Jesaja 44:1)
”Muista nämä asiat, Jaakob ja Israel, sillä sinä olet minun palvelijani: Minä muotoilin teidät palvelijoikseni: Israel, älä unohda minua!” (Jesaja 44:21)
”…palvelijani Jaakobin ja Israelin, minun valittuni, tähden: Minä olen julistanut teidät nimeltä…”. (Jesaja 45:4)
”…sanokaa: ’Hashem (Jumala) on lunastanut palvelijansa Jaakobin.” (Jesaja 48:20)
”…Sinä olet minun palvelijani, Israel, josta minä otan kunnian”.” (Jesaja 49:3)
”Mutta mitä sinuun tulee, älä pelkää palvelijaani Jaakobia, Hashemin (G- Jumalan) sanaa, äläkä pelkää, Israel…”. (Jeremia 30:10)
”Perintö Israelille, Hänen (Jumalan) palvelijalleen, sillä Hänen hyvyytensä pysyy iankaikkisesti.” (Psalmien luku 136:22)
Luvuissa 52 – 54 profeetta viittaa pakanakansoihin, jotka ovat piinanneet ja aiheuttaneet tuskaa ja kärsimystä juutalaiselle kansalle. Juuri NIIDEN kansojen on hämmästyttävä ja järkyttynyt nähdessään, että Jumala on pelastanut meidät heidän vainoltaan ja palauttanut meidät kotiimme, Israeliin: ja että lopulta Jumala vanhurskauttaa meidät kärsimyksistämme Samat lupaukset esiintyvät Hesekielin kirjassa 36:6-9 & 15 ja Jeremian kirjassa 30:8-13.
5 Mielenkiintoinen seikka on, että monet lähetyssaarnaajat väittävät usein, että ”rabbit” ovat tarkoituksella poistaneet tämän luvun Haftora-osiosta (profeettojen jakso, joka luetaan joka sapatti Tooran lukemisen jälkeen) pyrkiessään tukahduttamaan sen tosiasian, että Jesaja puhuu Jeesuksesta. Haftora-järjestelmä perustettiin lähes kaksisataa vuotta ennen yhteistä aikakautta ja kristinuskoa, jolloin juutalaisilta kiellettiin Tooran lukeminen ja oppiminen (ennen Kaanukan kapinaa).
Tämä tosiasia on jopa dokumentoitu Apostolien teoissa 13:14-15, 27 (UT-kristilliset evankeliumit):
”…menivät synagoogaan sapattina ja istuivat alas. Ja sen jälkeen, kun oli luettu laki (Toora) ja profeetat (Haftora)….profeettojen äänet, jotka luetaan joka sapatti…”