Direct Object Pronouns in Italian: A Complete Guide to These Important Little Words

Venicessä on paljon vettä.

Taivas on sininen.

Tarvitset italian kieliopin osaamista puhuaksesi itsevarmasti ja sujuvasti italiaa.

Ajattelet varmaan itseksesi: ”Grazie (kiitos), Captain Obvious!”

Mutta sanonpa suoraan:

Pronominit ovat yksi näistä italian kieliopin monimutkaisista kohdista. Niiden hallitseminen ja käyttäminen puheessasi antaa italian kielellesi vauhtia ja saa sinut kuulostamaan enemmän äidinkieliseltä puhujalta.

Olet luultavasti jo oppinut italialaiset persoonapronominit tai subjektipronominit, joten sinun ei tarvitse toistella jatkuvasti ihmisten nimiä.

Mitä seuraavaksi?

Suorat objektipronominit, luonnollisesti.

Katsotaanpa näitä suoremmin!

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

Milloin käytät suoraa objektipronominia?

Suora objekti ensisijaisesti korvaa lauseessa sen, mikä muuten olisi substantiivi. Substantiivit voivat olla ihmisiä, paikkoja tai asioita, ja ne voivat olla konkreettisia esineitä, joiden kanssa voimme olla vuorovaikutuksessa maailmassa, kuten un bicchiere (lasi), tai abstrakteja käsitteitä, kuten l’amore (rakkaus).

Lisäksi substantiivit voivat olla animoituja (eläviä), kuten il cane (koira), tai elottomia (ei eläviä), kuten il libro (kirja).

Suoran objektin pronominit korvaavat nimenomaan lauseen suoran objektin; objektin, johon subjekti vaikuttaa verbin täydennyksenä.

Esimerkiksi lauseessa io mangio la pizza (syön pizzaa) substantiivi pizza (pizza) on suora objekti.

Se johtuu siitä, että se on substantiivi, johon subjekti vaikuttaa verbin mangio (syödä) kautta.

Suorat objektit eroavat epäsuorista objekteista siinä, että niitä ei edeltää prepositio, kuten esimerkiksi a (to).

Substantiivi Maria esimerkiksi lauseessa io do la pizza a Maria (Annan pizzan Marialle) on lauseen epäsuora objekti eikä suora objekti.

Tämä johtuu siitä, että Maria on verbin dare (antaa) vastaanottaja, ja se on liitetty lauseeseen preposition a (antaa) avulla.

Suoran objektin pronominit italiassa

Kuten aiemmin mainittiin, suoran objektin pronominit korvaavat yleisesti elollisia objekteja, kuten ihmisiä.

Esimerkiksi lauseessa Maria mi ama (Maria rakastaa minua) mi on verbin ama (rakastaa) suora objekti.

Mi korvaa henkilön nimen, joka on lauseen ”minä”.

Suurin ero englannin ja italian suorien objektien välillä on niiden sijoittelu. Huomaa, että nämä suoran objektin pronominit tulevat italian kielessä ennen konjugoitua verbiä, toisin kuin englannissa, jossa ne tulevat verbin jälkeen.

Tämä on yleisin tapa käyttää suoran objektin pronomineja. Tätä kutsutaan la forma atona (korostamaton muoto).

On olemassa myös muoto, joka tulee verbin jälkeen, mutta siitä puhutaan myöhemmin.

Italian kielessä elollisten suorien objektien tilalla olevat pronominit ovat:

• mi (minä)
• ti (sinä)
• ci (me)
• vi (sinä-monikossa)

Lo, la, li ja le

Suoran objektin pronominien, jotka korvaavat tiukasti elollisia objekteja, lisäksi on joukko suoran objektin pronomineja, jotka voivat korvata sekä elottomia että elollisia objekteja. Näillä pronomineilla on kaksoismerkitys. Niillä voidaan korvata henkilö tai henkilöt ja tarkoittaa häntä, häntä tai heitä, tai niillä voidaan korvata esine tai useampi kuin yksi esine ja tarkoittaa sitä tai heitä.

Oikea suora objektipronomini perustuu siihen, onko lauseen suora objekti maskuliininen vai feminiininen ja yksikössä vai monikossa.

Korvata:

• yhdyslukuinen, maskuliininen objekti käytä lo (hän/se)
• yhdyslukuinen, feminiininen objekti käytä la (hän/se)
• monikkoinen, maskuliininen objekti käytä li (ne)
• monikkoinen, feminiininen objekti käytä le (ne)

Katso nämä suoran objektin pronominit, jotka korvaavat elollisia esineitä:

• Conosco l’uomo. (Tunnen miehen.) → Lo conosco. (Tunnen hänet.)
• Conosco la donna. (Tunnen naisen.) → La conosco. (Tunnen hänet.)
• Conosco gli uomini. (Tunnen miehet.) → Li conosco. (Tunnen heidät.)
• Conosco le donne. (Tunnen naiset.) → Le conosco. (Tunnen heidät.)

Tarkista nämä suoran objektin pronominit, jotka korvaavat elottomia objekteja:

• Vedo il giocattolo. (Näen lelun.) → Lo vedo. (Näen sen.)
• Vedo la macchina. (Näen auton.) → La vedo. (Minä näen sen.)
• Vedo gli alberi. (Näen puut.) → Li vedo. (Näen ne.)
• Vedo le case. (Näen talot.) → Le vedo. (Näen ne.)

La forma tonica (Korostettu muoto)

Vaikka kaikki tähän mennessä käsittelemämme suoran objektin pronominit menevät ennen konjugoitua verbiä, puhujat voivat sijoittaa suoran objektin pronominit myös verbin jälkeen. Tämä käytäntö on harvinaisempi, mutta sitä käytetään suoran objektipronominin korostamiseen.

Voin esimerkiksi sanoa jotain sellaista kuin non vedo lui (En näe häntä) korostaakseni todella, etten pysty näkemään kyseistä henkilöä.

Nämä pronominit ovat niin sanotussa la forma tonicassa.

Seuraa tätä muotoa la forma tonican muotoilemiseksi:

• Lui ama me. (Hän rakastaa minua.)
• Lei ama te. (Hän rakastaa sinua.)
• Lei ama lui. (Hän rakastaa miestä.)
• Lui ama lei. (Hän rakastaa häntä.)
• Voi amate noi. (Te kaikki rakastatte meitä.)
• Loro amano voi. (He rakastavat teitä kaikkia.)
• Noi amiamo loro. (Me rakastamme heitä.)

Suoran objektin pronominit yhdysverbien aikamuodoissa

Yhdysverbien aikamuodoissa (aikamuodoissa, joiden verbirakenteessa on kaksi tai useampia elementtejä) suoran objektin pronominit menevät edelleen verbin eteen – jopa apuverbin eteen sellaisissa aikamuodoissa kuin passato prossimo (preesens).

Tämän vuoksi on hyödyllistä tietää, että pronominit lo ja la lyhenevät l’:ksi, kun ne tulevat apuverbin avere (saada) eteen passato prossimossa.

Ho comprato il biglietto. (Ostin lipun.) → L’ho comprato. (Ostin sen.)

Tämä tapahtuu kaikkien muiden avere-muotojen kanssa, joita käytetään apuverbinä passato prossimossa.

Toinen hyödyllinen huomautus on, että menneen partisiipin lopussa oleva -o muuttuu -a:ksi, kun käytetään feminiinistä suoraa objektipronominia passato prossimon kanssa.

Ho comprato la pizza. (Ostin pizzan.) → L’ho comprata. (Ostin sen.)

Tämä muutos tapahtuu, koska suora objekti on feminiininen.

Tämä tapahtuu myös monikon suorien objektipronominien kanssa. -o muuttuu -i:ksi maskuliinisille monikollisille suorille objekteille ja -e:ksi feminiinisille monikollisille objekteille.

Ha comprato i pomodori. (Hän osti tomaatit.) → Li ha comprati. (Hän osti ne.)

Hanno comprato le sedie. (He ostivat tuolit.) → Le hanno comprate. (He ostivat ne.)

Suoran objektin pronominit imperatiivissa

Imperatiivissa (käskymuodossa) suora objektipronomini liitetään verbimuodon loppuun. Näin muodostuu käskyjä kuten mangiala (syö se) ja leggiamolo (luetaan se).

Negatiivimuodossa suora objektipronomini voidaan kiinnittää infinitiivin (konjugoimattoman) verbin loppuun tai sijoittaa verbimuodon eteen. Tämä tarkoittaa, että voit sanoa sekä non mangiarla että non la mangiare (älä syö sitä).

Huomaa, että infinitiivin -e poistetaan, kun suora objektipronomini liitetään tähän muotoon.

Missä harjoitella suoria objektipronomineja italiaksi

Nyt kun olet oppinut suoran objektipronominin säännöt italiaksi, sinun täytyy harjoitella!

• Lo studio italiano tarjoaa muutamia tietokilpailuja, joiden avulla voit harjoitella oikean suoran objektipronominin käyttöä riippuen substantiivin sukupuolesta ja siitä, onko kyseessä monikko.

• FluentU italian kieli on loistava tapa vahvistaa oppimaasi ja nähdä suoran objektipronominin käyttö asiayhteyksissä. Koska FluentU:n videosisältö on monipuolista, voit nähdä, miten todelliset italian puhujat käyttävät näitä pronomineja aidoissa keskusteluissa. Jokainen video sisältää tekstityksen ja tietokilpailuja, joiden avulla voit harjoitella ja vahvistaa oppimaasi.
• One World Italiano antaa sinun harjoitella laittamaan suoraa objektipronominia sisältävät lauseet oikeaan järjestykseen.
• ToLearnItalian tarjoaa kaksi tietokilpailua. Ensimmäinen on yksinkertaisesti henkilökohtaisten suorien objektipronominien harjoittelua varten, mikä sopii hyvin kohdennettuun harjoitteluun. Toisessa harjoitellaan pronomineja passato prossimon kanssa sekä pronominin ja menneen partitiivin välistä yhteisymmärrystä.

Nyt kun et enää tunne oloasi suuntaa-antavaksi sen suhteen, miten ja milloin käyttää suoria objektipronomineja italiaksi, olet valmis aloittamaan niiden käytön jokapäiväisessä italian kielenkäytössä!

Michael Cristiano on kanadalainen kirjailija, YouTuber ja polyglotti. Hän aloitti ranskan opiskelun kuusivuotiaana, ja tällä hetkellä hän opiskelee italiaa, saksaa, afrikaansia, venäjää ja tanskaa. Kun hän ei opiskele, hänet voi nähdä kirjoittamassa fiktiota, opettamassa kieliä tai matkustelemassa ympäri maailmaa. Tutustu hänen YouTube-kanavaansa ”The Polyglot Files.”

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)