Así que has decidido que es hora de investigar más sobre la mejor manera de vivir en el extranjero. Enseñar inglés en el extranjero parece que podría encajar, pero cuando entras en Google para buscar algo relacionado con la enseñanza de inglés en el extranjero, rápidamente te encuentras inmerso en un nuevo y complicado mundo de acrónimos: TEFL, TESOL, CELTA, ESL, EFL, DELTA y demás.
Mira ahora: Explicación de las diferencias entre TEFL/TESOL/CELTA.
No te preocupes, te ayudaremos a entender las diferencias entre cada término, y cuál necesitas tomar. En primer lugar, aclaremos qué son ESL y EFL y que no son certificaciones en sí mismas:
ESL: English as a Second Language (inglés como segunda lengua).
Este acrónimo suele referirse a la educación en inglés en países donde el inglés es la lengua oficial. Ejemplos de estudiantes de ESL serían inmigrantes recientes o estudiantes extranjeros de intercambio que estudian inglés en un país donde pueden estar inmersos en el idioma.
EFL: Inglés como lengua extranjera.
Aunque es confusamente similar a «ESL», este término se suele utilizar cuando se refiere a la enseñanza del inglés en países donde el inglés no es la lengua oficial (la mayor parte del mundo). Los estudiantes en esta situación suelen hablar su lengua materna en su vida diaria y sólo se encuentran con el inglés en el aula.
A continuación, echemos un vistazo a las certificaciones más populares y demos sentido a sus acrónimos:
Table of Contents
TEFL
TEFL significa Teaching English as a Foreign Language.
TEFL es el acrónimo más popular y común utilizado para referirse a la enseñanza del inglés en el extranjero. Una «certificación TEFL» se refiere a los cursos de formación y al certificado que suelen exigir las escuelas e institutos de idiomas de todo el mundo que buscan contratar profesores de inglés.
Tenga en cuenta que «TEFL» no se refiere a un organismo, empresa, certificación o escuela en particular. Es un acrónimo de la industria y hay muchas escuelas TEFL, programas de formación TEFL y opciones de certificación de diferentes grados de calidad, duración y gasto.
TESOL
TESOL significa Teaching English to Speakers of Other Languages.
En América del Norte, «TESOL» se utiliza más típicamente cuando se refiere a la enseñanza del inglés a los hablantes no nativos en los países de habla inglesa como los EE.UU. Por lo tanto, si usted quiere obtener un título de maestría para la enseñanza del inglés como segunda lengua en su sistema escolar público local que el grado será probablemente en TESOL.
Es habitual que los centros de formación británicos, canadienses y australianos expidan un certificado en TESOL ya que también se utiliza para la enseñanza doméstica y está regulado por sus gobiernos. Los Estados Unidos no tienen ninguna regulación nacional para la enseñanza del inglés en escuelas de idiomas privadas y, por lo tanto, la mayoría de los centros de formación estadounidenses y europeos utilizan el término TEFL para la enseñanza en el extranjero.
TESL
TESL significa Teaching English as a Second Language (Enseñanza del inglés como segunda lengua).
Al igual que el TEFL, una certificación TESL te permite enseñar inglés a personas que no hablan inglés. Sin embargo, la principal diferencia entre el TEFL y el TESL es el lugar en el que se enseña realmente.
Un certificado TESL suele referirse a personas que planean enseñar a hablantes de inglés no nativos que viven en un país de habla inglesa. En otras palabras, usted buscaría un título TESL si su interés principal es enseñar en un país donde el inglés es la primera lengua, como los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido o Australia.
Sin embargo, si su interés principal es viajar y enseñar inglés en el extranjero, entonces debería buscar un certificado TEFL.
CELTA
CELTA significa Certificate in English Language Teaching to Adults.
CELTA es una marca específica de certificación TEFL que es otorgada por la organización de evaluación sin fines de lucro de la Universidad de Cambridge, Cambridge English Assessment.
El curso es ofrecido por una variedad de diferentes escuelas e instituciones educativas alrededor del mundo. Es el equivalente a una certificación TEFL intensiva de 4 semanas de duración, de 120 horas, y te capacita para enseñar inglés sólo a adultos.
Hay que tener en cuenta que muchos proveedores de CELTA ofrecen una asistencia limitada (normalmente local) para la búsqueda de empleo o ninguna. La gran mayoría son escuelas de idiomas y la organización CELTA no coordina con otras escuelas CELTA la asistencia. Por lo tanto, cada escuela está por su cuenta en lo que respecta a los recursos para la asistencia y la colocación laboral.
DELTA
DELTA significa Diploma en Enseñanza de Inglés para Adultos.
Similar al CELTA, el DELTA es otra marca de certificación otorgada por la organización de evaluación sin ánimo de lucro de la Universidad de Cambridge, Cambridge English Assessment.
Un título DELTA es restrictivo en el sentido de que sólo se ofrece a profesores cualificados que ya tienen al menos un año de experiencia docente. Por lo tanto, el DELTA sólo debe considerarse como una opción para profesores con experiencia que buscan más credenciales de Cambridge English Assessment, específicamente.
Aunque puede quedar bien en tu currículum o CV, no necesitas en absoluto un DELTA para enseñar inglés en el extranjero.
Preguntas sobre TEFL / TESOL / TESL / CELTA / DELTA
¿Es TESOL lo mismo que TEFL?
Cuando se trata de enseñar inglés en el extranjero, TESOL, como TEFL, es simplemente un acrónimo que se refiere a la enseñanza de inglés a hablantes no nativos y en gran medida, «TEFL» y «TESOL» se utilizan indistintamente.
¿Necesito un CELTA para enseñar inglés en el extranjero?
La respuesta rápida es no. La gran mayoría de los cientos de miles de profesores de inglés con certificación TEFL que trabajan en todo el mundo no poseen un CELTA – tienen una marca diferente de certificación TEFL.
Si has escuchado o te han dicho previamente que «necesitas tener un CELTA», esto es falso. Es el equivalente a que alguien te diga que sólo puedes obtener un título universitario reconocido en una universidad concreta.
En International TEFL Academy, certificamos a más de 5.000 estudiantes al año que obtienen una certificación TEFL acreditada – no un CELTA – y nuestros graduados consiguen con éxito empleo en 80 países de todo el mundo.
¿Es CELTA equivalente a TEFL?
CELTA es una marca de certificación TEFL otorgada por una institución específica, a saber, Cambridge English Assessment.
Hay muchas marcas similares de certificación TEFL. Trinity, una certificación de la Universidad de Trinity en Irlanda se menciona a menudo junto con CELTA. Es posible que haya visto en las bolsas de trabajo de ESL algunas escuelas que indican que «requieren un CELTA/Trinity o equivalente», por ejemplo.
Sólo porque el CELTA se menciona a veces en las descripciones de trabajo no significa que sea la única certificación que vale la pena. Acreditación & estándares internacionales cumplidos – no la marca – son sus criterios más importantes al mirar qué curso de certificación tomar.
CELTA vs. TEFL – ¿Cuál es mejor?
CELTA es ciertamente un tipo de certificación TEFL ampliamente reconocido y respetado. Sin embargo, hay bastantes razones por las que un CELTA puede no ser adecuado para usted. Como dice justo en el nombre, la formación CELTA es explícita a la enseñanza de inglés a los adultos solamente. Esto significa que las certificaciones CELTA se están quedando rápidamente obsoletas y son menos relevantes en muchos mercados lucrativos, como el asiático, donde los jóvenes constituyen la mayor parte de la base de estudiantes.
Además, muchos proveedores de CELTA se basan sobre todo en la reputación de su certificación para atraer a posibles profesores, y ofrecen poca o ninguna orientación para la búsqueda de empleo o servicios de colocación una vez completada la formación.
Es común que una escuela CELTA no dedique ningún tiempo a discutir con un futuro estudiante las opciones de trabajo o la asistencia laboral antes de inscribir a los estudiantes. Algunos proveedores de CELTA sólo ofrecen asistencia para la colocación de empleo local, pero no es a nivel mundial, por lo que si usted toma su curso en Alemania y quiere enseñar en Japón, es probable que no tenga suerte cuando se trata de recibir orientación de calidad para la búsqueda de empleo.
Pregúntese, «¿Realmente quiero navegar por un vasto mercado de trabajo internacional solo?» Si no es así, un CELTA que no ofrece asistencia laboral integral probablemente no es para ti.
¿Cuál es la diferencia entre DELTA y CELTA?
CELTA es una marca de certificación TEFL y una certificación TEFL es la calificación que necesitas para enseñar inglés en el extranjero. El DELTA es un título de marca otorgado por la misma organización que otorga el CELTA. Sin embargo, el DELTA es para personas que ya tienen al menos un año de experiencia enseñando inglés como lengua extranjera a hablantes no nativos. En otras palabras, es probable que necesites una certificación TEFL antes de decidirte a obtener un DELTA.
¿Qué curso(s) de certificación necesito?
Bien, ahora que conoces las diferencias, ¿cuál es el adecuado para ti? El que elijas puede depender de tus objetivos profesionales, de tu presupuesto, de si quieres o no viajar y del país que más te apasione.
Lo más importante es que te asegures de obtener la certificación de una institución altamente acreditada. Las siglas de tu certificación no son fundamentales.
Puedes tomar un curso de certificación etiquetado como TEFL, TESL, TESOL o CELTA y estarás obteniendo una calificación legítima SI, y esto es crítico, el curso que tomas cumple con ciertos estándares internacionales establecidos por el British Council y otros líderes en el campo, incluyendo:
- Al menos 100 horas de formación y trabajo de curso (equivalente a un curso intensivo de 4 semanas a tiempo completo)
- Al menos 6 horas de enseñanza de práctica en vivo (practicum) con estudiantes reales de ESL (¡no juegos de rol!)
- El curso es impartido por instructores experimentados de nivel universitario (muchos de ellos con al menos una maestría en la enseñanza del inglés como lengua extranjera o lingüística, un DELTA o una amplia formación profesional y experiencia en la enseñanza del inglés)
- El curso emplea un plan de estudios que está acreditado y supervisado externamente por una organización independiente, organización creíble en el campo
Hay muchas escuelas de certificación TEFL grandes y de buena reputación en el mundo que cumplen con estos requisitos, y hay muchos cursos de TEFL que se ofrecen (por lo general a precios ridículamente baratos) que no cumplen con estas normas. Aunque un poco de formación suele ser mejor que no tenerla, si quieres recibir la formación profesional que necesitas para enseñar a un nivel profesional y obtener una certificación reconocida que te capacite para decenas de miles de puestos de trabajo en todo el mundo, necesitas tener un curso de certificación TEFL acreditado de 120 horas que cumpla con los estándares indicados anteriormente.
Además, querrás realizar tu curso de certificación para la enseñanza de inglés en el extranjero en una institución que ofrezca una completa orientación para la búsqueda de empleo -un factor crítico a la hora de elegir el curso TEFL adecuado- para ayudarte a encontrar oportunidades de trabajo y con asuntos como las entrevistas, el trabajo con los reclutadores, la obtención de visados y otras facetas de tu proceso de búsqueda de empleo.
¿Listo para empezar? Aprenda a elegir el curso de TEFL correcto primero
Hay literalmente cientos de escuelas e instituciones que ofrecen cualquiera de las cuatro certificaciones anteriores (y muchas más) que varían en el precio de 200 a 4.000 dólares, así que ¿cómo se supone que uno sabe qué cursos de certificación son realmente vale la pena el tiempo y el dinero?
Aquí hay algunos consejos que le darán el conocimiento para tomar una buena decisión para sus necesidades:
- En este artículo Cómo evaluar una certificación TEFL, hemos expuesto para ti los amplios detalles de lo que debe tener una certificación legítima y de calidad
- También hemos esbozado Qué errores evitar al realizar tu investigación
- Asegúrate de que estás adquiriendo algo que cumple con los estándares internacionales de 100 horas de curso y 6 horas de práctica de enseñanza en vivo con estudiantes de ESL
- También quieres asegurarte de que cualquier curso está acreditado por una institución internacional, y de que vas a ir con una organización que tiene personal dedicado que te ayudará a encontrar trabajo una vez que hayas completado tu formación
- Haz tus deberes y haz preguntas. Asegúrese de investigar todas sus opciones a fondo y llame a cualquier escuela de la que esté considerando tomar una clase de TEFL y hable con un representante
- Pregúnteles sobre la acreditación y la práctica de la enseñanza. Averigua qué tipo de ayuda para la inserción laboral ofrecen y cuánto cuesta. También deberías preguntar sobre los mercados de trabajo, temporadas de contratación y visados
- Si la persona al otro lado del teléfono no puede abordar con confianza y competencia estas cuestiones, entonces probablemente no deberías contar con ellos para proporcionar la formación y la orientación que necesitas para conseguir un trabajo enseñando inglés en el extranjero
- Habla con un asesor de la International TEFL Academy que te proporcionará respuestas e información directas y realistas sobre la certificación TEFL y la enseñanza en el extranjero
Así que ahí lo tienes: Acrónimos de la enseñanza del inglés 101 para la certificación TEFL. Si tienes más preguntas (como sin duda harás), asegúrate de ponerte en contacto con un asesor de International TEFL Academy.
