Nuestro corresponsal diario
Una ilustración de Philip Dadd para P. G. Wodehouse’s William Tell Told Again, 1904.
Según la leyenda, fue el 18 de noviembre de 1307 cuando el patriota suizo Guillermo Tell disparó a una manzana de la cabeza de su hijo. Tras negarse a rendir homenaje a un señor de los Habsburgo, Tell fue obligado a someterse a la prueba de puntería. Más tarde, Tell mató al tirano y llevó a cabo muchas hazañas audaces al servicio de la Antigua Confederación Suiza.
Aunque la leyenda de Guillermo Tell se menciona en libros que se remontan a finales del siglo XV -y se pueden encontrar mitos de puntería similares en todo el mundo-, fue la obra de Schiller, muy politizada, la que canonizó la versión centrada en la manzana y, alentada por el patriotismo suizo posterior a la época napoleónica, convirtió al arquero en un icono. Schiller nunca había visitado Suiza; la idea le vino de su amigo Goethe, que regresó de un viaje con relatos de la tradición local. En 1804, la obra se estrenó en Weimar bajo la dirección de Goethe. (La popular ópera de Rossini -y el consiguiente tema del Llanero Solitario- se basó en la obra.)
Aunque formaba parte del canon dramático alemán (e inicialmente era una de las favoritas de los nazis), la obra cayó en desgracia con Hitler. Tras un intento de asesinato en 1941 por parte de un activista de origen suizo, el Führer prohibió Guillermo Tell, según se dice, lamentando: «De todas las personas, Schiller tenía que glorificar a este francotirador suizo.»
Yo diría que Tell es bien recordado, pero últimamente estoy muy preocupado. Como bien saben los lectores de la prensa sensacionalista, la estrella de realities reconvertida en diana de Pinterest, Lauren Conrad, se casó recientemente con un estudiante de derecho y antiguo músico (palabras de la Wikipedia; yo habría pensado que se mantiene una especie de estatus de aficionado durante toda la vida) llamado William Tell.
Ahora, uno pensaría que el nombre de Guillermo Tell sería una gran bendición. Cada disfraz de Halloween, cada motivo de fiesta de cumpleaños, cada ensayo de admisión a la universidad se escribe solo. Como mínimo, uno imaginaría que un nombre así daría lugar a un poco de mala leche relacionada con la manzana cuando el hombre en cuestión se comprometiera con un nombre atrevido. Pero no. Ni un arco y una flecha decoraron su boda; ni una cita de Schiller adornó las páginas de Us Weekly. Ya es bastante malo que la actriz Anne Hathaway haya superado a la esposa de Shakespeare en la conciencia pública; ahora el marido de Lauren Conrad le pisa los talones al patriota suizo en los resultados de Google. Como dijo Schiller, «Contra la estupidez los propios dioses luchan en vano»