Hey chica del Valle. Sí, te estamos mirando. Sabemos que es difícil defender tu barrio de los estereotipos a diario: Las citas de Valley Girl (en serio, no todos hablamos así), la falta de una verdadera vida nocturna, el recordatorio constante de lo malditamente caluroso que es el verano. Pero tanto si vives en Studio City como en North Hollywood, Chatsworth o Tarzana, sabes que el Valle tiene algo más que ofrecer que porno y talleres de chapa y pintura. Puede que hayas vivido en el SFV toda tu vida; puede que acabes de mudarte a Los Ángeles. Pero estás aquí, tu aire acondicionado está encendido y esa vista de las montañas de San Gabriel se ve muy bien. Y aquí hay 25 razones por las que puedes considerarte una verdadera chica del Valle.
1. Vas a Menchie’s con regularidad, pero sólo porque Studio Yogurt cerró (te queríamos aunque sólo tuvieras dinero en efectivo).
2. Tus vecinos son familias. Que tienen casas. Y patios. Y calzadas. Los niños vienen a tu puerta en Halloween.
3. No te asustas por el aparcamiento en la calle porque en tu barrio hay aparcamiento en la calle todo el día.
4. Conoces a Fryman > Runyon.
5. Tienes los mejores sitios de sushi de Los Ángeles en marcación rápida, y todos están a menos de una milla de tu casa.
6. Puedes permitirte un dormitorio por el mismo precio que un pequeño estudio en Silver Lake (a menos que vivas en Encino, en cuyo caso, ¿podemos usar tu piscina?).
7. Te confundes cuando la gente dice que no hay falafel decente en LA porque, duh, Amir’s.
8. Sabes que Van Nuys es más que el centro del porno. Sigue siendo una mierda, pero es el hogar de Dr. Hogly Wogly’s y el Jardín Japonés y la nueva MacLeod Ale Brewing Co.
9. Entre los bares de copas habituales se encuentran los de la variedad tiki.
10. Utilizas el aire acondicionado en verano y la calefacción en invierno, como el resto del país.
11. Te enfrentas a la cola del brunch del fin de semana en Aroma y, mientras esperas, señalas a todos los actores que salieron en esa serie aquella vez.
12. Tampoco sabes nada de Panorama City.
13. Sabes que el Americana es mucho mejor que el Grove (y sabes aparcar gratis en el Glendale Galleria).
14. No te estremeces cuando alguien menciona los centros comerciales, porque tu lugar favorito de sushi/sándwiches/barbacoa está en uno.
15. Has visto una obra en el Teatro El Portal.
16. Has estado en el 94º Escuadrón Aéreo para ver aterrizar aviones mientras te tomas un cóctel.
17. No tienes que conducir hasta Koreatown o Thai Town o Little Tokyo o Little Ethiopia para experimentar la diversidad culinaria, porque todo está en el Valle.
18. Burbank es tu aeropuerto de referencia, lo que significa que puedes ir desde la línea de seguridad hasta la puerta de embarque en el mismo tiempo que se tarda en conducir a través del bucle de entrega de LAX.
19. La noche de la cita incluye una rápida excursión a un mirador de Mullholland Drive.
20. Tienes una licorería favorita y sabes en qué película aparece.
21. Has ido al Bob’s Big Boy el viernes por la noche a una exposición de coches.
22. Lloraste la pérdida de Henry’s Tacos por un minuto, luego celebraste cuando reabrió al otro lado de la calle (y te niegas a comer en la nueva Cactus Taqueria).
23. Tu casero te dijo que tu complejo de apartamentos fue el único de la manzana que se libró de los daños del terremoto de Northridge.
24. Te encanta volver a casa por la noche desde el otro lado de la ciudad, porque cruzar la colina hacia el Valle iluminado es como tropezar con la Ciudad Esmeralda.
25. Eres muy consciente de que la mayoría de la gente piensa que el estereotipo de la chica del Valle está muy vivo, pero vamos, chicos: Clueless tiene casi 20 años. Una verdadera chica del Valle nunca sería una virgen que no sabe conducir.