Cuando era joven, me encantaban las historias de Mary Russell, a pesar de que suelo odiar las adaptaciones de Sherlock Holmes (odiaba a RDJ, por ejemplo). Creo que simplemente me gustaba el hecho de que hubiera realmente un personaje femenino fuerte en una ambientación que ya disfrutaba. Por esta razón, creo que puedo decir definitivamente que nunca vi a Molly como Mary. Mary desafía a Holmes desde el principio. Empiezan su relación con una pequeña competición (leyendo y deduciendo el uno al otro, lo que llega a ser bastante emotivo), antes de entrar en una tutoría. Incluso entonces, ella es muy dueña de sí misma (por ejemplo, estudia teología en la universidad). Mary es completamente su igual en la serie de Laurie King. Durante gran parte de la serie de Sherlock (especialmente en la primera temporada), Sherlock no trata a Molly como a un igual. La utiliza para conseguir lo que quiere.
No creo que Sherlock estuviera influenciado por Laurie King en absoluto. De hecho fueron en la dirección opuesta a ACD. Sherlock es menos humano (y probablemente tenga Asperger u otro trastorno que afecte a las conexiones y a la comunicación con la gente) de lo que ACD hizo de él, y muy lejos del mentor y marido cariñoso retratado por Laurie King.
Creo que estoy de acuerdo en que Molly no está basada en nadie del canon original de ACD, y maggiecat tiene muy buenas razones para ello. También creo que no está relacionada con Mary Russell.
Por cierto, gracias por recordármelo. Se han escrito 3 libros nuevos para la serie desde la última vez que lo comprobé, y se acercan las vacaciones de primavera.