Posted by lashibes on Nov 30, 2014
¿Qué es la personificación?
La personificación es la dotación de objetos inanimados o conceptos abstractos con cualidades animadas o vivas.
Se recomienda precaución para no dotar en exceso a un objeto o concepto de cualidades vivas. Puede volverse rápidamente irreal o cómico si no se tiene cuidado.
Cuando esto ocurre, su oyente empieza a cuestionar la fiabilidad del hablante y si la duda se refuerza con otras observaciones pobres o con un lenguaje figurado que no entra en el ámbito de lo posible, su oyente está fuera.
Si la personificación es un riesgo tan grande, ¿por qué usarla?
Como todo el lenguaje figurado, su objetivo es apelar a los sentidos y ayudar a añadir una conexión y un significado más amplio a la línea para el oyente.
Al utilizar los cuatro tipos principales de lenguaje figurado: alusión, metáfora, símil y personificación, para crear imágenes fuertes, el escritor hace una conexión directa con los recuerdos y sentimientos del oyente.
Y, es genial para proporcionar imágenes fuertes para una canción. Veamos algunas.
Tim McGraw/Taylor Swift «Highway Don’t Care»: . . . highway don’t care . . .
Compositores: Mark Irwin, Josh Kear, Brad Warren &Brett Warren
La autopista no te retendrá esta noche
La autopista no sabe que estás vivo
La autopista no se preocupa si estás solo
Pero yo sí, yo sí.
La autopista no secará tus lágrimas
La autopista no te necesita aquí
A la autopista no le importa si vuelves a casa
Pero a mí sí, a mí sí.
Lo que me gusta de esta canción es: ¡todo el título de la canción es una personificación!
Lo que hace que la personificación funcione tan bien en esta canción es que las dos primeras líneas son afirmaciones verdaderas. Son hechos. En el momento en que se llega a la tercera línea y a la carretera que no se preocupa de que una persona esté sola, los hechos ya lo han corroborado como un hecho.
Tu conclusión como oyente es que la carretera es un lugar frío y solitario, es decir, nada bueno en comparación con la persona que espera al «tú» en casa.
¡Gran uso de la personificación!
Green Day «Good Riddance»: El tiempo te agarra por la muñeca, te dirige hacia dónde ir
Compositor: Billie Joe Armstrong
Otro punto de inflexión, una bifurcación atascada en el camino.
El tiempo te agarra por la muñeca, te dirige hacia dónde ir.
Así que haz lo mejor de esta prueba y no preguntes por qué.
No es una pregunta sino una lección aprendida a tiempo.
Me gusta este verso por varias razones de lenguaje figurado.
«El tiempo te agarra por la muñeca» es bastante literal: llevas un reloj está en tu muñeca, y miras allí para guiar lo que haces en un día. El tiempo también tiende a gobernar nuestras vidas, así que a veces te «dirige».
Como todo el primer verso remite a «The Road Not Taken» de Robert Frost, el uso del tiempo funciona bien. El poema trata sobre el arrepentimiento, así que es una buena alusión. La canción utiliza el tiempo como un camino hacia una lección.
Ahora bien, si se hubiera elegido la frase «Time took me by the nose» (El tiempo me tomó por la nariz), probablemente no habría sido tan fuerte, especialmente dada la recurrencia de la palabra «time» (tiempo) al final del verso. Y habría rozado la exageración.
Sting «Fields Of Gold»: . . el sol en su cielo celoso .
Compositor: Sting
Te acuerdas de mí cuando el viento del oeste se mueve
Sobre los campos de cebada
Olvidarás el sol en su cielo celoso
Mientras caminamos por los campos de oro
Así que ella tomó a su amor para contemplar un rato
Sobre los campos de cebada
En sus brazos cayó al caer su cabello
En los campos de oro
¿Te quedarás conmigo ¿serás mi amor?
Entre los campos de cebada
Olvidaremos el sol en su cielo celoso
Mientras yacemos en campos de oro
¿Cómo puede estar el sol en un cielo celoso? ¿Qué diablos es un cielo celoso? Por sí sola, la personificación aquí parece torpe en el mejor de los casos, rozando el sinsentido. Sin embargo, en el contexto, funciona.
¿Por qué? Porque el resto de la canción se basa en detalles claros y definidos y no utiliza otras formas de lenguaje figurativo para transmitir la escena.
Así que, aunque como oyente no confíe en el primer uso de la frase, el resto de la imaginería de la canción mantiene mi confianza. Estoy dispuesto a suspender el rechazo y, en su lugar, centrarme en el detalle. Esto sirve para dar sentido a la frase, ya que llego a comprender que se trata de una canción de amor, y el sol, aunque lo ve todo, no tiene nada de él: «cielo celoso».
¡Una gran escritura que no sólo es poética, sino que retiene al oyente!
El mayor peligro de todo lenguaje figurado son las comparaciones escandalosas, injustas o cómicas.
Una vez que una comparación es irrazonable o risible a los oídos de tu oyente, no hay forma de recuperarlos.
Simplemente no queda tiempo, y lo que es peor, podrían quedarse atrapados en el pobre lenguaje figurado y no escuchar el resto de la canción.
Así que volvamos a la autopista para ver un ejemplo de lo que no se debe hacer.
Letra de canción ficticia: «la señal de la autopista se reía de mí mientras pasaba a toda velocidad»
Es difícil creer que una señal de la autopista te sonría, y más aún que se ría. En este punto, se convierte en una situación de dibujos animados porque sí piensas en una imagen. Una especie de imagen de dibujos animados del sábado por la mañana.
Ahí es donde entra otro lenguaje figurado. ¿Y si hay un corte en el medio y por eso piensas que parece que se está riendo? En este caso, acabas de elegir el dispositivo de lenguaje figurado equivocado.
En el ejemplo anterior, tu problema de personificación podría resolverse simplemente con un símil «el tajo oxidado de la señal de tráfico parecía que se reía de mí…»