Hay un secreto para dominar los verbos franceses. ¡Todos los niños franceses lo hacen! Sigue mis consejos para entender lo sencillos que pueden ser los verbos franceses
No es ningún secreto que las conjugaciones de los verbos franceses son un dolor para los estudiantes de francés. Incluso en el presente del indicativo, hay muchas formas que memorizar, por no hablar de todas las conjugaciones de los verbos irregulares.
Sin embargo, tengo una solución para ti que hará que todo sea más sencillo!
¿Cómo crees que los niños franceses recuerdan todas estas formas verbales?
A primera vista, incluso el tiempo presente francés parece abrumador
La mayoría de los métodos de verbos franceses comenzarán diciendo que en francés, la terminación del verbo cambiará según el pronombre sujeto francés.
Tomemos el verbo «parler» (hablar) por ejemplo.
Note la forma en que se escribe al final. El método tradicional suele enfatizar la ortografía como hice yo, resaltando las terminaciones en negrita, o en rojo…
- Je parle
- Tu parles
- Il parle
- Elle parle
- On parle
- Nous parlons
- Vous parlez
- Ils parlent
- Elles parlent
Cuando un estudiante de inglés mira esto, es bastante abrumador… En inglés, se añade una S a la tercera persona del singular (he, she, it). Pero salvo algunos verbos irregulares como to be, el verbo no va a cambiar mucho:
- I speak, you speak, we speak, they speak… y luego he speaks, she speaks, it speaks
¿Qué sencillo no es comparado con la conjugación verbal francesa?
Entendiendo la conjugación regular de los verbos franceses
El ejemplo del verbo «parler» era lo que llamamos «un verbo regular» en francés, verbos que siguen exactamente el mismo patrón de conjugación.
Por ejemplo, para «parler», esta es la lógica explicada por los métodos tradicionales:
- Quita la «er» – esto te dará lo que se llama «la raíz» en la jerga gramatical.
Parler – er = parl - A la raíz, añade la terminación correspondiente al pronombre sujeto
Je = raíz + e = je parle
Tu = raíz + es = tu parles
Il, elle, on = raíz + e = il, elle, on parle
Nous = stem + ons = nous parlons
Vous = stem + ez = vous parlez
Ils, elles + stem + ent = ils, elles parlent
Esto es bastante sencillo, y los estudiantes pasan horas y horas escribiendo la conjugación de estos verbos.
Los libros de gramática tienen páginas y páginas de tablas de conjugación en francés, para el presente de indicativo francés, pero también para todos los demás tiempos y modos franceses, y prometen que cuando practiques de esta manera, dominarás las conjugaciones de los verbos franceses.
¡Siento discrepar!
El problema es que nadie enseña cómo aprender el verbo francés correctamente.
Así que primero, consideremos tu brillante cerebro, ¿quieres?
Considera tu brillante cerebro
Así que empecemos por el principio, con los pronombres sujetos franceses.
La mayoría de las veces, cuando estás conjugando un verbo, usarás un pronombre sujeto.
Siempre conjuga un verbo con un pronombre sujeto
Es esencial que aprendas el pronombre sujeto CON su forma verbal. En otras palabras, si vas: «parle, parle, parle, parlons, parlez, parlent» no hace nada por tu cerebro: repites secuencia de palabras que no tienen sentido.
Además, estarías estropeando la pronunciación ya que a menudo hay enlaces o elisiones importantes entre los pronombres y el verbo. Echa un vistazo a mi lección de audio gratuita sobre «être» y comprueba cómo difiere la pronunciación con los enlaces y deslizamientos que se producen en el francés hablado moderno.
Así que el primer paso es pensar en lo que estás diciendo. Imagínate a alguien haciendo algo. Tu cerebro procesará y almacenará las formas verbales mucho más tiempo si le añades un significado.
Aprende las conjugaciones de los verbos franceses con todos los pronombres sujetos
Hay 9 pronombres sujetos franceses. Je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles.
La mayoría de las tablas de conjugación en francés sólo muestran 6: je, tu, il, nous, vous, ils. No sólo es sexista, sino que es realmente malo para los estudiantes de francés que luego rara vez se entrenan con la forma femenina – y por lo general no saben casi nada sobre el pronombre sujeto francés on.
Así que, por favor, no cometas este error. Practique con los 9 pronombres sujeto.
Conjugue los verbos fuera de orden
¿Se ha dado cuenta de que nunca recuerda la forma «ils» (plural)? Es porque sólo has conjugado los verbos franceses en orden, de «je» a «ils». Y tu cerebro superinteligente pensó entonces que había una razón para ello. Significaba que «je» era importante (y, de todas formas, sueles «imaginarte» la situación mucho más con «je») y «ils»… no tanto. Así que priorizaba la información.
Ahora, hablemos de algo que me molesta mucho…
La absurda clasificación de los verbos franceses
Los verbos franceses se clasifican entre tres grupos de verbos cuyo patrón de conjugación es «predecible».
- El primer grupo = verbos franceses terminados en «ER»
- El segundo grupo = verbos franceses terminados en «IR»
- El tercer grupo = verbos franceses terminados en «RE»
Hasta aquí, parece lógico…
SALVO que en francés, también tenemos una tonelada de verbos «irregulares». Verbos cuyo patrón de conjugación no es nada predecible, o incluso subcategorías, varios verbos que siguen la misma irregularidad y que, por tanto, forman un subgrupo.
El primer grupo, el grupo «ER» sólo tiene un verbo irregular: un verbo que termina en «er» PERO que no sigue el mismo patrón de conjugación que «parler». Es un grande también, el verbo «aller» que es TAN útil en francés… Bueno, ya no es exacto, ya que también están los verbos que terminan en «ER», son regulares por sus terminaciones, pero cambiarán de ortografía de tallo… Como «jeter». Pero divago…
Entonces, el primer grupo de verbos franceses terminados en «ER» es algo sólido. En efecto, muchos verbos útiles se conjugan según este patrón.
Sin embargo, en mi humilde opinión, los otros dos «grupos» tienen tantas excepciones que casi no tienen sentido…
Sí, vale, verbos como «grossir» (engordar), «finir» (terminar), «choisir» (elegir)… son verbos regulares «IR».
Pero muchos, muchos verbos terminados en «IR» son irregulares.
Y son verbos muy, muy comunes: «venir», «tenir», «sortir», «dormir», «partir» o incluso «dire» y la lista sigue…
Entonces, ¿cómo sabe un estudiante qué verbo con «IR» es regular o no?
¿Cuando hay tantas excepciones a un grupo, y las excepciones son los verbos más útiles/usados comúnmente, hay que seguir haciendo tanto hincapié en el grupo?
¿Deberían los estudiantes pasar horas ejercitándose en estos grupos «IR» y «RE» o más bien dedicar ese tiempo a ejercitarse en los verbos irregulares más comunes que seguro que van a usar a diario?
Esta es exactamente la lógica que apliqué en mis audiolibros únicos French Verb Conjugation Drills.
US$39.99US$31.99
El secreto de la conjugación de los verbos franceses
¿Cómo crees que los niños franceses se acuerdan de todas estas conjugaciones de los verbos franceses?
¡Si fuera tan difícil, no podrían hablar en absoluto!
El secreto, la única cosa en la que el método francés debería centrarse, es la correcta pronunciación francesa de estos verbos.
La pronunciación de los verbos franceses es mucho más sencilla que la ortografía. A menudo las formas verbales «je, tu, il, elle, on, ils, elles» suenan exactamente igual. Deberías aprender siempre tus verbos franceses con grabaciones de audio.Click to Tweet
Toma el verbo «parler» en presente.
- Las formas verbales «je, tu, il, elle, on, ils, elles» se pronuncian todas exactamente igual = «parl». Igual que la raíz.
- El «nous de» se pronuncia «on» (nasal) = «parlon»
- La forma «vous» se pronuncia «é», igual que la forma de infinitivo del verbo «parler». Así que «parlez = parler = parlé» en la pronunciación.
El francés es una lengua viva. La gente lo usa todos los días para comunicarse. No digo que sea una lengua fácil, pero es más fácil que la forma tradicional de enseñarla.
La misma lógica exacta podría aplicarse a los acuerdos del passé composé francés:
- Parler, parlez, parlé, parlée, parlés, parlées = «parlé»
Todos se pronuncian igual.
Cuando se habla en francés y el verbo termina en un sonido, no hay que pensar en la forma en que se escribe. Es sólo en la escritura que importa!
Primero deberías aprender a hablar francés. Pronunciarlo correctamente. ¡Después (y sólo si lo necesitas) céntrate en escribir la forma verbal en francés! Así es exactamente como lo hacen los niños franceses.
Un terrible – sin embargo tan común – error de los verbos franceses
Si se prestara más atención a la pronunciación de los verbos franceses, no oiría a tantos estudiantes pronunciar el «ent» mudo de las formas «ils/elles» de los verbos franceses.
¡Sin embargo es uno de los errores más comunes que oigo! No tienes ni idea de la cantidad de estudiantes de francés avanzados que destrozan sus verbos franceses.
Y no me hagas hablar de los enlaces y las letras mudas. ¿Sabías que la S de «nous» y «vous» NUNCA se pronuncia como una S? Nunca, nunca!
O es muda, o se pronuncia como una Z de enlace.
En otras palabras, sería mucho más sencillo si hubieras aprendido:
- Nous = noo
- Vous = voo
Y luego aprendieras los verbos franceses que requieren elisión en francés y enlace con su pronunciación correcta de inmediato.
Gran error = Aprender las conjugaciones de los verbos franceses sin audio
Así que se podría decir que el audio es algo nuevo, que hasta ahora, la mayoría de los libros no tenían audio y por eso se escribían así.
En mi opinión, hoy en día es un crimen desarrollar un método de aprendizaje del francés sin audio.
Sin embargo, fíjate en el presente artículo. A diferencia de todos mis audiolibros de francés descargables, este artículo no tiene audio, ¿verdad? Sin embargo, podría hacer mi punto a través.
Es cuestión de pensar fuera de la caja.
Ahora mira mi audioguía gratuita con las conjugaciones y la pronunciación del verbo francés être. Apuesto a que no es así como aprendiste a pronunciar ese verbo…
Dicho esto, cada estudiante de francés debería tener un Bescherelles u otro libro de verbos franceses para comprobar la forma en que se escribe un verbo francés.
Es una buena inversión porque si planeas escribir en francés, necesitarás un libro así: todos lo necesitamos (¡es un requisito para todos los niños de la escuela francesa que eventualmente tienen que aprender a deletrear los verbos)!
La clave para aprender francés con éxito = Priorizar
No estoy diciendo que todos los otros métodos de aprendizaje de francés sean incorrectos. Su contenido es correcto, o por supuesto. Lo que está mal es el enfoque.
Un niño de cinco años lleva media vida conjugando «parler» y diciendo «tu parles» correctamente… Luego, cuando aprenda a escribir, descubrirá con sorpresa que el tú francés, la forma «tu», se suele escribir con «s» muda. Es una novedad para él/ella también, ¡y un gran shock! Y los profesores corregirán ese error durante años, créame.
Los métodos tradicionales enseñan las conjugaciones de los verbos franceses a los extranjeros exactamente de la misma manera que enseñamos a los niños franceses en la escuela de gramática francesa. Pero los niños franceses saben decir las formas verbales mucho antes de aprender a escribirlas!Click to Tweet
Así que, por supuesto, nuestra mente adulta no funciona como la de un niño pequeño. Y conocer la gramática puede y de hecho te ayudará a dominar el francés: Creo firmemente que entender la gramática de los verbos franceses es realmente esencial para dominar el francés. Y te permitirá ahorrar tiempo.
Sin embargo, si estás aprendiendo francés para comunicarte en francés, y no sólo para pasar exámenes escritos, realmente necesitas aprender todo con audio, y examinar la lógica del método de aprendizaje de francés que estás utilizando.
99,99 dólaresUS$79,99
6 pasos para dominar las conjugaciones verbales en francés
Aquí está mi solución en seis pasos para dominar las conjugaciones verbales en francés y ganar velocidad al hablar francés:
1 – Aprender a pronunciar los verbos correctamente
Si estás aprendiendo francés para hablar francés, entonces céntrate en la pronunciación.
2 – Practicar en voz alta
Practicar en voz alta y con audio con los verbos más útiles (no importa si son regulares o no).
3 – Decir el verbo con su pronombre
Practicar siempre en voz alta con el verbo y el pronombre a la vez.
El pronombre y el verbo deben ir juntos de forma natural con la elisión, enlace o deslizamiento correctos.
Tampoco funciona taladrar en tu cabeza: necesitas oírlo mientras lo dices.
4 – Taladrar al azar
Esa es otra estupidez de los métodos tradicionales: siempre te hacen taladrar desde «je» hasta «ils».
Su cerebro súper eficiente prioriza así la conjugación de los verbos y luego se sorprende cuando nunca puede recordar las formas «ils»…
5 – Priorizar
Un principiante no tiene necesidad de aprender el subjuntivo francés. No debe ser su prioridad todavía.
Asegúrate de que conoces el presente de indicativo al dedillo. Es el tiempo que utilizamos en la mayoría de las conversaciones. También es el tiempo en el que se basan la mayoría de los otros tiempos (por ejemplo, la base del imparfait francés es la forma «nous» del presente de indicativo)
6 – Ejercitar en la afirmativa y en la negativa
Los alumnos suelen ejercitar los verbos franceses sólo en la afirmativa.
Ensayar en negativo es esencial para no tener que «construir» la forma negativa y perder tiempo.
Lo mismo para la inversión utilizada en la pregunta.
¿Saben los franceses qué tiempo verbal utilizar?
Si crees que todos los franceses entienden la conjugación francesa, y saben cuándo -o cómo- utilizar el subjuntivo, por ejemplo, te equivocas.
Sí, lo aprendimos en la escuela. Pero fue hace mucho tiempo. Y no estábamos necesariamente prestando atención (aunque la gramática francesa y la conjugación una gran parte del programa escolar francés – una parte mucho más grande en comparación con la gramática Inglés en un país de habla Inglés)
En cambio, nos basamos en nuestro oído francés. Es porque sabemos hablar el idioma que podemos escribirlo correctamente.
Por ejemplo, si estoy escribiendo :
- Il faut que tu aies du courage = Tienes que ser valiente.
Voy a estar muy tentado de escribir «il faut que tu es du courage». ¿Por qué? Porque «tu es» se usa mucho, y suena igual que «tu aies». Vale, no es el mismo modo (indicativo ≠ subjuntivo). Ni siquiera es el mismo verbo. (être versus avoir) pero es una costumbre tan fuerte escribir «tu es» que en realidad es un error muy común.
¿Entonces cómo sabría que es subjuntivo? Cambiaría el verbo por un subjuntivo irregular francés :
- Il faut que tu saches… por ejemplo.
Aunque el resto de la frase no funcione con «savoir», ya que es el «il faut que» el que activa el subjuntivo, es suficiente. Un francés debería conocer la regla. Pero la mayoría de las veces, recurriremos a trucos para saber el tiempo correcto.
Por supuesto, esto no funciona para los extranjeros, ya que es poco probable que puedas confiar en tu oído francés… Pero en realidad puedes, si has aprendido tu lengua francesa con audio, en contexto, con mis audiolibros por ejemplo 😉
Si lo que he explicado en este artículo te suena, entonces te animo a que pruebes mis audiolibros para aprender francés: haz clic en los enlaces de abajo para escuchar una muestra de audio, leer la descripción y acceder a una tabla de contenidos.
- La serie A Moi Paris es un método completo de aprendizaje del francés, ilustrado por una animada novela, para dominar tanto el francés tradicional como el moderno hablado, organizado por niveles y comenzando en un verdadero nivel de principiante. Esta serie lo explica todo: el vocabulario, la estructura de las frases y, por supuesto, también los tiempos verbales franceses, cómo construirlos y cuándo utilizarlos.
- Los ejercicios de los verbos franceses son un método revolucionario para memorizar las formas verbales francesas, dominar su pronunciación correcta y ganar velocidad y confianza al hablar francés.
¡Buena suerte con sus estudios de francés, y recuerde, la repetición es la clave!