Es una palabra racista o denigrante utilizada para los filipinos. Es una palabra que ha sido utilizada por los estadounidenses para describir a una persona de la isla de Filipinas. Es más o menos lo mismo que llamarlos Negers. Es muy triste decir que los nativos de Filipinas utilizan ahora esta palabra para describirse a sí mismos o a su pueblo, sin saber el verdadero significado de la palabra. A una minoría de filipinos no les gusta que les llamen Pinoy ya que conocen el verdadero significado de esta palabra y prefieren que les llamen filipinos.
Por otro lado la mayoría de los filipinos piensan que llamarse «PINÓY» es divertido, es un orgullo, es una forma guay de llamarse a sí mismos porque la palabra se originó en los EE.UU. y tienen la noción de que cualquier cosa de los EE.UU. es algo bueno y está de moda. Pero no saben, por supuesto, que el apelativo «PINÓY» es una acuñación, made in USA, de partes de dos palabras: PIN de «PhilipPINe» y OY de «unggÓY» que significa «mono», «chimpancé» o «simean».
Por lo tanto, el significado literal del nombre PINÓY es un «mono de Filipinas» PINÓY es también un vástago de la letra americana para la melodía de «No te Vayas a Zamboanga» que dice» «Porque los monos no tienen cola en la lejana Zamboanga»… popularmente cantada durante la invasión y ocupación americana de las Islas Filipinas.
Esta vil minoría de filipinos, que es demostrablemente ignorante, cuando no estúpida y corrupta desde el principio y hasta la médula, es la única que en un inglés fracturado niega que el filipino sea hispano.
Arquidia Mantina
Artigos
Arquidia Mantina
Artigos