Lo que hay que saber
Un diagnóstico es la identificación de una enfermedad mediante un examen. Lo que sigue es un pronóstico, que es una predicción del curso de la enfermedad, así como el tratamiento y los resultados. Un truco útil es que un diagnóstico viene antes de un pronóstico, y el diagnóstico está antes del pronóstico alfabéticamente. Además, tanto el diagnóstico como la detección empiezan por «d», mientras que el pronóstico y la predicción empiezan por «p».
Como ambos son términos médicos con raíces similares, suelen ser fáciles de confundir.
«Prefiero vivir mi vida, cuando todavía puedo caminar y hacer las cosas que quiero hacer, que sentarme en un consultorio médico», dijo. «Si pudieran darme un diagnóstico más esperanzador, entonces podría considerarlo más difícil». Sus médicos calculan ahora que le puede quedar un año de vida sin tratamiento.
– Mary Hynes, The Las Vegas Review-Journal, 21 de octubre de 2019Un equipo internacional de patólogos ha identificado una nueva proteína que suele encontrarse en las células tumorales del mesotelioma pleural. El descubrimiento podría conducir a un pronóstico más preciso para los pacientes y a futuros avances en el tratamiento.
– Asbestos.com, 19 dic. 2019MEDCOM es un dispositivo de telemedicina con tecnología 5G que permite a los médicos ofrecer consultas a los pacientes a distancia. El dispositivo portátil proporciona información clínica, fisiológica y de diagnóstico en tiempo real, de alta calidad y ultrafiable a los médicos para realizar un pronóstico preciso a distancia.
– Vernonchan.com, 23 ene. 2020El pronóstico inicial de Janet, tras regresar a Los Ángeles, era un síndrome vírico. Posteriormente fue ingresada en una UCI, donde dio positivo al Coronavirus. Ahora está estable, pero está siendo tratada por una neumonía grave.
– Extratv.com, 13 Mar. 2020
Vamos a diagnosticar -es decir, a identificar para ti- el problema de las frases anteriores y a recetar cómo aliviarlo. Nuestro diagnóstico es una confusión con las palabras diagnóstico y pronóstico. Nuestro pronóstico no es muy esperanzador, principalmente porque tanto el diagnóstico como el pronóstico son términos médicos y derivan de raíces similares, lo que significa que, en la mente de bastantes personas, probablemente estén compartimentados juntos. Sin embargo, como último recurso, prescribimos la lectura de este artículo para aprender, o reaprender, las raíces latinas y griegas clave de los términos con la esperanza de que ayude a diferenciarlos. En la preparación, la principal diferencia es temporal: un diagnóstico implica un examen in situ y un pronóstico es una predicción de lo que está por venir.
Los orígenes de «diagnóstico» y «pronóstico»
Gno y gni son raíces latinas y griegas que se encuentran en palabras con el significado basal de «saber». En latín, por ejemplo, la palabra para «obtener/llegar a conocer» es gnōscere; en griego, es gignōskein. Las raíces van hasta el verbo inglés know. Hay otras palabras con raíz que quizá reconozcas (que a su vez es una palabra que significa «volver a saber») y otras que quizá ignores (que significan «no saber»). Además de las dos que acabamos de mencionar, están agnóstica, cognitiva, incógnita y -sí- diagnóstico y pronóstico, entre otras.
‘Diagnóstico’ frente a ‘Pronóstico’
Como usted sabe, la gente a veces confunde diagnóstico y pronóstico. Puesto que el tiempo es esencial: el diagnóstico se utiliza para identificar una enfermedad, dolencia, problema, etc., mediante el examen y la observación (de signos y síntomas); el pronóstico se refiere a la predicción del curso de la enfermedad, dolencia, problema, etc. diagnosticados, y a la determinación del tratamiento y el resultado. Para ser claros, el pronóstico viene después del diagnóstico; un diagnóstico precede a un pronóstico.
Después de la sesión, el psiquiatra dio un diagnóstico de TDAH.
El pronóstico del médico fue prometedor. Mencionó la recuperación completa en un par de meses, pero también nos informó de que depende mucho de los resultados de las pruebas.
Conocer el significado de las raíces antiguas es ciertamente beneficioso en este caso, así como para la construcción del vocabulario en general. El prefijo dia- puede significar «a través de», «durante» o «a través de», por lo que el diagnóstico puede pensarse como el reconocimiento de una enfermedad durante un examen u observación. Al tener el prefijo pro-, que significa «antes», pronóstico significa esencialmente «conocimiento de antemano» y, por extensión, se utiliza para indicar cómo es probable que acabe una situación.
El pronóstico era originalmente un término médico para el pronóstico del médico, pero la palabra pronto amplió su significado para incluir las predicciones hechas por expertos de todo tipo. Así, por ejemplo, los economistas ofrecen pronósticos (nótese la forma plural irregular -el plural de diagnóstico es diagnósticos-) sobre el rumbo de la economía, y los científicos del clima hacen pronósticos sobre los efectos del calentamiento global. Del mismo modo, el diagnóstico se aplica fuera de la medicina; por ejemplo, se puede realizar un diagnóstico informático.
Trucos para recordar el «diagnóstico» y el «pronóstico»
Nuestra Rx: mnemotecnia. La letra d viene antes de la p en el alfabeto por lo que un diagnóstico viene antes de un pronóstico. El diagnóstico se produce el día de la visita al médico y es la determinación/detección/descubrimiento de una enfermedad. El pronóstico es una predicción/profecía de lo que está por venir, en relación con la progresión de la enfermedad y su resultado, después de la visita.
Imagen de Venngage Infographic Maker.
.