Usted comete el delito de conducir mientras está intoxicado («DWI») en Texas si está intoxicado mientras opera un vehículo de motor en un lugar público. Aunque esto parece simple, la ley de DWI es realmente complicada y en constante evolución. La jurisprudencia cambiante y los protocolos científicos hacen que la ofensa de DWI sea el delito menor más complicado de defender.
Actualización: A partir del 1 de septiembre de 2019, hay multas adicionales requeridas para ser impuestas en ofensas relacionadas con la intoxicación, incluyendo DWI. Conozca más sobre estos cambios a continuación.
El delito de Conducir en estado de ebriedad está estrechamente relacionado con el delito de Conducir bajo la influencia, que solo se aplica a personas menores de 21 años, y los otros delitos de intoxicación, como Asalto por intoxicación y DWI con niño. Aprenda sobre los otros delitos de intoxicación
¿Ha sido acusado de DWI? Llame al abogado de defensa criminal Paul Saputo al (888) 239-9305 o aprenda sobre nuestra práctica de defensa de DWI.
Los elementos primarios de la ofensa de DWI son 1) intoxicación, 2) operación 3) vehículo de motor y 4) lugar público. Los abogados del estado deben probar cada uno de esos elementos para obtener una condena de DWI. El elemento más comúnmente impugnado de la ofensa de DWI es la intoxicación. Esto es porque generalmente es fácil para los abogados del estado probar que usted estaba conduciendo un vehículo de motor en un lugar público. A veces las cuestiones de «operación» y «lugar público» vienen también, pero generalmente el caso se reduce a si usted estaba intoxicado. Aprenda más sobre la definición de «Intoxicado» abajo.
¿Cuál es la definición de «intoxicado» en Texas?
En Texas, es ilegal operar un vehículo de motor mientras está «intoxicado». Intoxicado significa cualquiera de los siguientes:1
- a) no tener el uso normal de sus facultades mentales a causa de la introducción de cualquier sustancia en su cuerpo O
- b) no tener el uso normal de sus facultades físicas a causa de la introducción de cualquier sustancia en su cuerpo O
- c) tener una concentración de alcohol en la sangre (BAC) superior a 0.08
Es importante notar que estas condiciones tienen la conjunción «O» entre ellas. Lo que esto significa es que los abogados del estado solo tienen que probar una de ellas para ganar una condena. Esta es una de las razones por las que la defensa de DWI es un reto para los abogados de defensa criminal – tenemos que protegerle contra las tres acusaciones al mismo tiempo.
Además, tenga en cuenta que el estado no tiene que probar que usted estaba intoxicado con alcohol. El Código Penal de Texas dice que usted puede estar intoxicado con alcohol o cualquier otra sustancia:
alcohol, una sustancia controlada, una droga, una droga peligrosa, una combinación de dos o más de esas sustancias, o cualquier otra sustancia en el cuerpo.
Esto significa que usted puede ser condenado por un DWI o cualquier otro delito de conducción en estado de ebriedad, incluso si la sustancia es un medicamento recetado, un medicamento de venta libre o una droga legal. Aprenda mas sobre la definicion de Intoxicacion
La ofensa «basica» de DWI solo requiere que los abogados del estado prueben que usted opero un vehiculo de motor en un lugar publico mientras estaba intoxicado Sin embargo, otras ofensas de conducir ebrio requieren elementos adicionales. Esas ofensas incluyen Asalto por Intoxicación, Homicidio por Intoxicación y DWI con Niño.
¿Cuáles son las penas por DWI en Texas? ¿Qué sucede si soy condenado por DWI?
Las penas por cualquier condena de DWI pueden ser severas, y el castigo por una condena de DWI de delito menor es probablemente el más grave de cualquier delito menor en Texas.
Hay una sentencia mínima de 72 horas de cárcel, incluso para las primeras condenas (aunque esto puede ser probada para DWI simple 1 ª), y el castigo sube de allí a un máximo de 1 año en la cárcel para algunas condenas de delito menor DWI y tiempo de prisión obligatoria para DWI 3 ª o más.
Si usted es colocado en libertad condicional, otras posibilidades de sentencia incluyen un monitor de tobillo SCRAM, un dispositivo Soberlink y monitoreo electrónico en casa. Usted tendrá que pagar las cuotas de libertad condicional al condado, y tendrá que asistir a clases como un curso de educación de DWI, un panel de impacto de la víctima por MADD. Es probable que haya servicio comunitario involucrado, usted tendrá que pagar los costos de la corte y otras multas y sanciones, y se le puede requerir que tenga un dispositivo de interbloqueo (también conocido como un dispositivo de pulmón profundo) instalado en su coche que evitará que su coche arranque a menos que sople en él. Aprenda más sobre las típicas condiciones de libertad condicional por DWI
Las sanciones no penales pueden ser igual de graves. Por ejemplo, su licencia puede ser suspendida y su tasa de seguro puede triplicarse si su compañía de seguros se entera de la acusación.
Nuevas multas por ofensas de operación de vehículos motorizados en estado de intoxicación
HB 2048, 86ª Sesión Legislativa de Texas, creó multas adicionales para todas las ofensas relacionadas con la operación de un vehículo motorizado en estado de intoxicación.1a Estas nuevas multas van de $3,000 a $6,000, y son las siguientes:1b
- (1) 3.000 dólares por la primera condena dentro de un período de 36 meses;
- (2) 4.500 dólares por una segunda o posterior condena dentro de un período de 36 meses; y
- (3) 6.000 dólares por una primera o posterior condena si se demuestra en el juicio del delito que un análisis de una muestra de sangre, aliento u orina de la persona mostró un nivel de concentración de alcohol de 0.15 o mas en el momento que el analisis fue realizado.
Standard DWI 1st Penalties
Una primera ofensa estandar de DWI es clasificada como un delito menor de clase B. El rango de castigo para todos los delitos menores de clase B es hasta 180 días en la cárcel del condado y hasta una multa de $2000. Sin embargo, hay un término mínimo de confinamiento de 72 horas para todos los delitos de DWI.2
Además de la multa específica del delito, se aplicarán las nuevas multas de 2019, por lo que tendrá que pagar una multa adicional de $3,000 o $6,000. También hay numerosas formas en las que el fiscal del estado podría mejorar el cargo base de DWI, y las penas para el segundo y subsecuente DWI son más empinadas.
Si es su primera ofensa de DWI, el estado podría mejorar el cargo con una alegación de BAC > .15, lo que significa que se alega que su contenido de alcohol en la sangre fue superior a .15%. Este aumento haría el DWI un delito menor de clase A,3 el grado más alto de delito menor. El cargo también puede ser aumentado con una alegación de contenedor abierto.4 Técnicamente una ofensa criminal separada, DWI con un pasajero infantil es una felonía de cárcel estatal que requiere que los abogados del estado prueben que en el momento en que usted cometió DWI usted tenía un pasajero infantil menor de 15 años de edad.5Aprenda más sobre el rango de castigo para las felonías de cárcel estatal
Además, hay penalidades significativas del mundo real que no son necesariamente consideradas «criminales» o delineadas en la ley estatal. Por ejemplo, su licencia de conducir puede ser suspendida y tendrá que pagar una cuota de restablecimiento. Si está en libertad condicional, no se le permitirá beber alcohol, tendrá un oficial de libertad condicional que podrá restringir sus viajes, se le puede requerir que mantenga un dispositivo de bloqueo de encendido (requiriendo que sople en él antes de arrancar su coche) y otros dispositivos de control como una pulsera de tobillo, tendrá que asistir a las citas de libertad condicional causando que se pierda el trabajo y los eventos familiares. Además de la vergüenza, la molestia y el gasto, hay numerosas otras sanciones.
Aprenda más sobre las consecuencias de las condenas por DWI
DWI 2nd
Si usted es condenado por DWI 2nd, estará sujeto a los aumentos de pena en la Sección 49.09 del Código Penal de Texas. Estos incluyen un término mínimo de confinamiento de 30 días6 (aunque todos menos 72 horas de esto pueden ser probados)7 y la instalación obligatoria de interlock en su vehículo.8 Además, la ofensa se considera un delito menor de clase A.9
Además de la multa específica de la infracción, las nuevas multas de 2019 se aplicarán a cualquier DWI 2º, por lo que tendrá que pagar una multa adicional de $3,000, $4,500 o $6,000.
Penalizaciones por DWI 3º o más
Si el estado puede demostrar que usted ha tenido dos cargos anteriores por DWI en cualquier momento en el pasado (y desde cualquier lugar del país), los abogados del estado pueden procesarlo por DWI de delito grave,10 con tiempo de cárcel obligatorio y sentencias de libertad condicional muy largas. Usted también puede ser condenado por el delito de DWI si ha tenido una condena previa por homicidio por intoxicación.11 Estas condenas por el delito de DWI son delitos de tercer grado.12
Además de la multa específica del delito, las nuevas multas de 2019 se aplicarán a y DWI tercera o más condena, por lo que tendrá que pagar una multa adicional de cualquiera de $ 3,000, $ 4,500 o $ 6,000.
Si usted es condenado por cualquier delito grave, perderá su derecho a votar y poseer un arma, además de muchos otros problemas importantes que vienen con la etiqueta de ser un «delincuente». Hay muchas maneras de luchar contra un cargo de DWI por un delito grave, incluyendo la impugnación de las condenas subyacentes utilizadas para mejorar el delito. A veces las condenas en otros estados no se considerarían condenas de DWI bajo la ley del estado de Texas. Asegúrese de que usted discute esto con su abogado de defensa de DWI.
¿Puedo obtener una condena de DWI fuera de mi registro a través de un expunction, expungement o clemencia judicial?
En Texas, si usted fue condenado por un DWI, no puede conseguirlo fuera de sus antecedentes penales. Si su cargo de DWI fue finalmente desestimado, entonces puede ser capaz de sacarlo de su registro. Aprenda más acerca de la elegibilidad para la expunción
No hay un acuerdo unánime entre los tribunales de Texas acerca de si usted puede obtener un cargo de DWI expurgado si el cargo de DWI fue desestimado cuando usted también es condenado por algo más que surgió de la carga (como una declaración de obstrucción). Si usted está en un condado basado en la detención, entonces usted no será capaz de obtener el registro borrado. Esta es un área de jurisprudencia en desarrollo, pero desafortunadamente la tendencia se dirige hacia un sistema de expunción basado en el arresto.
¿Me pueden quitar mi licencia de conducir?
Generalmente, si usted es arrestado por un DWI, su licencia será tomada por el oficial de arresto. Ellos le darán una hoja de papel llamada DIC-25 que actuará como una licencia temporal. Esta licencia temporal sólo será válida por 40 días a menos que usted solicite oportunamente una Audiencia ALR. En la audiencia ALR, un juez de SOAH determinará si se le devolverá la licencia o si se le suspenderá. Si usted no es residente de Texas, su privilegio de recibir una licencia de conducir en Texas será suspendido, y ellos notificarán a su estado de origen de ese estado. Típicamente, los DMVs u OMVs en su estado de origen entonces suspenderán su licencia de conducir o licencia de operador en ese estado. Si usted no solicita una audiencia ALR, entonces su licencia será suspendida por defecto. Aprenda más sobre las Audiencias ALR, SOAH y Suspensiones de Licencia
¿Cuál es el límite legal de alcohol en la sangre? ¿Cómo puedo ser acusado de DWI si tengo menos de 0.08?
Sí, usted puede ser acusado de DWI aunque el resultado de su prueba de concentración de alcohol en la sangre fue menos de 0.08. Esto se hace a través de la definición alternativa de intoxicación que se encuentra en el estatuto de DWI de Texas o a través de la alegación del estado de que su BAC fue mayor en el momento en que operó un vehículo de motor.
La cantidad de alcohol en su sangre se llama su contenido de alcohol en sangre («BAC»). El límite legal de alcoholemia es de 0,08%. Para muchas personas, basta con dos copas para superar el límite legal. Algunas personas pueden sobrepasar el límite con una sola copa. Sin embargo, la tasa de alcoholemia depende de algo más que de la cantidad de bebidas que haya tomado. Su BAC será diferente dependiendo de muchos factores, incluyendo el tiempo que tardó en beber el alcohol, el tipo de bebidas que bebió, cuánto comió ese día (y qué tipo de comida era), su fisiología personal y muchos otros factores. Los investigadores de DWI utilizan pruebas de sangre y pruebas de aliento para calcular su BAC en un punto específico en el tiempo, pero estas pruebas deben ser administradas correctamente con el fin de ser precisas.
Si su BAC estaba por debajo del límite legal en el momento en que la policía le hizo la prueba de alcohol, ya sea a través de un análisis de sangre o una prueba de aliento, y usted salió por debajo del límite legal, entonces todavía podría ser procesado por DWI bajo la teoría de que en el momento en que estaba conduciendo estaba por encima del límite o que sus facultades mentales o físicas no eran «normales» a pesar de que estaba por debajo de un BAC de 0,08%. Esto ocurre más a menudo de lo que mucha gente cree. En este tipo de situaciones, el estado va a tratar de demostrar que su nivel de alcohol en sangre estaba disminuyendo en el momento en que usted estaba conduciendo. Esto, sin embargo, puede muy bien no ser cierto, y un abogado de defensa de DWI debe recoger pruebas para investigar a fondo esta teoría.
¿Cuál es la diferencia entre DUI y DWI?
La diferencia crítica entre DUI y DWI es la edad del acusado. Las leyes de DWI se aplican a todo el mundo, mientras que las leyes de DUI se aplican sólo a las personas menores de 21 años.13 Usted no puede ser condenado por DUI si es mayor de 21 años. Además, el delito de DUI sólo requiere el más mínimo rastro de alcohol en su sistema. Incluso un 0,01% de BAC le hará ser condenado por DUI. La ley de DUI de Texas se encuentra en el Código de Bebidas Alcohólicas de Texas, Título 4 Sec 106.041.
¿Cuál es la definición de «vehículo de motor» bajo la ley de Texas?
No sólo los abogados del estado tienen que demostrar que usted estaba intoxicado, también tienen que demostrar que estaba intoxicado mientras operaba un vehículo de motor. Los vehículos de motor se definen como «un dispositivo en, sobre o por el cual una persona o propiedad es o puede ser transportada o arrastrada en una carretera, excepto un dispositivo utilizado exclusivamente en rieles o vías estacionarias».14
Me negué a la prueba de alcoholemia. ¿Qué me pasa ahora?
Si se negó a la prueba de alcoholemia, su licencia estará sujeta a la suspensión, en espera de los resultados de una Audiencia ALR si usted solicita oportunamente y con éxito una audiencia – se aplican plazos importantes. Si usted no solicita la audiencia apropiadamente, o pierde la audiencia, su licencia será suspendida por 180 días hasta dos años, dependiendo de las circunstancias. Aprenda mas sobre las audiencias de ALR y como afectan su licencia y su estrategia de defensa de DWI
Pasé las pruebas de sobriedad de campo, ¿por qué me arrestaron?
No hay manera de saber si pasó todas las pruebas de sobriedad de campo. La prueba de nistagmo de la mirada horizontal (HGN) requiere que el oficial mire el movimiento de sus ojos, y usted no puede ver lo que él ve. Así que, como mínimo, no tendrás forma de saber si has pasado esta prueba. La policía tampoco le dice qué pistas está buscando cuando hace las otras pruebas, y también puede mentirle sobre sus ideas acerca de si ha pasado. Así que si te dicen que has pasado y aun así te han detenido, es probable que te hayan mentido. Es injusto, lo sabemos.
Además, la policía puede pensar que has suspendido cuando realmente no lo has hecho. Esto sucede cuando realizan la prueba de forma incorrecta.
Referencias legales:
1Código Penal de Texas §49.01(2) – «‘Intoxicado’ significa: (A) no tener el uso normal de las facultades mentales o físicas debido a la introducción de alcohol, una sustancia controlada, una droga, una droga peligrosa, una combinación de dos o más de esas sustancias, o cualquier otra sustancia en el cuerpo; o (B) tener una concentración de alcohol de 0,08 o más.»
1a Sec. 709.001(a), Código de Transporte, según lo implementado por HB 2048, 86ª Legislatura de Texas, a partir del 1 de septiembre de 2019 –
(a) En esta sección, «ofensa relacionada con la operación de un vehículo motorizado mientras está intoxicado» tiene el significado asignado por el Código Penal de Texas §49.09.
1b Sec. 709.001(a), Código de Transporte, según lo implementado por HB 2048, 86ª Legislatura de Texas, a partir del 1 de septiembre de 2019 –
(b) Salvo lo dispuesto por la Subsección (c), además de la multa prescrita para el delito específico, una persona que ha sido finalmente condenada por un delito relacionado con la operación de un vehículo de motor mientras está intoxicado pagará una multa de:
(1) 3.000 dólares por la primera condena dentro de un período de 36 meses;
(2) 4.500 dólares por una segunda o subsiguiente condena dentro de un período de 36 meses; y
(3) 6.000 dólares por una primera o subsiguiente condena si se demuestra en el juicio del delito que un análisis de una muestra de sangre, aliento u orina de la persona mostró un nivel de concentración de alcohol de 0.15 o más en el momento en que se realizó el análisis.
2 Código Penal de Texas §49.04(b). Tenga en cuenta, sin embargo, que bajo el Código de Procedimiento Penal de Texas Artículo 42.12 Sección 13(a)(1), todo el término de confinamiento puede ser probado a menos que el delito sea castigado bajo 49.09(a) como un DWI 2nd.
3Código Penal de Texas §49.04(d)
4Código Penal de Texas §49.04(c). Una condena con este aumento resultaría en un término mínimo de confinamiento de 6 días, pero vea la nota al pie 1 arriba.
5Código Penal de Texas §49.045 Aprenda más sobre DWI con Niño Pasajero
6Código Penal de Texas §49.09(a)
7 Código de Procedimiento Penal de Texas Artículo 42.12 Sección 13(a)(1)
8Código Penal de Texas §49.09(h)
9Código Penal de Texas §49.09(a)
10Código Penal de Texas §49.09
11Código Penal de Texas §49.09(b)(1)
12Código Penal de Texas §49.09(b)
13Código de Bebidas Alcohólicas de Texas, Título 4 §106.01