Encontrar fuentes: «La cita del gigante dormido de Isoroku Yamamoto» – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (julio de 2020) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
La frase sirve como final dramático de la representación del ataque furtivo a Pearl Harbor, pero aún no se ha verificado que Yamamoto dijera o escribiera alguna vez algo parecido a la cita de «despertar a un gigante dormido». ¡Ni At Dawn We Slept, la extensa historia del ataque a Pearl Harbor escrita por Gordon Prange, ni The Reluctant Admiral, la biografía de Yamamoto en inglés escrita por Hiroyuki Agawa, contienen la frase.
El director de ¡¡Tora! Tora! Tora!, Richard Fleischer, declaró que, aunque Yamamoto nunca dijo esas palabras, el productor de la película, Elmo Williams, había encontrado la frase escrita en el diario de Yamamoto. Williams, a su vez, ha declarado que Larry Forrester, el guionista, encontró una carta de 1943 de Yamamoto al Almirantazgo en Tokio que contenía la cita. Sin embargo, Forrester no puede presentar la carta, ni nadie más, estadounidense o japonés, puede recordarla o encontrarla. ¡Randall Wallace, el guionista de la película de 2001 Pearl Harbor, admitió fácilmente que copió la línea de Tora! Tora! Tora¡
Yamamoto creía que Japón no podría ganar una guerra prolongada con Estados Unidos. Además, parece que más tarde creyó que el ataque a Pearl Harbor había sido un error estratégico, moral y político, aunque él fue la persona que originó la idea de un ataque sorpresa a Pearl Harbor. Consta que mientras todos los miembros de su personal lo celebraban, «Yamamoto solo» pasó el día después de Pearl Harbor «hundido en una aparente depresión». A pesar de que casi 2.500 estadounidenses perdieron la vida en Pearl Harbor y en las zonas circundantes de Honolulu, sólo se sintió molesto por la torpeza del Ministerio de Asuntos Exteriores que hizo que el ataque se produjera cuando los países aún estaban en paz, lo que, junto con otros factores, convirtió el incidente en un ataque sorpresa no provocado que enfureció a la opinión pública estadounidense.