La pronunciación es una de las cosas más difíciles de aprender. En este artículo, te explicaremos cómo hablar con un acento británico adecuado!
Cómo hablar con acento británico
Probablemente hayas oído a mucha gente decir «¡Oh, tienen acento británico!» o «hablan con acento británico». La cuestión es que los acentos del Reino Unido difieren enormemente según el lugar de donde proceda el hablante. A veces incluso pueden diferir de un pueblo a otro. Y, lo has adivinado, los acentos del Reino Unido pueden ser ingleses, galeses, norirlandeses o escoceses, pero no existe un único acento británico.
Lo que la gente describe comúnmente como «acento británico» se llama en realidad «pronunciación recibida». Este término describe «el acento estándar del inglés estándar» y se habla generalmente en el sur de Inglaterra. El término fue introducido por el fonetista Daniel Jones, pero a veces se sustituye por otras terminologías como «Pronunciación de la BBC».
Independientemente de cómo lo llames, definitivamente puedes dominar este acento. O si lo prefieres, ¡cualquier otro acento del Reino Unido! Así que la pregunta es, ¿cómo puedes hablar con acento británico?
30 datos curiosos sobre el idioma inglés
Escucha activamente la forma de hablar de la gente
Para empezar a sonar más nativo y tener acento británico, tu mejor opción es ver programas de la BBC. Intenta observar la forma en que sus presentadores utilizan la boca, la lengua, y mira cómo se mueven sus labios. Verás que también hay programas locales, por lo que podrías adquirir un acento del norte, del sur o de Georgia. ¿Qué partes de la boca utilizan para producirlos? Intenta imitar su forma de hablar.
También puedes grabarte diciendo las mismas frases y comparar tu versión con la original. No te preocupes por parecer tonto, ¡te garantizamos que este método realmente ayuda!
¿Cómo puedo conseguir la ciudadanía británica?
Palabras que se pronuncian de forma diferente en el Reino Unido y en los Estados Unidos
Algunas palabras se pronuncian de forma muy diferente en el Reino Unido que en los Estados Unidos. Por lo tanto, tu primer paso para conseguir un acento «británico» es memorizar estas palabras para evitar mezclar su pronunciación.
Para empezar, aquí tienes 10 palabras que puedes practicar en voz alta. Qué pronunciación prefieres?
| Palabra | Pronunciación británica | Pronunciación estadounidense |
| Vitamina | VIT-a-min | VITE-a-min |
| Agua | WAH-ta | pienso |
| Programa | SHED-ual | SKED-ual |
| Publicidad | uhd-VER-tis-ment | AD-ver-ties-ment |
| Móvil | MOH-bye-ul | MOH-buhl |
| Niche | neesh | nitch |
| Often | OF-uhn | OF-tuhn |
| Herb | hERB | HURB |
| Privacy | PRIV-uh-see | PRAI-vuh-see |
| Neither | NIGH-thuh | NEE-thuh |
Mirar vídeos tutoriales
Mirar vídeos es una forma rápida y cómoda de aprender el funcionamiento de cualquier acento y de obtener la mejor práctica del acento británico. Muchos locutores profesionales han publicado tutoriales detallados, que ofrecen excelentes consejos de pronunciación y te proporcionarán ejemplos útiles. Utilizarás los sonidos correctos en un abrir y cerrar de ojos.
Aquí tienes algunos de nuestros favoritos:
- La locutora y coach dialectal Patricia Fletcher da sus mejores consejos para sonar británico
- 3 minutos para conseguir un acento británico adecuado con el profesor David Ley
- Ejercicios bucales para trabajar tu pronunciación
Usa el argot británico
Usar palabras del argot británico te ayudará a sonar más nativo cuando practiques el inglés británico.
Sin embargo, no olvides que el argot británico y el americano son muy diferentes. Ten cuidado, ya que algunos términos pueden tener significados drásticamente diferentes según el lado del charco en el que te encuentres.
Ace
«Ace» es un adjetivo que se utiliza para describir algo que es impresionante.
Bloke
Otra palabra (informal) para «hombre», que se utiliza de forma similar a la palabra «guy» en Estados Unidos.
Bloody
Esta palabra se utiliza antes de otra para amplificar o exagerar su significado. su significado puede compararse al efecto de añadir «very» antes de una palabra, aunque bloody es mucho más informal.
Cheers
Cheers no sólo se utiliza al tomar una copa y chocar los vasos. En el Reino Unido, también suele significar «gracias» e incluso «adiós».
Fit
Este adjetivo se utiliza para describir a alguien que es muy guapo y atractivo. Por cierto, la palabra se utiliza en el éxito de The Streets «Fit But You Know It».
Gutted
Gutted es una forma informal de decir que estás amargado y decepcionado por una situación.
Lad
Originalmente, la palabra «lad» es una forma de describir o dirigirse a un hombre joven. En la cultura moderna, sin embargo, se ha convertido en un término vinculado a una subcultura que es, más o menos, el equivalente británico del «bro» estadounidense. Según el Urban Dictionary, un «lad» es «alguien que tiene un comportamiento típico basado en la testosterona, como beber, hacer deporte y reírse con los compañeros, a veces inofensivo, a veces odioso o incluso peor, antisocial»
Mate
Es un sinónimo de la palabra «friend» (amigo) aunque más informal. En el Reino Unido, la gente suele dirigirse a los demás utilizando la palabra «mate».
Quid
En los Estados Unidos, «buck» es un término de argot para «dólar». Quid es el equivalente británico y se refiere a su moneda; la libra esterlina.
Rubbish
Literalmente, rubbish significa basura o desperdicio, describiendo así el material de desecho que necesita ser eliminado. Esta palabra también se utiliza como adjetivo para describir algo que es de baja calidad o falso.
¡20 palabras de la jerga británica que debes aprender ahora mismo!
Practica tu acento británico con hablantes nativos
Por último, la mejor manera de pulir tu acento es probarlo con hablantes nativos. Por ejemplo, puedes recurrir al intercambio de idiomas y encontrar un compañero de Inglaterra, o intentar encontrar un pub británico o una organización cultural en tu barrio. Hay muchos acentos británicos diferentes, así que ¡encuentra el que se adapte a ti!
También puedes conectarte con nosotros en nuestros canales sociales para obtener todos los consejos y sugerencias más recientes sobre el aprendizaje del inglés británico: YouTube, Twitter, Facebook, Instagram y VK.