El post invitado de hoy es de Rose Scott:
Sin el lenguaje figurado, la escritura sería simple y superficial. Cuantos más recursos estilísticos conozcas, más singular será tu escritura. Si la escritura es tu pasión, probablemente ya conozcas una docena de recursos estilísticos, pero apuesto a que hay unos cuantos en esta lista de los que nunca has oído hablar.
Echa un vistazo a esta completa lista de recursos estilísticos y mira si alguno podría funcionar en tu actual WIP (trabajo en curso). Por supuesto, debes ser razonable y no pasarte con la prosa forzada. Pero estoy seguro de que puedes encontrar grandes lugares para utilizar estas maravillosas técnicas literarias.
1. Adnominación
Repetición de palabras con la misma raíz. La diferencia radica en un sonido o letra. Se puede conseguir una bonita eufonía utilizando este recurso poético.
Ejemplos: «Nadie ama a nadie». (Chris Isaak). Alguien, en algún lugar, quiere algo.
2. Alegoría
Representación de ideas a través de una forma determinada (personaje, acontecimiento, etc.). La alegoría puede transmitir significados ocultos a través de figuras simbólicas, acciones e imágenes.
Ejemplo: Rebelión en la granja, de George Orwell, trata de la Revolución Rusa. Y los personajes representan las clases trabajadora y alta, las fuerzas militares y los líderes políticos.
3. Aliteración
El sonido repetido de la primera consonante en una serie de palabras, o la repetición de los mismos sonidos del mismo tipo al principio de las palabras o en las sílabas acentuadas de una frase.
Ejemplos: Un león perezoso acostado. Pedro recogió un picoteo de pimientos en vinagre. Sally vende conchas marinas a la orilla del mar.
4. Alusión
Referencia a un mito, personaje, obra literaria, obra de arte o a un acontecimiento.
Ejemplo: Siento que estoy bajando por la madriguera del conejo (una alusión a Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll).
5. Anáfora
Repetición de palabras al principio de las frases para darles énfasis.
Ejemplo: «Que suene la libertad desde las poderosas montañas de Nueva York. Que la libertad suene desde los altos Alleghenies de Pennsylvania. Que la libertad suene desde las Rocosas nevadas de Colorado. Que la libertad suene desde las curvilíneas laderas de California». (Martin Luther King)
Opuesto: Epífora. Repetición de palabras al final de las frases.
Ejemplo: «Y ese gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no perecerá de la tierra». (Abraham Lincoln)
6. Antítesis
Enfatizar el contraste entre dos cosas o personajes ficticios.
Ejemplo: «El amor es una cosa ideal, el matrimonio una cosa real; una confusión de lo real con lo ideal nunca queda impune». (Johann Wolfgang von Goethe)
7. Apóstrofe
Dirigido a alguien que no está presente o a un objeto.
Ejemplo: «¡Trabaja, mi medicina, trabaja! Así se atrapa a los tontos crédulos». (William Shakespeare)
8. Asonancia
Repetición de vocales para crear rima interna.
Ejemplo: «Escucha las melosas campanas de boda». (Edgar Allan Poe)
Relación: Consonancia. Repetición de consonantes.
9. Catáfora
Mención de la persona u objeto más adelante en el discurso.
Ejemplos: Lo conocí ayer, a tu novio que llevaba la gorra chula. Si quieres, aquí tienes un poco de queso. Después de recibir sus órdenes, el soldado salió del cuartel.
10. Clímax
Arreglar el texto de manera que la tensión ascienda gradualmente.
Ejemplo. No era un mal oyente, un buen orador y un sorprendente intérprete.
Opuesto: Anticlímax. La tensión desciende.
11. Charactónimo (o nombre para hablar)
Dar a los personajes de ficción nombres que los describan.
Ejemplo: Scrooge, Blancanieves.
12. Elipsis
Omisión de palabras o frases.
Ejemplo: Yo hablo muchos idiomas, pero tú sólo hablas dos (idiomas).
13. Eufemismo
Sustituir palabras ofensivas o combinaciones de palabras por equivalentes más ligeros.
Ejemplo: Discapacitado visual (ciego); conocer a su creador (morir)
Opuesto: Disfemismo. Sustitución de una palabra neutra por otra más dura.
14. Epigrama
Dicho memorable y breve, generalmente satírico.
Ejemplo: «Durante la mayor parte de la historia, Anónimo fue una mujer». (Virginia Woolf)
15. Hipérbole
Exageración del enunciado.
Ejemplo: Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces.
Opuesto: Litotes. Subestimación.
- Hipófora
Hacer una pregunta y responderla enseguida.
Ejemplo: ¿Te vas a ir ya? No lo creo.
17. Ironía
Hay tres tipos de ironía:
- Verbal (Antífrasis) – utilizar las palabras para expresar algo diferente de su significado literal para lograr un efecto irónico («Estoy tan emocionado de quemar el aceite de medianoche y escribir mi trabajo académico durante toda la semana»).
- Situacional – el resultado difiere de la expectativa (Bruce Robertson, un personaje de Filth, es un policía. Sin embargo, se droga, recurre a la violencia y a los abusos, etc.).
- Dramático – la situación es comprensible para el público pero no para el personaje/actor de ficción (el público ve que los personajes/actores de ficción serán asesinados ahora, aunque los personajes no lo esperan).
17. Merismo
Describir personas/objetos enumerando sus rasgos.
Ejemplo: Lock, stock, and barrel (gun); heart and soul (entirety)
18. Metalepsis
Referir una cosa por medio de otra, que está relacionada con la primera.
Ejemplo: «Deja de juzgar tan estrictamente a la gente: tú también vives en una casa de cristal». (Una alusión al proverbio: las personas que viven en casas de cristal no deben tirar piedras.)
19. Metáfora
Comparar dos cosas diferentes que tienen algunas características en común.
Ejemplo: «El amor es un mecanismo de relojería y acero frío». (U2)
20. Metonimia
Dar a una cosa otro nombre que se asocie a ella.
Ejemplo: El heredero de la corona era Ricardo. (la corona representa la autoridad)
21. Onomatopeya
Imitación de sonidos en la escritura.
Ejemplo: oink, ticktock, tweet tweet
22. Oxímoron
Combinar rasgos contradictorios.
Ejemplo: Muerto en vida; terriblemente bueno; magia real
23. Paralelismo
Arreglar una frase de manera que tenga estructura paralela.
Ejemplo: «Dígame y lo olvido. Enséñame y puede que recuerde. Involúcrame y aprenderé». (Benjamin Franklin)
Opuesto: Quiasmo. Un paralelismo invertido.
Ejemplos: «Detenerse, demasiado temeroso, y demasiado débil para seguir». (Oliver Goldsmith); «Mi trabajo no es representar a Washington ante ustedes, sino representarlos a ustedes ante Washington». (Barack Obama)
24. Paréntesis
Interrumpir una frase insertando información extra encerrada entre paréntesis, comas o guiones.
Ejemplo: Nuestra familia (mi madre, mi hermana y mi abuelo) hizo una barbacoa este pasado fin de semana.
25. Personificación
Atribuir características humanas a los no humanos.
Ejemplo: Prácticamente todos los animales de los cuentos de hadas actúan como seres humanos. Hablan y tienen rasgos propios de las personas.
26. Juego de palabras
Un tipo de juego de palabras. He aquí algunos tipos de juegos de palabras:
- Antanaclasis – repetición de la misma palabra o frase, pero con un significado diferente («A los gatos les gusta Félix.»- eslogan de comida para gatos «Félix»).
- Malapropismo – uso de la palabra incorrecta en lugar de la palabra con un sonido similar («ilusión óptica» en lugar de «ilusión óptica»).
- Paradoja – hecho autocontradictorio; sin embargo, puede ser parcialmente cierto («Puedo resistir todo menos la tentación.»-Oscar Wilde).
- Paraprosdokiano – arreglar una frase de tal manera que la última parte sea inesperada (Nunca se es demasiado viejo para aprender algo estúpido).
- Poliptotonía – repetición de las palabras con la misma raíz («Las cosas que posees acaban poseyéndote.»-Chuck Palahniuk).
27. Pregunta retórica
Preguntar sin esperar la respuesta.
Ejemplo: ¿Por qué no? ¿Me estás tomando el pelo?
28. Símil
Comparación directa.
Ejemplo: «Tu corazón es como un océano, misterioso y oscuro». (Bob Dylan)
29. Sinécdoque
Generalización o especificación basada en una parte/rasgo definido del objeto.
Ejemplo: Acaba de estrenar ruedas. (coche)
30. Tautología
Decir lo mismo dos veces de forma diferente.
Ejemplo: primera prioridad; yo personalmente; repetir otra vez
31. Zeugma (o Syllepsis)
Aplicar una palabra a otras pocas palabras de la frase para darle un significado diferente.
Ejemplo: No des consejo ni sal hasta que te lo pidan.
Muy grande la lista, ¿verdad? Con todos estos recursos estilísticos, tu escritura puede ser potencialmente mucho más atractiva. Si te resulta difícil memorizarlos todos, esto es lo que te recomiendo: haz tarjetas de memoria. Escribe un recurso estilístico en una cara de la tarjeta y su significado en la otra, y trabaja para memorizar unos cuantos al día. Y ya está. Disfruta del aprendizaje y de la escritura.
Rose Scott combina la tutoría con la escritura independiente. Es adicta a la enseñanza y no puede imaginar su vida sin escribir. Rose agradece tus preguntas lingüístico-estilísticas y estará encantada de ayudarte con el análisis literario. Conéctate con ella en Facebook y LinkedIn.
Foto de portada de Heather Wilson Smith
¿Has aprendido ideas útiles sobre cómo detectar fallos en tu escritura de ficción? ¿Conoces a algunos escritores que podrían beneficiarse de estos posts en profundidad? El libro ha salido a la venta!
Puedes encontrar 5 Editors Tackle the 12 Fatal Flaws of Fiction Writing en todos los sitios online, en papel o como ebook.
Actualmente es el número 1 en ventas en Amazon para guías de referencia-edición!
Aquí tienes algunos enlaces: Kindle, iBooks, Nook, Kobo, Oyster y Scribd.
No regales cualquier libro en estas fiestas. Regala el libro que ayudará a los escritores de tu vida a ser mejores escritores. Te lo agradecerán.
Los críticos dicen:
«Ojalá hubiera tenido este libro cuando escribí mi primer manuscrito.»
«Todo autor necesita este libro en su estantería. Desde que no pasa nada hasta que hay demasiada historia de fondo o partes del cuerpo que se comportan mal, este libro lo tiene todo y te dice cómo solucionarlo con ejemplos que puedes seguir. ¿No tienes dinero para contratar a un editor para tu novela? Utiliza este libro, uno de los varios de la serie Writer’s Toolbox, para marcar tu propio libro en rojo. La parte divertida de este libro es poder leer cada entrada y luego determinar lo que está mal antes de leer la respuesta. ¿No estás seguro de lo que está mal? No pasa nada, porque el fallo fatal se soluciona ante tus ojos.»
«Otra parte nueva y favorita del libro es la lista de comprobación al final de cada capítulo. Me gusta tener un resumen rápido para comprobar mi trabajo. Es estupendo repasar la información detallada después de la lectura, pero es más probable que utilice los recordatorios de las listas de comprobación una y otra vez.»
«Tengo más de cien libros de escritura en mi estantería y docenas más en mi Kindle, pero Fatal Flaws merece convertirse en la última incorporación.»
«¿Tienes la sensación de que algo no va bien en tu historia? ¿Quizá ni siquiera sabes lo que es, pero intuyes que algo no funciona? Consigue este libro. Es una miniserie de conferencias y un taller impartido de forma amena. Tu escritura mejorará significativamente si lees este libro y sigues las sugerencias.»
«Este es un excelente libro de estudio para escritores publicados y no publicados por igual. Me encanta el hecho de que haya recibido aportaciones de cinco editores diferentes. Muchos libros de enseñanza son escritos por una sola persona. Además, ¿dónde más se puede conseguir tanta instrucción de escritura por 4,99 dólares?»