Vă rugăm să rețineți: Acest articol conține imagini pe care unii cititori le pot considera tulburătoare
Au trecut puțin peste 30 de ani de la căderea Zidului Berlinului, soluția concretă a Germaniei de Est la hemoragia în masă a cetățenilor săi către vest, prin granița deschisă a Berlinului de Vest, în plin Război Rece. Timp de 28 de ani de la fatala închidere a frontierei de duminică, 13 august 1961, edificiul care a inspirat romanele lui John le Carré și Len Deighton a devenit un element fix în peisajul Războiului Rece, amenințând cu moartea pe oricine îndrăznea să îl traverseze.
- O încercare îndrăzneață de a face un tunel pe sub Zidul Berlinului
De ce a fost construit Zidul Berlinului?
În anii 1950, Republica Democrată Germană (RDG) – acea parte a Germaniei care fusese zona de ocupație sovietică în divizarea Germaniei de după cel de-al Doilea Război Mondial – amenința să se sece de sânge, deoarece unul din șase oameni a fugit, de obicei în căutarea unui loc de muncă în cadrul „miracolului economic” al Germaniei de Vest (dar, în unele cazuri, fugind de persecuțiile politice sau religioase). RDG dorea cu disperare să oprească acest așa-numit „exod al creierelor”, astfel că, în august 1961, comuniștii est-germani au primit aprobarea Moscovei de a închide frontiera și de a construi o barieră fizică. Faptul că vestul nu recunoștea în mod oficial așa-numita „RDG”, împreună cu riscurile de escaladare, a însemnat că decizia nu putea veni decât de la Kremlin.
Murul Berlinului a dat peste cap funcția obișnuită a zidurilor – de a ține oamenii afară -; acest zid avea doar rolul de a-i ține pe cetățenii săi înăuntru.
- În imagini: rememorând Zidul Berlinului după 30 de ani
Cum era viața în Berlinul de Est înainte de Zid? Ce evenimente au dus la construirea Zidului?
În 1952, Germania de Est și-a sigilat granița continentală cu Germania de Vest, de-a lungul râului Elba și în munții Harz, cu sârmă ghimpată și zone de foc (unde toată vegetația a fost tăiată pe o rază de 100 de metri de la graniță pentru a permite gărzilor un câmp de foc neîngrădit). Dar exista o scurgere de neocolit în centrul RDG, în orașul Berlin, oraș cu patru puteri, ale cărui trei sectoare vestice erau încă protejate de SUA, Marea Britanie și Franța, în temeiul unor acorduri postbelice pe care Moscova nu era dispusă să le încalce.
- Războiul Rece s-a încheiat vreodată cu adevărat?
Sovieticii încercaseră deja să forțeze puterile occidentale să plece în timpul blocadei din 1948-49, dar au fost zădărnicite de celebrul pod aerian anglo-american. Comuniștii au închis temporar granița de sector după insurecția eșuată din Germania de Est din iunie 1953, dar în câteva săptămâni aceasta a fost din nou deschisă.
Așa că, pe tot parcursul anilor 1950, est-germanii puteau pur și simplu să traverseze pe jos Berlinul de Est în Berlinul de Vest. Trenurile de metrou încă bubuiau dedesubt. Odată traversat, germanii din Est, care altfel s-ar fi temut să nu fie opriți la frontiera terestră, puteau să o survoleze de la Tempelhof, în sectorul american, până în Republica Federală.
Cei care făceau excursii de o zi puteau veni să viziteze deliciile de neon din Berlinul de Vest, cumpărând cele mai recente discuri și poate chiar o pereche de blugi, înainte de a dispărea înapoi în est. Până în 1961, existau, de asemenea, aproximativ 60.000 de așa-numiți Grenzgänger, navetiști ai Războiului Rece care locuiau într-o jumătate a orașului și lucrau în cealaltă, multe dintre ele femei membre ale „brigăzii de frecat perii”, care lucrau în economia gri pentru câteva mărci germane grele. Unii tineri est-germani învățaseră chiar să se joace de-a granița, de exemplu, tineri vizați pentru serviciul militar, care se „contaminau” cu o scurtă ședere în vest.
Berlinul de Vest a fost, de asemenea, baza pentru zeci de agenții de spionaj occidentale, exploatând poziția sa în spatele Cortinei de Fier. CIA și SIS (Secret Intelligence Service) al Marii Britanii păreau, la mijlocul anilor 1950, să fi reușit una dintre cele mai mari lovituri de inteligență a semnalelor din Războiul Rece cu tunelul lor de ascultare sub granița sectorului pentru a asculta traficul prin cablu sovietic, până când s-a descoperit că KGB, agenția de informații a Uniunii Sovietice, știa de la bun început, prin intermediul super-moalei lor din MI6, George Blake.
- Istoria secretă a Zidului Berlinului
Serviciile de informații occidentale au intervievat, de asemenea, mii de dezertori care au sosit în lagărul de tranzit de la Marienfelde. Nu știau că unul dintre proprii lor asociați germani, Götz Schlicht, era un agent dublu al Stasi – nu e de mirare că Berlinul a devenit cunoscut ca orașul spionilor și al contraspionilor! Atunci când liderul Uniunii Sovietice, Nikita Hrușciov, a amenințat statutul de patru puteri al orașului prin celebrul său ultimatum din 1958 – care le dădea puterilor occidentale șase luni pentru a părăsi orașul înainte de a-l preda est-germanilor ca parte a capitalei lor de drept – Occidentul și, în special, SUA, au rămas încă o dată pe loc. Până în 1961, noul președinte al SUA, John F. Kennedy, amenința chiar cu represalii nucleare în cazul în care Berlinul de Vest ar fi fost atins.
În 1961, RDG a rămas, prin urmare, fără opțiuni „teritoriale” pentru a opri exodul creierelor. Volkspolizei nu putea să scoată fiecare dezertor suspectat din trenurile care se îndreptau spre Berlin; Stasi nu putea investiga fiecare pont; și era clar că Berlinul de Vest nu va fi negociat de pe harta geopolitică. Era nevoie de o soluție mai simplă, dar drastică. La o conferință de presă din iunie, liderul est-german Walter Ulbricht i-a asigurat pe jurnaliști că „nimeni nu are intenția de a construi un zid”. Fie că a fost o scăpare freudiană (niciun corespondent nu a întrebat despre un zid!), fie că a fost o manevră machiavelică pentru a încuraja o debandadă spre ieșire, a avut efectul dorit. Pentru a opri exodul care umplea la capacitate maximă taberele de tranzit din vest, comuniștii est-germani au fost în cele din urmă autorizați de Moscova să închidă granița în august 1961 și să construiască o barieră fizică.
Din ce a fost făcut Zidul Berlinului?
Într-o operațiune ultrasecretă, respectând tăcerea radio, poliția și miliția est-germană au stabilit un cordon uman de-a lungul tuturor marginilor Berlinului de Vest. Trupele est-germane au format un al doilea eșalon, iar unitățile armatei sovietice un al treilea. Asigurate de observatorii lor avansați Stasi din Berlinul de Vest că prezența militară occidentală nu va reacționa, forțele de frontieră au trecut de la ridicarea unor garduri provizorii din plasă de sârmă la un zid mai solid, acoperit cu sârmă ghimpată.
Comentatorii occidentali, inclusiv primarul Berlinului de Vest, Willy Brandt, au făcut imediat o paralelă cu lagărele de concentrare naziste. Primele turnuri de pază din lemn arătau mult prea mult ca ceva din trecutul recent. Într-adevăr, Willi Seifert, comandantul trupelor de interior ale RDG însărcinate cu ridicarea barierei, fusese el însuși deținut într-un lagăr de concentrare în timpul regimului nazist.
RDG l-a prezentat ca pe o graniță care a salvat pacea, filmând chiar și drame de spionaj, cum ar fi For Eyes Only (1963), care a încercat să convingă telespectatorii din est că NATO plănuia un atac preventiv asupra Germaniei de Est. Puțini au fost convinși. Când președintele american Kennedy a vizitat Zidul în acel an, a fost vizibil șocat, schimbând în ultimul moment părți din celebrul său discurs „Ich bin ein Berliner” pentru a sublinia viziunea sumbră a Vestului asupra „Zidului rușinii”.
Cât de lung a fost Zidul Berlinului?
În total, instalațiile de frontieră din jurul Berlinului de Vest au fost construite în zig-zag pe o lungime de 163 de kilometri, adică puțin peste 160 de kilometri. Aproximativ 100 km din această distanță au fost acoperiți de un zid propriu-zis, în principal la interfața dintre interiorul orașului, iar alți 50 sau mai mulți kilometri au fost constituiți din plasă de sârmă grea în jurul graniței verzi a Berlinului de Vest cu zona rurală Brandenburg. Minele au fost semănate în pământ sau înșirate de-a lungul anumitor secțiuni de garduri, care nu au fost îndepărtate până în anii 1980.
Restul frontierei era format din ziduri de cimitire existente sau fațade de case, inclusiv sinistrele ferestre zidite de-a lungul Bernauer Straße. La mijlocul anilor 1960, structura a fost modernizată și a primit un tub antiderapant de-a lungul părții superioare, înainte de a deveni „Zidul de frontieră 75” final la mijlocul anilor 1970, când o serie de monoliți prefabricați, în formă de L, i-au regularizat aspectul. Cu o înălțime de 3,6 metri, o trupă de atleți din armata est-germană demonstrase științific că este imposibil de escaladat și de escaladat fără asistență artificială.
Ascultați-l pe Hester Vaizey explorând modul în care căderea Zidului Berlinului i-a afectat pe est-germani:
Câți oameni au fost uciși încercând să treacă Zidul?
Zidul Berlinului a luat viața a cel puțin 140 de persoane. Prima a fost Ida Siekmann, în vârstă de 58 de ani, care a murit la 22 august 1961, după ce a sărit de la fereastra unui etaj al treilea din celebra Bernauer Straße, ale cărei fronturi de case constituiau granița. Două zile mai târziu, Günter Litfin, în vârstă de 24 de ani, a fost mitraliat în apele docurilor din centrul orașului, care acum sunt dominate de gara principală din Berlin.
Cel mai public incident a avut loc la 17 august 1962, când doi adolescenți din Berlinul de Est au traversat în fugă pământul nimănui în apropierea unui punct de trecere a frontierei supranumit Checkpoint Charlie. Unul dintre ei a reușit să treacă, dar Peter Fechter, în vârstă de 18 ani, a fost împușcat în spate și s-a prăbușit. Fotografii occidentali s-au aplecat, chemând gărzile să îl salveze pe nefericitul adolescent, dar acesta a fost lăsat să sângereze la poalele Zidului, gărzile temându-se, se pare, de un tir de represalii dinspre vest.
Nu toate evadările au fost însă tragedii atât de clare. Un presupus evadat fusese un informator part-time al Stasi, căruia îi era dor de vremurile bune din vest. Eșuând la un examen de admitere de consolare în poliția secretă, Werner Probst a decis atunci să plece o dată pentru totdeauna. Alunecând în râul Spree într-o noapte din octombrie 1961, în apropiere de emblematicul pod Oberbaum, a fost reperat în apă de un reflector și împușcat chiar înainte de malul îndepărtat.
O altă luptă nocturnă cu focuri de armă, trei ani mai târziu, a implicat un tunel care fusese săpat din Berlinul de Vest într-o curte din partea cealaltă. (Vizitatorii de astăzi la Memorialul Zidului Berlinului pot urmări traseul său marcat în fostul no man’s land). Tunelarii ieșiseră în interiorul unei toalete exterioare care oferea o acoperire convenabilă: 57 de evadați au „plecat”, dar nu s-au mai întors. Dar norocul lor nu putea ține la nesfârșit. Alertați de informatorii Stasi, au sosit trupe de frontieră înarmate, iar în confruntarea care a urmat, un gardian, Egon Schultz, a fost prins în focul încrucișat, fiind lovit în umăr de pistolul unui ajutor de evadare din Berlinul de Vest și în piept de pușca Kalașnikov a unui camarad. Abia după încheierea Războiului Rece s-a aflat că fusese ucis de un foc prietenesc. Într-adevăr, mai mult de jumătate din cei 25 de polițiști de frontieră uciși la graniță au fost împușcați de propria lor tabără.
- Costul unității: Ian Kershaw despre căderea Zidului Berlinului
Ultimii oameni uciși încercând să treacă Zidul Berlinului au fost Chris Gueffroy, împușcat în februarie 1989, și Winfried Freudenberg, al cărui balon cu aer cald făcut în casă s-a prăbușit o lună mai târziu. Cu toate acestea, mult mai multe persoane au scăpat decât au fost ucise la Zidul Berlinului. La începutul anilor ’60, evadații au sărit de pe acoperișuri, au coborât în rapel de la ferestre, au străpuns Zidul în camioane blindate și locomotive cu aburi improvizate și au deturnat feriboturi. Dar numărul evadărilor a scăzut de la miile de evadați de la începutul anilor 1960 la o mână de oameni în fiecare an până în anii 1980. Cu toate acestea, chiar și în 1988, existau încă aproximativ o jumătate de duzină de încercări de evadare în fiecare lună, dintre care mai mult de jumătate reușeau, implicând de obicei gărzile care dezertau, muncitorii din construcții care exploatau reparațiile de pe „linia frontului” sau civilii care foloseau scări pliabile ingenioase pentru a învinge zidul.
Ce înseamnă graffitile de pe Zidul Berlinului?
Suprafața netedă a Zidului Berlinului a devenit îndrăgită de graffitiștii occidentali care au dus lupte permanente cu albirea de către gărzile de frontieră. Artistul newyorkez Keith Haring, inspirat de hip-hop, a devenit un spray artist râvnit; francezul Thierry Noir s-a specializat în arta colorată și primitivistă a Zidului.
Pentru unii foști disidenți est-germani, însă, astfel de graffiti trivializau sau estetizau Zidul, ceea ce a determinat un grup de justițiari mascați să picteze o linie albă de „delete” prin DayGlo, până când au fost prinși de o echipă de grăniceri printr-una dintre ușile secrete construite în Zid. (Mulți au uitat, în detrimentul lor, că cei cinci metri de pe latura vestică a Zidului aparțineau, de asemenea, Berlinului de Est!). Alți artiști au folosit efecte elaborate de trompe l’oeil pentru a camufla betonul din spate, iar nenumărate mii de turiști au semnat și datat prezența lor la Zid sau și-au declarat iubirea eternă față de jumătatea lor semnificativă cu pixul.
- Ce a adus un dezgheț în Războiul Rece?
Cum era viața de o parte și de alta a Zidului?
Berlinul de Vest închis a devenit un fel de loc de joacă nebun și rău, atrăgând abandonuri școlare și avangardiști, care se puteau bucura de un fior de pericol al Războiului Rece (dar cu puțin pericol real). „Putem fi eroi”, a cântat David Bowie, într-un cântec compus la studioul de înregistrări Hansa cu vedere spre Zidul din Kreuzberg, unde Bowie era vecin cu partenerul său de crimă, Iggy Pop, dar „doar pentru o zi”. Semidocumentarul lui Uli Edel, Christiane F. (1981), oferă un bun simț al șicului urban sordid al Berlinului de Vest din anii ’70, în jurul scenei drogurilor de la Bahnhof Zoo, sau Zoo Station (1987) al lui Ian Walker, care documentează călătoriile frenetice ale unui jurnalist înainte și înapoi prin oglinda Războiului Rece.
- 1945: Cursa pentru Berlin
Murul și-a menținut atracția pentru cei înstrăinați, pe măsură ce unii occidentali de la sfârșitul Războiului Rece nu mai credeau că Vestul este neapărat cel mai bun. Trupa punk Sex Pistols și-a găsit în el perechea nihilistă. În „Holidays in the Sun”, John Lydon a angajat gărzile estice într-o competiție existențială, amenințând, într-un act de paradox paranoic al Războiului Rece, să treacă „peste Zidul Berlinului, înainte ca ei să treacă peste Zidul Berlinului”.
De partea estică a Zidului, punk-ii din Berlinul de Est se plângeau de „prea mult viitor”. Statul comunist pretindea încă să exercite o dragoste dură pentru binele comun. Nivelul de trai crescuse până la mijlocul anilor 1960, deoarece RDG reușise să își stabilizeze forța de muncă. La Crăciunul din 1963, berlinezii din Berlinul de Est au putut fi vizitați pentru prima dată de rudele din Berlinul de Vest, dar autoritățile din est nu își asumau niciun risc și îi urmăreau pe cei care veneau cu echipe de supraveghere în masă. Cu toate acestea, vizitatorii occidentali au observat o anumită mândrie defensivă în rândul est-germanilor, care nu doreau să fie patronați de „Besser-Wessis” din așa-numitul „Vest auriu”.
Libertatea de călătorie a rămas, totuși, o problemă. Destinațiile de vacanță în cadrul blocului estic au început să se restrângă în anii 1980, când Polonia a devenit o destinație interzisă pe măsură ce mișcarea Solidaritatea a înflorit acolo , urmată de Rusia sub glasnost .
Mulți dintre cei treizeci și ceva de ani ambițioși, care în anii ’50 s-ar fi mutat și ar fi urcat în Germania de Vest, s-au simțit blocați în cadrul ierarhiilor rigide ale „socialismului real existent” din spatele zidurilor. Anumite bunuri, cum ar fi mașinile și telefoanele, au rămas întotdeauna în lipsă, cu liste de așteptare de până la 10 ani – de neimaginat în Vestul satisfacției instantanee. Fructele exotice, cum ar fi mandarinele, erau rezervate doar pentru Crăciun, iar glumele circulau despre motivul pentru care banana era curbată (pentru că timp de 28 de ani a trebuit să facă un ocol prin RDG…).
Ce evenimente au dus la dărâmarea Zidului Berlinului?
Lucrurile s-au deteriorat în anii 1980. O criză energetică era pe punctul de a cuprinde blocul estic, deoarece Rusia a insistat să fie plătită pentru petrolul său în valută forte. Apariția lui Mihail Gorbaciov în 1985 a reprezentat, de asemenea, o provocare de reformă politică pentru conducerea dură a lui Erich Honecker. Atunci când Kurt Hager, membru al Politburo, a declarat că, dacă un vecin își schimba tapetul, nu era nevoie să i se urmeze exemplul, a devenit clar cât de depășită devenise conducerea partidului.
Iain MacGregor revine asupra unora dintre cele mai dramatice evenimente asociate cu istoria barierei Războiului Rece, Zidul Berlinului:
Ceea ce a accelerat cu adevărat destrămarea RDG a fost însă desființarea Cortinei de Fier în altă parte, la granița dintre Ungaria și Austria, la sfârșitul primăverii anului 1989. A fost creată o portiță care a dus la un nou exod, care a fost apoi blocat din nou în grabă. Dar geniul a ieșit din sticlă. Emigranții est-germani plini de speranță au început să campeze în ambasadele vest-germane din tot blocul estic. Demonstrațiile celor care doreau să plece au început, de asemenea, în interiorul țării, concentrându-se asupra orașului Leipzig, unde întâlnirile regulate de rugăciune de luni de la biserica Nikolaikirche au căpătat o nuanță din ce în ce mai disidentă.
Chiar și mai periculoși pentru RDG au fost Hierbleiber, cei care erau hotărâți să „rămână aici” și să schimbe statul muncitorilor și țăranilor din interior. Momentul critic a avut loc la 9 octombrie 1989, când forțele de securitate din Leipzig s-au abținut de la o confruntare fizică cu cei 70.000 de demonstranți. Germanii din Est își pierduseră frica. Celebrările celei de-a 40-a aniversări a RDG din acea lună au continuat să fie perturbate de contramanifestații în masă care doreau să vadă nu înflorirea, ci sfârșitul socialismului de stat.
La 9 noiembrie 1989, însă, agitația a degenerat în farsă. Un regim est-german fără cârmaci era pe cale să comită una dintre cele mai mari erori de comunicare din istorie. Măcinat de demonstrații în masă, Comitetul Central al partidului a demisionat în masă în acea zi, dar a încercat un ultim act de limitare a pagubelor: cetățenilor li se va permite să solicite pașapoarte pentru a călători în vest pentru prima dată în 28 de ani. Dar ceea ce fusese conceput ca o tactică de amânare, legând cetățenii de birocrație, s-a transformat într-o debandadă spre ieșire.
În cadrul unei conferințe de presă devenite celebre, purtătorul de cuvânt al partidului, Günter Schabowski, care nu fusese informat pe deplin, a citit noua dispensă, dar când a fost întrebat de corespondenții străini când a intrat în vigoare, a părut nesigur, apoi a ridicat din umeri: „imediat?” Buletinele de știri vest-germane de la primele ore ale serii, toate consumate cu aviditate de telespectatorii est-germani, au anunțat că Zidul a fost deschis; până la miezul nopții, zeci de mii de berlinezi din Berlinul de Est au invadat punctele de control ale frontierei, ale căror gărzi Stasi și-au dat seama că jocul s-a terminat. Zidul Berlinului a căzut.
- Ce s-a întâmplat după căderea Zidului Berlinului?
Ce a mai rămas astăzi din Zidul Berlinului? Cum arată?
Murul a dispărut cu o grabă nepotrivită. A fost demontat de către trupele de frontieră care îl construiseră, cu ajutorul echipamentelor grele de ridicare de la Geniștii regali britanici aflați în garnizoană în Berlinul de Vest. Inițial, mici secțiuni au fost ridicate pentru a crea puncte de control improvizate. Unii monoliți cu opere de artă deosebit de atractive ale Zidului au fost chiar scoase la licitație la Monte Carlo, în iunie 1990, pentru a strânge bani pentru o nouă primărie din Berlinul de Est care căuta noi surse de venit. O mare parte a fost măcinată pentru agregate.
Astăzi, vizitatorii pot vedea o secțiune lungă a zidului estic la East Side Gallery, unde artiști internaționali au fost invitați în 1990 să îl decoreze cu o serie de fresce. Cea mai autentică secțiune se găsește la Bernauer Straße, unde se află monumentul oficial al Zidului. Vizitatorii pot trage cu ochiul prin zidul interior din spate pentru a vedea așa-numita „bandă a morții”, formată din nisip greblat, precum și echipamentul de control total, inclusiv un turn de pază și iluminarea fluorescentă care se presupune că ar putea fi văzută din spațiu ca un halo în jurul jumătății vestice a orașului.
Dar există, de asemenea, agitația de la Checkpoint Charlie, unde turiștii pot vizita ușor excentricul Haus am Checkpoint Charlie, plin de suveniruri legate de evadare, inclusiv chiar și linia albă trasă cu ciocanul de oțel de pe carosabil la faimoasa intersecție între două lumi, la care tancurile americane din 1961 s-au jucat de-a puiul cu omologii lor sovietici.
Dar, la fel ca în mare parte a Războiului Rece, nu totul este ceea ce pare. Baraca militară de la punctul de control nu este reală, ci o replică a celei din 1961. Iar pentru un euro sau doi puteți fi fotografiat alături de un actor în uniformă de epocă. Războiul Rece, în aceste vremuri nesigure, pare să revină.
Ce semnificație are astăzi Zidul Berlinului?
Zidul Berlinului a fost aproape unic în sensul că a fost conceput pentru a ține oamenii înăuntru. Dimpotrivă, așa-numitele „ziduri ale păcii” construite în Belfast după 1969 au fost făcute pentru a ține comunitățile sectare separate de teama unor revolte; bariera de separare israeliană a fost construită pentru a ține la distanță o amenințare teroristă; iar zidul mexican (sau este un gard?) al lui Donald Trump ar trebui să țină la distanță migranții economici ilegali de la sud de graniță. Cu toate acestea, zidurile care țin înăuntru propriile populații încalcă curând drepturile omului consacrate de Organizația Națiunilor Unite, inclusiv, în mod crucial, libertatea de circulație.
- O scurtă istorie a zidurilor de frontieră – de la 2.000 î.Hr. până la zidul lui Trump din Mexic
Încă din anii 1960, regimul est-german și-a dat seama că acum avea de-a face cu un public captiv, fără nicio supapă de siguranță de ieșire spre vest, și astfel a trebuit să facă unele concesii pentru coexistența cu cetățenii săi. În 1973, când RDG a fost admisă la ONU, s-a trezit prinsă în capcana unei liberalizări care crease deja multe „găuri” umanitare în Zid înainte de 1989.
Dintr-o perspectivă mai lungă, istoria Zidului Berlinului arată că zidurile nu funcționează. În epoca mediilor electronice, est-germanii erau încă conectați la o lume exterioară – inclusiv prin intermediul BBC, ale cărui emisiuni radio și munți de scrisori ale ascultătorilor est-germani sunt păstrate la Reading-Caversham. Zidul în sine a devenit pur și simplu un paratrăsnet al nemulțumirilor. Separarea fizică a două Germanii timp de o generație și-a lăsat cu siguranță amprenta: tiparele de vorbire și chiar limbajul corporal erau diferite. Folosirea de către adolescenții est-germani a intensificatorului „urst” – însemnând „mega” – i-a derutat complet pe occidentali, la fel ca și un jargon de partid care descria steagurile ca fiind Winkelemente sau „elemente de valuri”. Îndrăzneala occidentală era văzută de către estici ca fiind simptomatică pentru Ellenbogengesellschaft sau „societatea codașă”, care nu prea reușea să se obișnuiască cu cozile. Fostul primar al Berlinului de Vest, apoi cancelar al Republicii Federale, Willy Brandt, a fost cel care a susținut totuși că „ceea ce aparține împreună va crește împreună”. Această afirmație s-a dovedit poate cea mai optimistă după 1989.
- 10 fapte despre Marele Zid Chinezesc
Se remarcă faptul că, în 2019, Alternative für Deutschland, formațiunea de extremă-dreapta, a obținut cele mai bune rezultate în sondaje în landurile estice ale fostei Germanii de Est, zone care încă se simt lăsate în urmă de la unificarea din 1990 și care se tem de ceea ce consideră a fi o invazie islamistă. Dar apărarea fermă de către Uniunea Europeană a principiilor liberei circulații în fața Brexitului este cu siguranță și o moștenire a Războiului Rece. Angela Merkel însăși a crescut și a lucrat în spatele Zidului Berlinului, iar priveliștea de la fereastra biroului ei trebuie să-i amintească în fiecare zi unde se afla cândva, la doar câțiva metri distanță.
Patrick Major este profesor de istorie modernă la Universitatea din Reading și autor al cărții Behind the Berlin Wall: East Germany and the Frontiers of Power (OUP, 2009) și „Listening behind the Curtain: BBC Broadcasting to East Germany and its Cold War Echo’, Cold War History (2013)
.