On September 14, 1814, Fort McHenry Battle was inspired Francis Scott Key to write “The Star-Spangled Banner.”（「星条旗」の戦いは、1814年9月14日のマクヘンリー要塞の戦いで、フランシス・スコット・キーがインスピレーションを得て書いた。 ミシガン大学のマーク・クレイグが、国歌に関する一般的な神話を訂正します。
神話その1：フランシス・スコット・キーは、ボルチモアの砲撃の際に、イギリスの船で捕虜になっていました。
キーと同僚の弁護士ジョン・S・スキナーは、米国の捕虜代理人として1814年9月5日にボルチモアを出港し、チェサピーク湾のどこかで英国艦隊に会うことを期待してパタプスコ川を下っていった。 彼らは、1813年4月にアメリカがヨーク（現在のトロント）を焼き払った報復として、ホワイトハウスや国会議事堂などの政府施設を焼き払い、ワシントンDCを出発する際に、イギリスによって捕らえられた非戦闘員の老人ウィリアム・ビーンズ博士の解放を交渉する慈悲深い任務についていたのだ
キーはアメリカとイギリスの両方に近い家族のつながりがあったので交渉団に説得力を持たせることができた。 彼の父親は大陸軍に所属しており、叔父は独立戦争中もイギリスの忠誠者であった。 キーの任務は成功した。
キーとビーンズは会談中、そして医師の解放と同時に、イギリスのコクラン提督と交渉していたH.M.S.トナントからH.M.S.サプライズに移り、最後に自分たちのアメリカの停戦船に戻った。 (25時間の砲撃の間、彼らの船は英国船（戦闘に参加していない船）につながれ、キーとその仲間たちが耳にした攻撃計画をボルチモア防衛軍に明かすことを防ぐために、見張りがつけられていた。 キーは、ボルチモア港の入り口を守り、アメリカの敗北を防いでいたマクヘンリー砦から6〜8マイルのところにいたと思われる。
しかし、キーは1814年9月14日の朝に起き、彼ののぞき窓のレンズを通して、自国の15星条旗が砦の上に反抗的に振っているのを見たのである。 彼は、神が介入したのだと確信し、高揚と安堵を覚えた。 それから2日間、彼は英国が自分と同胞を解放してくれるのを待ち続けた。 そして、愛国心のある詩人は、何もすることがなく、重大な出来事に立ち会ったとき、何をするでしょうか。
神話その2: フランシス・スコット・キーは、封筒（または手紙）の裏に「星条旗」を起草した
訂正。
キーの歌詞の原案が失われている一方で、1814 年には封筒は一般的に使われておらず、金持ちが特別なときにだけ使っていたようです。 その代わり、キーの時代の手紙は、一枚の紙に書いて折り畳み、蝋で封をしたものだった。
戦闘中にアメリカの停戦船に収容されたキーは、公式のアメリカ外交使節団として十分な備えがあったはずで、白紙やその他の筆記用具を豊富に手にしていたことでしょう。 例えば、ビーンズ博士の解放同意書や旅の記録、マディソン大統領に自分の任務の行方を知らせる手紙を書くための紙とペンを用意していたはずである。 8450>
キーの歌詞の現存する手書きの最終稿は、メリーランド歴史協会が所蔵している。 なお、キーは書いているうちにスペースがなくなり、4番目の詩はページの下のほうで潰れてしまっている。 国民的詩人といえども人間です！
その後、キーのコピーはボルチモアの印刷業者に渡され、1000枚の広幅版が印刷されて、キーの歌詞の原題である「マクヘンリー砦の防衛」に従事した米兵や民兵に配布されました。
神話その3：フランシス・スコット・キーは「詩」を書いて、後に他の人が音楽にしました。
訂正します。 「
通常、詩人と呼ばれるフランシス・スコット・キーは、少なくとも「星条旗」に関連しては、作詞家としてより正確に記憶されています。 実際、彼は3曲の歌と10曲の讃美歌の歌詞を書いた。 いずれも、既存の音楽モデルに合わせて言葉を考案している。 これは、手彫りの楽譜は高価だったが、言葉の印刷は一般的で早く、かなり安価だったキーの時代には典型的なことだった。
Broadside Ballad Tradition として知られる戦略のひとつは、歌詞が、親しい曲のリズムや輪郭に合わせて書かれ、新聞や書籍にテキストのみとして掲載されることであった。 この「ブロードサイド・バラッド」のメロディーは、通常、そのタイトルのすぐ下にある音符で識別されました。 これらの歌詞のうち最も成功したものは「流行」し、地元の新聞に再版された（もちろん、この時代、新聞はすべて地元のものだった）。
たとえば、今では有名なキーの歌詞の最初の印刷物は、歌詞が「Tune-Anacreon in Heaven」に合わせて歌われることを示していた。 天国のアナクレオンに捧ぐ」あるいは「アナクレオン・ソング」としても知られるこの曲は、18世紀後半、イギリスのロンドンにあった「アナクレオン・ソサエティ」というアマチュア音楽家のクラブのアンセムであった。 リズムや旋律の輪郭は少し異なるが、その旋律は今日「星条旗」の演奏で歌われている曲であることは容易に認識できる。 ボルチモア攻撃の9年前、キーはトリポリ戦争の英雄であるスティーブン・ディケーター・ジュニア中尉とチャールズ・スチュワートに敬意を表して、最初の愛国歌「戦士が帰るとき」を書いている。 キーは「アナクロンティック・ソング」のメロディーに合うように歌詞を書き、英雄たちを称える夕食会で自ら歌ったと伝えられている。 キーは、この1805年の歌からいくつかの詩的な工夫を「星条旗」に再利用することになる。 その中には、”wave” や “brave” といった韻を踏む言葉、”war’s desolation” 、そして最も重要なのは “star-spangled” という表現で “flag of our nation” を表現していることだ。
“The Anacreontic Song” のメロディーはキーの時代のバラードで頻繁に使用された。 1820年以前には80以上のAnacreonticな歌詞が印刷物として登場した。 詩の形式としては、ユニークなものであった。 8行のスタンザ（4行が一般的）で、この8行に9つの韻を踏んでいるのが特徴である。 各行には終止韻があり、5行目には余分な内韻がある。 1814年のキーの歌詞には、”And the rockets’ red glare, the bombs busting in air, gave proof through the night that our flag was still there. “というフレーズに、この余分な韻があるのだ。 したがって、”The Anacreontic Song “のパロディに特有の構造モデルに正確に合致している。
にもかかわらず、キーは旗を書いたときの直接の記録を歴史に残さなかったため、音楽家のファーディナンド・デュラングやキーの実の義兄で最高裁長官のロジャー・B・テイニーなど他の人物が、テキストと曲を一緒にしたのは自分であると主張したのである。 もしかしたら、彼らはキーが何をしたかに気づいたのかもしれないが、当時、すべての読者はこの曲がバラードであり、その独特のラインと韻律が、キーが以前に使っていた人気のあるメロディーという、たった一つの曲に合っていると理解しただろう。
Myth #4: キーの旗は、イギリスの下品で古い飲酒曲のメロディーに基づいている
訂正。 「
Francis Scott Key は、「The Anacreontic Song」のメロディを、最も人気のあるアメリカのパロディ（アメリカの第2代大統領 John Adams を支持して書かれ、「Adams and Liberty」として知られている歌）を通じて最初に出会った可能性が高い。 つまり、キーにとって、この歌はアメリカ独自のものであったのかもしれない。
このオリジナル曲は、ロンドンを拠点に1766年頃に設立された男性だけの音楽クラブ、アナクロンティック・ソサエティの会則歌であった。 確かにクラブのメンバーは会合で酒を飲み（やはり水は安全ではなかった）、この歌詞もクラブの将来に乾杯していますが、この曲の目的は、音楽を通してクラブの社会性の価値を伝えるという、明らかに異なるものです。 合唱のリフレイン、速いテンポ、陽気な雰囲気、メロディーの跳躍など、飲み屋の歌のジャンルによくあるものを使っているが、ここでは宣伝のためのものである。 クラブメンバーの楽しい仲間意識を伝え、音楽を作る喜びを謳歌している。 (原文には下品なところはなく、実際、この曲が歌われたとき女性はその場におらず、メンバーにもなれませんでした。)
また、典型的なパブの小唄としては音楽的にあまりにも洗練されています。 チェンバロを伴奏に、4部合唱で歌われるため、演奏にはかなりの歌唱力が必要とされる。 また、かなり長い。 8450>
この曲は、パブではなく、舞踏場で演奏されることを想定して書かれたもので、酒宴の歌というジャンルには属さない。 アナクロンティック協会の会合は、優雅な会議室で行われる2時間のシンフォニー・コンサートとそれに続くディナーで始まるエリート・イベントであった。 夕食の後、クラブの賛歌が歌われ（通常、その前に祈りが捧げられる）、ポピュラーなパート譜の歌のセットが紹介された。 ロンドンの劇場でも活躍するプロの歌手と、鍛え抜かれたアマチュアが歌い、一般会員もコーラスとして参加し、響き合った。 この「アナクロンティック・ソング」は、クラブの芸術的意欲を示すために書かれた挑戦的な曲であるため、通常、注目のプロが歌ったはずである。 そのため、そのアスレチックなメロディーは、決して大勢で歌うためのものではなかった。 だから歌いにくいんだ。
大学のフットボールの試合で10万人のファンが彼のAnthemを歌ったら、キーはどう思うだろうかと思う。
神話その5：1931年の議会で、「星条旗」は合衆国の公式国歌になった
訂正。 しかし、下院と上院で承認され、ハーバート・フーヴァー大統領が署名した法案は、何十年もの間、アメリカの文化的慣習において真実であったことを単に認識したに過ぎない。
市民は「星条旗」を正式にそうなるずっと前にアメリカの国歌として扱っていた。 19世紀初頭には、「コロンビア万歳」という歌が事実上の国歌として使われていたが、キーの歌の人気が高まるにつれて、その名誉を奪っていった。 メキシコ・アメリカ戦争（1846-48）、アメリカ南北戦争（1860-65）、米西戦争（1898）という一連の戦争は、国家主権を守るための血の犠牲を通して、国旗と歌を神聖化した。 1917年の第一次世界大戦参戦の前夜には、「星条旗」はアメリカ陸海軍の公式な「国歌」にまでなっていました。
つまり、連邦法で公式に定められるよりもずっと前から、演奏中の市民がキーの歌をアメリカ独自のものにしていたわけです。マーク・クレーグは、ミシガン大学音楽学部、演劇&ダンス学部で音楽学とアメリカ文化の准教授であり、起業とキャリアサービスのディレクター、アメリカ音楽研究所の共同ディレクター、ジョージ＆アイラ・ガーシュイン批判版の編集長を務めています。 彼の研究の詳細は、starspangledmusic.org
で見ることができます。