EtymologyEdit
Tolkien own account, in a unsent letter, giving both the fictional and the actual etymologies of Rohan.トールキン自身が、ローハンの架空の語源と実際の語源の両方を述べている。
Rohan はRochandの後期軟化形であると述べられている（III 391, 394）。 これはエルフ語の*rokkō「速い馬」(Q. rokko, S. roch) + 土地の名前によく使われる接尾辞に由来する。 …Rohanはブルターニュの有名な名前で、古代の誇り高く強力な家系が持っていた。 私はこのことを承知していたし、その形も気に入っていた。しかし、私は（ずっと以前に）エルフ語の馬語を考案しており、騎馬民族に占領された後のマーク（以前はCalenarðon「（大きな）緑の地域」と呼ばれていた）の後期シンダリン名としてRohanが言語状況に適合することを見抜いていたのだ。 ブルターニュの歴史では、エオルリンガについて何も明らかにされていない。 …
GeographyEdit
トールキンの中つ国において、ローハンは内陸の領域である。 その田舎は牧草地と青々とした背の高い草原で、よく風に吹かれていると描写されている。 草原には「多くの隠れた池があり、湿った危険な沼地の上に波打つスゲの広大な土地」があり、草に水を与えています。 カレン・ウィン・フォンスタッドの計算では、ローハンの面積は52,763平方マイル（136,656 km²）で、イングランドよりわずかに大きい。
BordersEdit
Rohanは北側でFangorn forestと接している… 樹髭の率いるエントは木の巨人を住んでおり、大河AnduinはRohirrimによってLangfloodと呼ばれていた…この川はローハンによって険しく隔てられている。 北東にはエミン・ムイルの城壁がある。 指輪戦争の後、王国はリムライトを越えて北上し、ロスロリアンの国境まで拡張された。 東にはエントワッシュ川とメリング川の河口があり、ローハンとゴンドール領アノーリエン（ロヒアリムの間ではサンレンディングと呼ばれる）を隔てていた。 南には白い山々(Ered Nimrais)がある。 西にはアドルン川とイセン川があり、ローハンはダンレンディングの地と接している。 北西には霧の山脈の南端のすぐ下に、古代のオルサンクの塔を中心としたアイゼンガルドの城壁地帯があります。指輪戦争の時、ここは邪悪な魔法使いサルマンに占領されていました。 ミスティ・マウンテンとホワイト・マウンテンが接近している西の国境地帯はローハンの谷と呼ばれている。
首都編集
ローハンの首都はホワイト・マウンテンの谷間の丘にあるエドラスという城塞都市である。 “Edoras “は古英語で “enclosures “を意味する。 エドラスの町はローハン2代目の王、若き日のエオルスの息子ブレゴによって築かれた。 エドラスの建つ丘は、ハローデイルの谷の入り口にある。 スノーボーン川は町の前を流れ、東のエントウォッシュ川へと向かっています。 町は木材でできた高い壁で守られている。
Meduseld, the Golden Hall of the Kings of Rohanは町の中心部、丘の上にある。 “Meduseld “は古英語で “mead hall “を意味し、同じ意味を持つ未知のロヒア語の翻訳であることを意味している。 Meduseldは『ベオウルフ』に登場するミードホールHeorotが元になっており、茅葺き屋根の大きなホールで、遠くから見ると金色に見える。 壁にはロヒアリムの歴史と伝説を描いたタペストリーがふんだんに飾られ、王とその親族の家、王と助言者の集会所、そして儀式や祭典のための集会所として利用されている。 アラゴルン、ギムリ、レゴラス、ガンダルフがセオデン王と会談したのもこのメドゥセルドであった。 レゴラスはメドゥセルドについて、ベオウルフの一節を直訳した「その光は遠くまで輝く」で、líxte se léoma ofer landa felaを表現している。 ホールは時代錯誤的に煙を除去するためのルーヴルを備えていると記述されているが、これは1889年のウィリアム・モリスの「The House of the Wolfings」に由来する。
その他の集落編集
エドラスの上流、ハロウデイルの奥にはアップボーンやアンダーハロウという集落がある。 Dunharrow(古英語のDûnhaerg、「丘の中腹の異教徒の隠れ家」から)の頭には、ホワイトマウンテンの避難所、Firienfeldがある。 イーストフォールドの首都オルドブルグは、エオル・ザ・ヤングの最初の居住地である。 西の地域を守る主要な要塞であるホーンブルグは、ホワイト・マウンテンの谷間、ヘルムズ・ディープにある。
RegionEdit
ローハン王国はマークとも呼ばれ、主に東マークと西マークの二つの地域に分かれる。 それぞれを率いるのは王国の元帥である。 ローハンの首都エドラスは、王国の中央南側にある小さいが人口の多い地域、フォルデにある。 以前の概念では、ローハンの首都はキングズ・ランドと呼ばれ、フォルデはエドラスの南東に位置する小領域であった。 フォルデの北側では、東マークと西マークの境界がスノーボーン川とエントウォッシュ川に沿っている。 ローハンの残りの人口のほとんどは、フォルデの両側からホワイトマウンテンの麓に広がっている。 西の丸では西の丸が山沿いにヘルム峡谷（西の丸の防衛拠点）とローハンの谷まで伸びている。 ローハンの谷を越えると、西のマーチと呼ばれる王国の最西端の国境地帯がある。 EastfoldはWhite Mountainsに沿って反対方向に広がっている（つまりEast-markの一部であった）。 北はEntwashに囲まれている。 その東の境界はフェンマルクと呼ばれ、その先にはゴンドール王国がある。
ローハンの中心は大きな平原で、エントウォッシュによって東エンネットと西エンネットに分けられている。 これらの地域はそれぞれ東のマークと西のマークに分類された。 ローハンの最北端に位置し、最も人口の少ない地域がウォルドである。 さらに北にあるField of Celebrant（シルバーロード川の同義語から名付けられた）は指輪戦争の後にローハンに加えられた。
CultureEdit
PeopleEdit
ゴンドールのドゥネダインとロヒアリムは同じ場所の子孫であり、遠縁である。
ロヒアリムの文化はゲルマン文化、特にアングロサクソンとその古英語に由来しており、トールキンはこれに強い親近感を抱いていたのである。 アングロ・サクソンのイングランドはヘイスティングスの戦いでノルマン人の騎兵隊に敗れたが、ロヒアリムは「騎馬文化」を保持し、そのような侵略に対抗できたであろうアングロ・サクソン社会のトールキンの希望的観測であると推測するトールキン研究者もいる。 Tolkien学者のTom Shippeyは、Tolkienがエオルル家の紋章である「緑に白馬」を、イギリスのチョークダウンの草に刻まれたUffington White Horseに由来すると述べています。
トールキンはロヒアリムをアングロサクソンの文化や言語で表現していますが、彼らの祖先はゴシック的な属性が与えられています。 Rhovanionの王家の名前（Rohirrimの祖先）には、Vidugavia, Vidumavi, Vinitharyaなどのゴシック語由来の名前があります。 特にヴィドゥガヴィアは、536年から540年までイタリアのオストロゴート族の王であったヴィティゲスの同義語と見られている。 トールキンはこれを、現実の古英語とゴシック語の関係と並列に捉えていました。
中つ国の服装についての質問に対して、トールキンは次のように書いています。 兵士が着ているようなテニスネットは、小さな輪の鎖帷子の不器用な慣習的記号に過ぎないことを思い出せば、バイユー・タペストリー（イギリス製）のスタイルが彼らによく合っているのである。
馬と戦争 編集
Rohanの軍隊は大部分が騎兵であった。 基本的な戦術単位はエオード（古英語で「騎兵の単位、部隊」を意味する）で、指輪戦争当時は公称120騎の兵力だった。 ローハンはエオルの誓いにより、危機に瀕したゴンドールを助けることを義務付けられており、ゴンドールは赤い矢を与えることで援助を要請していた。 これは古英語の詩『エリーン』に歴史的な先例があり、コンスタンティヌス大帝がフン族に対抗するために騎馬の西ゴート族の軍隊を「戦いのしるし」として矢を送ることで呼び寄せたというものである。 ゴンドールはまた、ミナス・ティリスからローハン国境までの白山脈に沿った7つ（映画『ロード・オブ・ザ・リング』では13）の信号火、ゴンドールの警告灯を灯して、必要なロヒアリムを呼び出すことができたのである。 Amon Dîn, Eilenach, Nardol, Erelas, Min-Rimmon, Calenhad and Halifirien.
指輪戦争開始時のFull Musterは1万2千人以上であったという。 ロヒアリムの馬の中には、アルダで最も高貴で速い馬として名高いメアラがいた。 戦場でも平和の場でも馬と密接な関係にあったため、その名が付けられた。 Rohirrim（またはより正確にはRochirrim）はSindarin語で「馬の領主」を意味し、Rohan（またはRochand）は「馬の領主の土地」を意味する。 J・R・R・トールキンが構築した言語と『指輪物語』の詩
トールキンは一般的にこの言語を単に「ローハンの言語」あるいは「ロヒアリムの言語」と呼んでいる。 Rohirric」という形容詞形が一般的で、かつてトールキンは「Rohanese」も使ったことがあります。
ロヒアリムは自分たちの故郷をリダーマークと呼んだ。これは古英語のRiddena-mearcのトールキンによる現代化で、『指輪物語』の目次によると、「騎士の国境国」を意味し、またエオマルク、ホースマーク、あるいは単にマークとも呼ばれる。 彼らは自らを「エオルリンガ」、「エオルの息子たち」と呼んでいる。 トールキンはローハンの騎馬民族の言語であるロヒリック語を古英語のメルシャン方言として表現した。 現代英語で印刷された単語やフレーズでさえ、古英語の影響を強く受けていることがわかる。 トールキンがこの解決策を思いついたのは、『ホビット』にすでに掲載されていたドワーフたちのエッダ語の名前の説明を探していたときだった。 トールキンは言語学者で、ゲルマン語に特別な関心を持っていたが、『シャイア』の中で使われている英語が中つ国のウェストロン語や共通語から翻訳されたとされるように、古英語の名前やフレーズをロヒア語から翻訳したことにしてしまったのだ。 例えば、éoredやmearasなどである。 ライダーがアイゼンガルドの狡猾に造られた塔「オルサンク」や、ファンゴルンの森の木の巨人「エント」の名前も同様に古英語で、どちらも『破滅』の詩の中のorþanc enta geweorc「狡猾な巨人の仕事」というフレーズに見られますが、Shippeyは、このフレーズを「エントたちの要塞オルサンク」とも読んだ可能性を示唆しています。
「二つの塔」第6章では、ローハンの騎馬兵が登場する前にアラゴルンがロヒアリムの言葉で「エルフもドワーフも知らないゆっくりとした舌」で歌い、そのライには「人間の悲しみがこもっている」とレゴラスが感じていることが描かれています。 この歌は「ロヒアリムの嘆き」と呼ばれている。 失われた過去、今や伝説となった騎馬民族とゴンドール王国との平和的同盟の時代を響かせるために、トールキンは古英語詩『さすらい人』の短いUbi sunt（「彼らはどこにいるのか」）の一節を転用した
| The Wanderer 92-96 |
The Wanderer in modern English |
Lament of the Rohirrim by J.R.R. Tolkien |
|---|---|---|
| Hwær cwom mearg? どのようなメッセージを送りますか？ どのようなメッセージを送りますか？ どのようなメッセージを送りますか？ Hu seo þrag gewat, genap under nihthelm, swa heo no wære. |
Where is the horse? Where the rider? 宴の席はどこか？ 広間の宴はどこか？ 明るい杯は残念だ！ 帷子の戦士は残念だ！ 王子の栄華は残念だ！ 鎧は残念だ！ 鎧は残念だ！ 帷子の戦士は残念だ！ 王子の栄華は残念だ！ 広間の宴はどこか？ How that time has passed away, dark under the cover of night, as if it had never been. |
馬と騎手は今どこにいる？ 吹いていた角笛はどこへ行ったのか。 兜と角帽と、流れる明るい髪はどこへ行ったのか。 ハープの弦を持つ手と、赤い火はどこへ行ったのか。 春と収穫と、生い茂る高いトウモロコシはどこへ行ったのか。 それらは山に降る雨のように、草原に吹く風のように過ぎ去った。 日は西で丘の陰に沈んだ。 誰が燃える枯木の煙を集めようか。 あるいは海から流れる年が戻るのを見よ。 |
「昔、ローハンの忘れられた詩人が、北から降りてきた若きエオルの背の高さと美しさを思い、こう語った」と、アラゴルンは哀歌を歌った後に説明しています。
HistoryEdit
Early historyEdit
第三紀13世紀、ゴンドール王はローヴァニオンの北の民と緊密に同盟を結んだ。この人々は『指輪物語』で第一紀の人間の三家（後のドゥネダイン）に似ていると言われている人々である。 21世紀には、その北方人の残党であるエオセオド族がアンデュイン谷からミルクウッド北西に移動し、竜のスカサの宝庫をめぐってドワーフ族と争っている。
2509年、ゴンドールの執政官キリオンは、ルーンからの人間とモルドールからのオークの侵略を撃退するためにエオセオドを召集した。 エオセオドの領主である若きエオルはこの召喚に応じ、祝祭の草原での決戦に不意に現れ、オーク軍を撃退した。 エオルは報酬として、ゴンドールのカレナールドン州（アイゼンガルドを除く）を与えられた。
ローハン王国編
Eorl the Youngは旧カレナルドホンにローハン王国を建国、王家はEorl家として知られた。 最初の王統は9代目王ヘルムハマーハンドが亡くなるまで249年間続いた。 彼の息子たちは先に殺されていたため、彼の甥であるフレアラフ・ヒルデソンが第二の王統を始め、第三紀末期まで続いた。
2758年、ローハンはフレカの息子でダンランドとローハンの混血であるウルフ率いるダンレンディングに侵攻された。 王ヘルムハマーハンドはホーンブルグに避難し、1年後にゴンドールとダンハローからの救援が到着した。
War of the RingEdit
サルマンは裏切り者グリマ・ワームトングを通じて影響力を行使し、セオデンを弱体化させた。 その後、サルマンはローハンへの侵攻を開始し、アイゼンの砦での初期の戦いで勝利し、セオデンの息子セオドレッドを殺害した。 サルマンはホーンブルグの戦いで敗れ、ファンゴルンの森から樹木のようなヒュールンが来てロヒアリムを助けた。
その後セオデンは軍を率いてミナス・ティリスに向かい、ペレンノール野の戦いで包囲を解くのに貢献しハラドリックの指導者を殺害したが、落馬して死亡した。 甥のエオメルが後を継いだ。 姪のエオウィンはナズグルの領主を殺した。
エオメルはゴンドール軍と共にモルドールの黒門に乗り込み、サウロン軍とのモランの戦いに参加、支配者の指輪を破壊して戦いと戦争に終止符を打った。 エオウィンはイシリエンの王子ファラミアと結婚した
。