NEW DELHI: 賃貸契約は、家主（不動産の所有者）と借主の間の一定期間の契約としても知られる法的文書で、借主が不動産を一時的に所有する際の規範や条件が事前に話し合われているものである。
この契約書や文書は、家主と借主の双方が守らなければなりません。 さらに、物件の所有者が望めば、契約や協定の期間を更新することができます。 契約書の内容は、借主と貸主の合意により変更することができます。 この公証された契約書は、登録されない限り、法的拘束力を持ちません。
Rent Agreement
This rent agreement is made on this __________ (date of rent agreement) by _______________ (name of the landlord) S/o _______________ (father’s name of the landlord), Address.This rent agreement is made by ________________（日付）: ______________________________________________（貸主の居住地）。 以下、貸主/所有者、第一当事者
AND
_____________________ （提案された会社の名前）、その取締役 ______________ （取締役の名前）経由で借主/借主、第二当事者
という言葉の表現は、貸主/所有者と借主/テナントは彼らの法定相続人後継者、譲渡人、代表者等を意味し含むとするものであること。 貸主/所有者は物件番号______________________________________________（会社の登録住所）の所有者であり、所有している。そして、その物件にあるオフィスルーム1室とトイレ&1室を借主/借主に貸すことに同意し、借主/借主はそれを月額______/-（単位：ルピー）の賃料で引き取ることに同意している。
Now This Rent Agreement Witness As Under:
借主/賃借人は電気・水道料金を含まない月額家賃として ______/-（単語で）を支払わなければならない。
借主/賃借人はいかなる状況でもオーナー/家主の同意なしに転借人に不動産を賃貸しないものとする。
賃借人は、賃貸物件に関して地方自治体によって定められたすべての規則と規制、条例に従うものとし、賃貸物件に関与したり違法行為をしたりしないこと。
本リース／契約は、○月○日（賃料開始日）から11ヶ月間付与され、本契約は、市場の現行賃料に基づき、両者の合意によりさらに延長することが可能であること。
賃借人は、使用量に応じた水道・電気料金を家主／所有者に支払う。
借主／借手は、借りた敷地内で工事をすることは許されない。
賃借人は、家主の書面による同意なしに、賃貸物件にいかなる変更も加えることは許されない。
借主は、建物を清潔に保ち、近隣に迷惑をかけるような行為をしてはならない。
借主は、日々の小さな修理の費用を自分で負担しなければならない。
この契約/同意は、この賃貸期間の満了前に、1ヶ月前に通知することで取り消すことができます。
借主/借主は違法行為に関与せず、不快、危険、爆発物を施設内に保管しないものとします。
借主/借主は、1ヶ月分の家賃を前払いし、その後、毎月の家賃で調整する。
当事者である貸主と借主は、この契約書を読んで理解し、いかなる側からの圧力もなく同意し、署名したこと。
その証として、賃貸人／所有者と賃借人／賃借人は、上記の最初の年_____________（賃貸契約日）に_____（場所）において、以下の証人の立会いのもと、ここに手を合わせて署名した。
証人：
_____________ (家主の名前) ______________ (提案する会社の名前)
Lessor Lessee
-
賃貸契約にはどの切手が必要ですか
賃貸は居住目的、商業目的のどちらでなければなりません。 オーナーとテナントの間に書面による合意があることが必要です。 契約書は、最低100ルピーまたは200ルピーの印紙に印刷されている必要があります。
-
賃貸契約書には何を記載すべきですか？
ベストプラクティスでは、賃貸契約書には、賃貸金額、賃貸期間、目的、その他の詳細などの基本情報を記載すべきであるとされています。 詳しくはこちら
-
賃貸契約書に証人は必要ですか？
11ヶ月の賃貸契約であれば、この賃貸契約書の登録は必須ではありません。
-
Rent agreementとLease agreementは同じですか？
いいえ、Lease agreementとRental agreementは同じではありません。 その違いを知る
こちら