Mr.Television
1948年、NBCはTexaco Star Theaterをラジオからテレビに移行することを決定し、バールを4交代司会の1人とすることにした。 秋のシーズンには、NBCはバールを常任司会者に任命した。 彼の非常に視覚的で、時に破天荒なボードビル・スタイルは、急成長する新しいメディアにとって理想的であることが証明された。 その後数年間、BerleとTexacoは火曜日の夜を支配し、Nielsenの視聴率で1位を獲得し、録画視聴者の80%ものシェアを維持したのである。 第1シーズン終了後、Berleと番組はそれぞれエミー賞を受賞した。 火曜日は映画のチケットが売れなくなった。 映画館やレストランなどでは、ベルルのおふざけを見逃さないように、1時間だけ営業したり、夕方から閉店したりするところもあった。 デトロイトでは、「火曜日の夜9時から9時5分の間に貯水池の水位が急激に下がったため、調査が行われた」と、バールの自伝には書かれている。 9154>
ベルは、テレビの売れ行きを大きく伸ばしたことで知られている。 (他のコメディアンはこれをオチのネタにした)。 他のコメディアンはこれをオチにした:「私は自分のものを売り、私の叔父は彼のものを売った…」)。 バールの番組が始まってから、セットの販売台数は2倍以上に増え、1949年には200万台に達した。 メディア初のスーパースターとして、バールは「ミスター・テレビジョン」と呼ばれるようになった。 また、1949年の放送の最後に、番組を見ていた子供たちに短いアドリブを入れてから、もう少し親しみのあるニックネームが生まれた。 「9154>
ベルルはNBCに、将来の再放送と残留放送を可能にするために、生放送からフィルムショーに切り替えるよう要請したが、NBCがほとんど関心を示さなかったため、彼は不満に思っていた。 NBCは各ショーのキネスコープ(テレビ画面から直接撮影した参考資料)の作成に同意した。
また、スポンサーが黒人パフォーマーの出演を阻止しようとしたとき、彼は新発見のテレビのスターダム全盛の危険を冒してテキサコに挑戦した。 また、スポンサーが黒人パフォーマーの出演を阻止しようとしたとき、彼はその危険を冒してテキサコに異議を唱えた。 フォー・ステップ・ブラザーズと契約して番組に出演してもらうことをめぐって、広告代理店やスポンサーとぶつかったことを覚えています。 ただひとつわかったのは、黒人のパフォーマーが出演することに異論があったということですが、誰が異論を唱えているのかすら、わかりませんでした。 「私たちは彼らが嫌いなだけです」と言われましたが、「私たち」とはいったい誰なのでしょうか? 1950年当時、私は高揚していたので、”彼らが出ないなら、私も出ない “と発信したのです。 8時10分、つまり開演時間の10分前に、私はステップ・ブラザーズの出演許可を得た。 カラーライン・ポリシーを破ったかどうかはわからないが、その後、ビル・ロビンソンやレナ・ホーンをブッキングするのに問題はなかった」
ベルルの母セイディは、彼の放送の観客席によくいた。彼女は長い間、彼のステージショーの観客の笑いを促す「植物」の役割を担っていたのだ。 特に、彼がとんでもない衣装で舞台に上がったとき、彼女の「屋根を突き破るような笑い」は際立っていた。 彼は、彼女の笑い声に驚いたふりをして、彼女を他人かヘックラーに見立てて、返事を考えるのであった。 例を挙げると 「お嬢さん、一晩中バカ騒ぎしてるんですか。 9154>
ベルルは、新しい装置であるテレプロンプターの使用と、その発明者であるアーヴィン・カーンから、新しいガジェットを使い始めるだけなら会社の25%を提供すると持ちかけられた。 9154>
フランシス・クレイグとカーミット・ゲールの「Near You」は、ベルルのテレビ・コメディーショーの最後を飾るテーマソングとなった。 ベルルの30年契約の問題は、20年間活躍したラジオに比べ、テレビでのコメディアンの寿命が比較的短いことにNBCが気付かなかったことである。 これは、映像喜劇のはかない性質(早く適応しないものは生き残れない)によるもので、一回のテレビ出演が、ナイトクラブでの何年もの露出に匹敵することもあるのだ。 また、テレビが東海岸の大都市から小都市へと拡大するにつれて、ボルシチベルト以外の観客へのアピールが弱くなったとも言われている。 また、テレビの位置づけも一因であったかもしれない。 バールの番組が放送された当初は、テレビを所有している人が少なかったので、多くの視聴者はバーやクラブ、さらには電器店の窓際など公共の場で見ていた。これらは、バールの大きな個性にぴったりの場であった。 しかし、テレビを所有する人が増えるにつれ、家庭のプライバシーに配慮して嗜好を変えていったのかもしれない。 1953年にテキサコがスポンサーを降りたため、ビュイックがスポンサーとなり、番組名も「ビュイック・ベル・ショー」に改められ、バラエティ番組の舞台裏を紹介する番組内容に変更された。 批評家はこの変更を概ね認めたが、ベルルの視聴率は下がり続け、ビュイックは2シーズンで撤退した。 再び改名された「ミルトン・バール・ショー」が唯一のフルシーズンを終えたとき、バールはすでに歴史に名を残していた。しかし、彼の最後のシーズンは、エルビス・プレスリーの初期のテレビ出演のうち、1956年4月3日と6月5日の2回のホスト役となった。 最後のシーズンは、CBSがThe Phil Silvers Show(別名You’ll Never Get RichとSergeant Bilko)をベルルの相手役としてスケジュールしたことに起因すると思われる。 皮肉なことに、シルバーズはショービジネスにおけるバールの親友の一人で、バールの番組に出演したことでCBSの目に留まるようになった。 ビルコのプロデューサーであるナット・ハイケンは、ベルルのラジオ・ライターの一人であった。
ベルルは、プレスリー登場前にNBCがすでに自分のショーの中止を決定していたことを知っていた。 その後、バールは1958年から1959年にかけて『クラフト・ミュージック・ホール』シリーズに出演したが、NBCはかつてのスーパースターの見せ場をますます減らしていったのである。 1960年には、ボーリング番組『ジャックポット・ボーリング』の司会を務めるまでになり、ボーリングの出場者の努力の合間に彼の口癖を披露するようになった。 1940年代後半、ベガスの最初のホテルの一つであるエル・ランチョに出演していたバール。 絶えずクラブに出演していたことに加え、バールは1968年にハーブ・ガードナーの『さよならする人たち』でブロードウェイに出演した。 また、繁盛するラムズ・レストラン・チェーンのコマーシャル・スポークスマンにもなった。
映画にも数多く出演し、バージニア・メイヨー、バート・ラールとの「Always Leave Them Laughing」やマリリン・モンロー、イヴ・モンタンとの「恋をしようよ」、「狂った、狂った、狂った世界」「愛する人」「オスカー」「ミントは誰が世話をするのか」などであった。 また、「レプケ」「ウディ・アレンのブロードウェイ」「ダニー・ローズ」「ドライビング・ミー・クレイジー」などがある。 この番組は多くの視聴者を獲得することができず、1シーズンで打ち切られた。 その後、ABCの『バットマン』シリーズに悪役ルイ・ザ・ライラックとしてゲスト出演した。 その他、バーバラ・スタンウィック・ショー、ルーシー・ショー、ジャッキー・グリーソン・ショー、ゲット・スマート、ラフイン、ソニー&シェール・コメディ・アワー、ハリウッド・パレス、アイアンサイド、Fトープ、ファンタジー・アイランド、ジャック・ベニー・ショーなどにゲスト出演し、記憶に残る名演を残した。
同世代のジャッキー・グリーソンと同様に、バールもドラマチックな俳優であることを証明し、いくつかの演技で高く評価された。特に1961年のディック・パウエル・ショーの「Doyle Against The House」での主役は、後にエミー賞にノミネートされた役であった。 また、ABCの人気シリーズ「Movie of the Week」の第1作『Seven in Darkness』では、飛行機事故の生存者である盲目の役を演じた。 (また、『オスカー』(1966年)ではエージェントとしてストレートに演じ、この悪名高い大失敗作で批評家から良い評価を得た数少ない俳優の一人となった)
この時期、ベルはショービジネスのパフォーマーが行った最も多くの慈善パフォーマンスでギネスブックに登録されている。 ボブ・ホープが軍隊をもてなすために行った知名度の高いショーとは異なり、バールは50年以上にわたって、知名度の低いショーを数多く行った。 第一次世界大戦では子役としてアメリカ軍基地を訪問し、第二次世界大戦やベトナム戦争では外国軍基地を訪問し、その功績が認められ表彰を受けた。 1949年、最初のチャリティー・テレソン(デイモン・ラニヨン癌研究財団のための)が、バールの司会で行われた。 1979年4月14日、NBCの「サタデー・ナイト・ライブ」でゲスト司会を務めた。 おそらくコメディアンは、これを30年前のテレビの生放送の栄光を再び味わうチャンスと考えたのだろう。 しかし、その意図はともかく、彼はこの番組の若い出演者たちと一緒に仕事をしたり、彼らを引き立てたりするのと同じくらい、その舞台を盛り上げようとすることに時間を費やしているように見えた。 テレビ番組全体の主導権を握るというベルルの長年の評判は、招待されようとされまいと、撮影現場のストレスの原因になっていた。 番組の脚本家の一人、ロージー・シャスターは、バールのSNLショーとテレビ放送のリハーサルを「コメディの列車事故をスローモーションで繰り返し見ているようだ」と表現している。 アップステージ、カメラでの撮影、古いコメディのビットの挿入、そしてショーのクライマックスで、事前に用意されたスタンディングオベーション(プロデューサーのローン・マイケルズが許可しなかったもの)とともに「September Song」を歌い上げ、バールはショーから追放される結果となった
Milton Berle は The Muppet Show にゲスト出演し、劇場でへらへら笑う箱入り評論家 Statler と Waldorf によって印象的にアップステージされていた。
もう一つの有名な仰天事件は、1982年のエミー賞で、バールとマーサ・レイがエミー賞の優秀脚本賞のプレゼンターを務めたときに起こった。 バールはセカンドシティテレビの受賞者にマイクを渡すのを嫌がり、俳優のジョー・フラハティの受賞スピーチに何度も割り込んだ。 フラハティーが冗談を言うと、バールは「ああ、面白いね」と皮肉った。 しかし、優しく微笑むフラハティに「眠りなさい、ミルティーおじさん」と返されると、ベルルは唖然として「えっ……」と返すのが精一杯だった。 後にSCTVはこの事件のパロディスケッチを作成し、フラハティがベルルそっくりの男を殴り、「もう受賞スピーチを台無しにすることはないだろう、ミルティーおじさん!」と叫んだ。
晩年の彼の最も人気のある演技は、1992年に「ベルエアのフレッシュプリンス」に女好きでお調子者の患者マックス・ジャキーとして客演したことだ。 台詞のほとんどがアドリブで、間違えて呪いの言葉を口走るなど、スタジオの観客に衝撃を与えた。 また、『ビバリーヒルズ90210』では、スティーブ・サンダースと親交のある老コメディアンを演じ、高い評価を得てエミー賞にノミネートされた。彼は彼を慕うが、アルツハイマー病による老衰の発作に悩まされている。 また、1995年には「The Nanny」のエピソードに、彼女の弁護士と大叔父の役でゲスト出演した。
1980年代のメタルバンド、ラットの「Round and Round」のビデオにドラッグ姿で出演(甥のマーシャル・バールは当時彼らのマネージャー)
「ミスターテレビ」として、1984年にテレビアカデミー殿堂入りした最初の7人の1人となった。 翌年、NBCの『アメイジング・ストーリーズ』(スティーブン・スピルバーグ制作)に「ファイン・チューニング」というエピソードで出演した。 このエピソードでは、宇宙から来た友好的な宇宙人が1950年代の地球からのテレビ電波を受信し、彼らのアイドルであるルシール・ボール、ジャッキー・グリーソン、スリーストゥージ、バーンズとアレン、そしてミルトン・バールを探しにハリウッドへ旅立ちます。 (宇宙人が自分の昔のネタをやっていると知ったミルティーおじさんは、雷に打たれたようなショックを受ける。 「ベルルから盗んだ? そんなことが可能なのか?)
1993年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで、ルポールが、かつて自分もドレスを着ていたというベルルの言及(昔のテレビ時代)に、今はベルルがおむつをしているという口癖で答え、ベルルは再びステージ上で軽口を叩かれる側に回った。 驚いたBerleは、「え、アドリブでやるの? 9154>
Uncle Miltie offstage
1947年、ミルトン・バールはサンセット大通りの旧サヴォイ・ホテルでビバリーヒルズ・クラブを設立した。 他の創立メンバーには、ジミー・デュランテ、ジョージ・ジェセル、ロバート・テイラー、ビング・クロスビーなどがいた。 1961年、クラブはビバリーヒルズに移転した。
多くの同業者とは異なり、ベルルのオフステージでのライフスタイルにはドラッグや飲酒はなかったが、葉巻、美女の「誰々リスト」、競馬を中心としたギャンブルへの生涯の依存は含まれていた。 また、「ポニー」への執着が、ベルルが他の同業者のような富やビジネスの成功を得ることができなかった原因であると考える人もいた。 フィル・シルヴァースはかつて、小便器でベルルの隣に立ち、下をちらっと見て、「あれに餌をやったほうがいい、さもなければ、お前に刃を向けることになるぞ」とつぶやいたというエピソードを語っている。 短編小説「美しい子供」の中で、トルーマン・カポーティはマリリン・モンローの言葉をこう書いている。 「なんてこった! ミルトン・バールはハリウッドで一番デカいタマを持ってるって、みんな言ってるぜ」。 サタデー・ナイト・ライブのライター、アラン・ツヴァイベルは、他のコメディアンのために、ベルルのペニスに関する多くのフライアーズクラブのジョークを書いていたが、プライベートで見せてもらったときのことをこう語っている。 「彼はただ、このアナコンダを取り出しただけだ。 彼はそれをテーブルの上に置き、私はそれを覗き込んでいるんだ。 ミルトン・バールのペニスの頭を覗き込んでいるんだ。 巨大だった ペパロニのようだった 彼は言った「少年をどう思う? “本当に素敵だ “と言ったよ ニューヨークの修道士クラブで行われたバールの追悼式で、フレディ・ローマンは「5月1日と5月2日に、彼のペニスは埋葬されるだろう」と厳かに告げた。 ラジオのショックジョッキー、ハワード・スターンも、1988年8月5日にスターンの朝のトークショーに出演したコメディアンに、ペニスの質問を延々と浴びせた(バールは1996年10月30日にもスターンのショーにゲスト出演している)。 1988年の出演では、電話を受ける際、スターンはわざとバールのペニスを扱った質問だけを放送するようプロデューサーに依頼した。
バールはカラフルな語彙を持ち、それを使う場合の制限はほとんどないことで知られている。 しかし、驚くべきことに、彼は悪名高いフライアーズ・クラブの男性だけのプライベートなセレブのローストを除いて、舞台でのキャリア全体を通して「クリーン」に働いていたのである。 ベルはしばしばレニー・ブルースやジョージ・カーリンのような若いコメディアンのX-ratedユーモアを批判し、4文字の単語がなくても同じように面白くなるように挑戦した。
何人もの若いコミック、コメディーのスーパースターを含め、ベルによって励まされ指導された。 バールは一緒に仕事をするのが難しいというあまり好ましくない話もあるが、彼の息子のビルは、バールが多くの新人コミックにとって励ましと技術的援助の源であったと主張している。 ミルティーおじさんの息子のボブも、兄の発言を援護している。 彼は、ベルルのラスベガスでのショーやテレビのゲスト出演に何度も立ち会っている。 ミルトンは、フレッド・トラベレナ、ルース・ブジ、ジョン・リッター、マーラ・ギブス、リリー・トムリン、ディック・ショーン、ウィル・スミスなどを援助した。 例えば、ドニー&マリーの収録では、ドニーとマリー・オズモンドがスタジオの観客に向かって台本通りのジョークを朗読しましたが、ほとんど反応がありませんでした。 ディレクターはリテイクを要求し、オズモンド夫妻は一字一句同じ演技を繰り返したが、反応はさらに少なかった。 ところが、ミルトン・バールがカメラのないところで、観客の中に入って、面白い顔やしぐさを真似て見せた。 そのため、この台詞は最大限の笑いを得ているように見えた。
私生活
ショーガールのジョイス・マシューズと2度結婚・離婚した後、1953年12月9日に元広報官のルース・コスグローブと結婚、彼女は1989年に死亡した。 1989年、マシューズとの結婚が破談になった背景には、母親の存在があったとバールは述べている。 彼はまた、彼女が彼の以前の関係にダメージを与えることに成功したと述べた。 “母は私が女の子と出かけることを決して恨んではいなかったが、私が一人の女の子と3回以上デートすると、母はそれを中断させる方法を見つけてきた。” 1992年に4度目の結婚をしたローナ・アダムスは30歳年下のファッションデザイナーで、彼は「若さを保つ」ためにローナ・アダムスを信頼している。 彼には、ビクトリア(バールとマシューズの養子)とウィリアム(バールとコスグローヴの養子)の2人の子供がいた。 また、バールには、ローナ・アダムス=レスリーとの結婚による2人の連れ子と、俳優のリチャード・モールと結婚しているスーザン・ブラウンがいた。 また、娘のヴィッキーの息子であるジェームズとマシュー、息子のウィリアムの息子であるタイラー・ロー軍曹(USARMY イラク/アフガニスタン戦争の)である。
後年、バールはキリスト教科学に慰めを見出し、ユダヤ人かつキリスト教科学者であると自称している。 また、バールの改宗について、オスカー・レヴァントがジャック・ペアーに「我々の損失は彼らの損失だ」とコメントしている。 その際、デイビスは後年、バールに立ち向かい、バールは謝罪したという。
バールは同業者の間では世界最大のジョークコレクションを持っていることで知られ、バールの推定では500万から600万のジョークがあるという。 ベルは他のコメディアンからネタを盗むという評判で、それはやがて世間に知れ渡ることになった。 ボブ・ホープはバールのステージで、「彼が盗まなかったジョークを聞いたことがない」と口にしている。 「ミルティーおじさん」は、大げさに無邪気な顔をしてカメラに顔を出す。 ベルは何度も共演者のオチを褒め、「私もそう言ってみたかった」と言うと、共演者は必ず「ああ、そうだろうね」と答えた。 コラムニストのウォルター・ウィンチェルは、バールに “悪いギャグの泥棒 “という有名なラベルを貼った。 ベルルからジョークを盗んだと非難されたジャック・ベニーは、「ミルトン・ベルルからジョークを取り上げるのは、盗みではなく、差し押さえだ」と言い放った。 彼はすぐにミルトン・バールに雇われました。
これらのジョークがコンピューター媒体に移されたという、バールや他の人々による時折の主張は、バールの家族のメンバーが、それらの大部分が、パーソナルコンピューターよりもずっと前に、数十年にわたって集められた膨大で無秩序なコレクションの中のシートや紙くず、インデックスカードにあったと検証しており、疑わしいと言えます。 ミルトン・バールのプライベート・ジョーク・ファイル』と『ミルトン・バールのプライベート・ジョーク・ファイルの残り』は、それぞれ1万個のジョークを含んでいた。 1950年代に笑いトラックが普及すると、バールはそれをうまく利用した。 ポストプロダクションの編集作業に立ち会いながら、バールはかつてこう言った。”我々がここにいる限り、このジョークは我々が望むものをすべて手に入れたわけではない “とね。 9154>
Texaco Star Theater in the news
1988年、シンジケート化された一連のテレビスペシャル番組で、「Milton Berle: The Second Time Around」という包括的なタイトルで、Texaco Star Theaterを代表するキネスコの映像がリサイクルされた。 これらのショーは、数十年間未公開であったが、新しい視聴者にバールのコメディーブランドを紹介するのに役立った。
2000年に、バールはNBCを30,000,000ドルで訴え、全国的に話題となった。 ベルはNBCの番組とスペシャル番組の共同所有権を保持していたが、エピソードをホームビデオで利用できるようにすることをNBCに打診したところ、NBCにはもうその番組がないと言われたのである。 ベルルは、故意または過失で番組を紛失または破壊したネットワークに過失があるとして、訴えた。 ベルルは、84のTexacoの時間、32のBuickの番組、12のプライムタイムのスペシャル番組が失われたと主張した。 NBCは、紛失したフィルムを棚から探し出し、2ヵ月後にカリフォルニア州バーバンクにある同ネットワークの施設で発見された。
死
2001年4月、バールは大腸の癌性腫瘍に苦しんでいるが、手術を受けないことを発表した。発表当時、バールの妻は、腫瘍は非常にゆっくりと成長しており、彼に大きな影響や命を脅かすまでに10年から12年かかるだろうと述べた。 その発表から1年足らずで、2002年3月27日にカリフォルニア州ロサンゼルスで大腸がんのため死去した。
バールは2番目の妻ルースと共にバーバンクのマウントサイナメモリアルパーク墓地に埋葬されるよう、詳しい手配を残している。 しかし、最後の妻ローナ・アダムスが計画を変更し、彼は火葬され、カリフォルニア州カルバー・シティーのヒルサイド・メモリアル・パーク墓地に埋葬されることになった。 妻の他に、1945年生まれの娘ビクトリア、1961年生まれの息子ウィリアム、1951年生まれの息子ボブ・ウィリアムズがバールに遺された
。