イザヤ書53章は、ヘブライ語聖書またはキリスト教聖書の旧約聖書のイザヤ書第53章である。 この本は、預言者イザヤによって語られた預言を含んでおり、「預言者たちの書」の一部である。 この章は、イシュア・ハモシャイク（イエス）について述べていると言われているが、果たしてそうだろうか？ 調べてみましょう。
Question:
友人から「イザヤ書53章-Explained」という本を渡されました。 この本はとても分かりにくく、「しもべ」が誰なのかよく分かりません……まるで「イシュア・ハモスカイ」（イエス）のことを言っているように聞こえます。
回答：
この本はChosen People Ministryから出版され、何千ものユダヤ人の家に無料で配布され、現在2年目の数百万ドルの布教キャンペーンの一部です。
別名「苦しむしもべ」章であるISAIAH 53の使用は、預言者イザヤがイエスについて話し、「彼は我々の罪のために苦しまれるだろう」という予言を満たしていると主張しようとして、布教者が常に間違った引用をしてきた。 彼らはしばしば、「しもべ」は単数形であり、したがって一人の個人-イエスを語っているに違いないという事実を挙げています。
第一に、イザヤ書全体を文脈に沿って、ユダヤ教の正確な翻訳（Artscroll/ Mesorah Publication Bibleなど）から読む必要があります。 イザヤ書は紀元前619年から533年にかけての預言者イザヤによって書かれたもので、原文には章や区切りがない。 この本は流動的な形式で書かれているため、全体として読まなければならない。 その際、「第四のしもべ歌」として知られているこの章は、実際には52章13節から始まっていることに気づくでしょう。
イザヤ書と5章本文を読むとき、神はしばしばイスラエルとヤコブ（イスラエルのこと）を、単数と複数で「しもべ」と呼ばれます。
例：
“しかし、イスラエルよ、わがしもべヤコブよ、わたしが選んだ者、わたしを愛したアブラハムの子孫よ…そしてわたしが「あなたはわがしもべだ」と言う者、わたしはあなたを選んで拒んだのではない”。 (イザヤ41:8-9)
“しかし今、わがしもべヤコブ、わが選んだイスラエルに聞け!” (イザヤ44:1)
「これらのことを思い出せ、ヤコブとイスラエルよ、あなたはわたしのしもべだからだ。 わたしはあなたがたをわたしのしもべとするために、あなたがたを造った。 イスラエルはわたしを忘れてはならない！” (Isaiah 44:21)
“…わがしもべヤコブとイスラエル、わが選ばれし者のためである。 わたしはあなたがたを名指しで宣べ伝えた…”. (Isaiah 45:4)
“…Hashem (God) has redeemed His servant Jacob “と言え。 (Isaiah 48:20)
“…You are my servant, Israel, which I take glory.” （イザヤ48:20）
…あなたは私の僕、イスラエル、私が栄光を受ける者だ。 (Isaiah 49:3)
“But as for you, do not fear My servant Jacob, the word of Hashem (G-d) and do not be afraid, Israel…”。 (エレミヤ30:10)
“彼（神）の僕イスラエルのための遺産、その優しさは永遠に続く。” (詩篇136:22)
52章～54章において、預言者はユダヤ人を苦しめ、痛苦を与えた異邦の国々を指しているのである。 このような国々は、神が私たちを迫害から救い、故郷イスラエルに帰してくださったことを知り、驚き、ショックを受けるでしょう。
興味深い点は、多くの宣教師が、イザヤがイエスについて話しているという事実を隠すために、「ラビ」がハフトラ部分（安息日ごとにトーラーを読んだ後に読む預言者の部分）からこの章を意図的に排除したとしばしば主張していることです。 このことは、使徒言行録13:14-15, 27（キリスト教福音書）にも記されています。 そして、律法（Torah）と預言者（Haftorah）…安息日ごとに読まれる預言者の声…を読んだ後、”
“。