Emily Harrington became the first woman to free-climb, the Golden Gate route of El Capitan in Yosemite National Park, pictured here in June 2015. Mark Ralston/AFP via Getty Images hide caption
toggle caption
Mark Ralston/AFP via Getty Images
エミリー・ハリントンは、2015年6月にここに写っているヨセミテ国立公園のエル・キャピタンのゴールデンゲート・ルートを、1日もかからずに登った最初の女性となる。
Mark Ralston/AFP via Getty Images
Emily Harringtonは先週、ヨセミテ国立公園のエルキャピタンのゴールデンゲートルートを1日足らずでフリークライミングした最初の女性となり、歴史に名を刻みました。
34歳のハリントンは、先週水曜日、21時間13分51秒で標高3,000フィートの山を登頂し、オスカー受賞のドキュメンタリー映画『Free Solo』に登場するモノリスをフリークライミングした4番目の女性になった。 アウトサイド誌によると、1994年にリン・ヒル氏が女性として初めて、24時間以内にエル・キャピタンを登頂したそうです。 このように、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」になることはありません。
同名のドキュメンタリー映画でアレクサンダー・オノルドが行ったフリーソロ・スタイルは、保護ハーネスを使用しない。
ハリントンが使用したフリークライミングは、手と足を使って自分を押し上げる必要があるが、落下の際にロープやその他の保護具を着用する。 とはいえ、危険がないわけではありません。
ホノルドはハリントンのスタート地点に加わり、旅の最初の部分は彼女のビレイヤーを務めたと、彼女は自身のインスタグラムの投稿で述べている。
View this post on InstagramAs she began her as a climing a little past 1:30 a.m., 彼女は自分自身にマントラを繰り返した。 「ゆっくりはスムーズ、スムーズは速い」
登山の特に難しいポイントで、汗で滑った手が次の行動に移ろうとしたとき、彼女は滑って岩に頭をぶつけました。 怪我はひどくありませんでしたが、ハリントンは血まみれで、疲れ果て、負けそうになり、止めようかと思いました。
一息ついて、額に包帯を巻いた後、Harringtonは仕事に戻りました。
「私は、登り続けることを自分の中で見つけました」と彼女は言いました。
彼女は、親しい友人と婚約者のエイドリアン・バリンジャーに囲まれ、「超現実的」な瞬間だったと言います。「この瞬間を何年も前から夢見ていましたし、頭の中ではいつも、大きな安堵感と喜びと祝福に満ちているものと想像していました。 そして、そのようなものだった、と言えるでしょう。 「しかし、20時間後には、かなり疲れています」
Harrington は、多くの人がそうするように、シャンパンでその瞬間を祝いました。
今、一つの人生の夢は道から外れ、彼女とバリンジャーは、しばらく「大きな、高い目標」から一息つくつもりだと、Harrington は言いました。