Dividing Peonies & Other Perennials

Q: 近所の人が、牡丹は秋が分け時だと教えてくれました。 これは正しいのでしょうか？ その時に分けた方がいい他の多年草はありますか？ – Patricia Christian, Branchburg, N.J.

A: あなたの地域、ゾーン4から7では、牡丹の株分けや移動には9月が圧倒的に適していますし、他の多くの宿根草にも良い時期です。 厳密に言えば、9月は秋というより晩夏ですが、ご近所の方のご意見は正しいです。 ただ、あまり長く待ちすぎないようにしましょう。

多年草の株分けは春と思われがちですが、多くの品種では、どの地域に住んでいても、労働者の日の後まで待つことに大きな利点があるのです。 春は、他の多くの庭仕事が私たちの関心を集めているため、芽が出て、2、3インチ以上になるまでのわずか2週間しかチャンスがありません。 夏の終わりから秋にかけては、4週間から6週間の猶予があるので、その間に作業を終わらせることができます。 しかし、春の株分けを避ける最も説得力のある理由は、その季節に得られる花の数が少なくなることだ。 (例外として、アスターやキクなど秋に花を咲かせる植物は、春に分けると花が咲くまでに回復する時間があるため、最適です)。 例えば、ササユリ。 この多年草は丈夫なので、地面が凍っていなければいつでも動かすことができ、いずれは復活する。 しかし、専門家の間では、移植や株分けは春より秋に行うのが良いとされています。 いくら春先にやっても、その時に掘り起こすと、夏の花数が減ってしまうからです。 花が終わり、少し涼しくなる夏の終わりを待つことで、新しい根、葉、そして次のシーズンの花茎を伸ばすのにできるだけ長い時間を与えることができます。 ポピーやアヤメのように株分けをすることはほとんどありませんが、成長した株をいくつかに分けたり、既存の株を移動させたりする場合は、晩夏から初秋にかけて行うのがよいでしょう。 春に分けたシャクヤクは、生育が非常に悪くなります。 そこで、強霜の4～6週間前、葉がぼろぼろになり始めたら、葉を切り戻し、株を掘り起こします。 肉厚のクラウンには、来春の赤い新芽となる休眠中の芽（「目」）が突き出ているのが見えるはずです。 (葉が落ち始めるのを待つのは、葉が根にエネルギーを送れる時間が長いほど、この目が強くなるからです) 鋭いナイフで根を切り分け、少なくとも3つの目が目立つようにする。 切り分けた根の目を上にして、地表から2センチ以内の深さに植えつけます。 (牡丹は深く植えても育ちますが、花付きが悪くなったり、まったく咲かなくなったりします）この三つ目の分割が、再び花を咲かせるのに十分な大きさになるには2年かかるかもしれません。 根を大きく分割することで、より早く大きな株と花を咲かせることができる。 他の多年草は、分けやすいという点では、ササユリの回復力とシャクヤクの気難しさの間に位置します。 しかし、ほとんどの植物は、土がよく温まり、湿度が高く、日差しが弱く、新しい根の生長に最適な季節の終わりに分けることができるのです。