Distinguish between “Effect” and “Affect”

Distinguish between “Effect” and “Affect”

このサイトでは、layとlie、I と me、bad と badly など多くの紛らわしい単語のペアを扱っています。 この記事では、effectとaffectという、それぞれが名詞にも動詞にもなるため、大きなトラブルを引き起こす2つの単語の区別について説明します。

effectとaffectを正しく区別している文はどれですか？

1. Rising oil prices will have an effect on nearly everyone.
2. Her emotional outburst was purely for effect.
3. Answer only only for effect.

Answer only for effect.

4. The new policies go into effect next month.
5. The trade embargo effected the rise in oil prices.
6. Rising oil prices affect nearly everyone.
7. The elderly couple next door was severely affected by the cold this winter.
8. The psychologist on the witness stand noted the allegedly murderer’s disturbing affect during the confession.

Transciented in a Marine’s in Japan.

これらの文はすべて、effect と affect を正しく区別しています。

ほとんどの状況で、私たちは effect を名詞として、affect を動詞として使用しますが、残念ながら区別はそれほど単純ではありません。

メリアム-ウェブスターの大学辞典（第10版）では、名詞 effect について8種類の意味を挙げていますが、そのうち3つは文 1, 2, 3 で使用されています。

名詞effect

effect と affect の最も一般的な使い方の違いを明確にするために、名詞 effect はしばしば冠詞 (“an effect”, “the effect”) や形容詞 (“negative effect”, “positive effect”) に続くことを覚えればよいでしょう。 文1はそのような構文の例である。

The Verb Effect

Webster’s tells us that the verb effect means “to cause to come into being” or “to bring about, often by surmounting obstacles.”

effect を動詞として使いたくなったら、「bring about」がその代わりに意味があるか自問してみることだ。 第4文では、”The trade embargo brought about the rise in oil prices.”

Consider the difference between saying “the embargo affected oil prices” or “the embargo effected oil prices. “と簡単に言えることに注意してください。 前者のフレーズは、禁輸が価格に影響（効果）を与えたことを伝えていますが、後者のフレーズは、禁輸が石油価格をもたらしたことを非論理的に示唆しています。

Affect as Either a Noun or a Verb, Depending on the Intended Meaning

大部分の文章で、動詞が必要な場合は、文章5と6に見られるように、affectを使用すべきなのです。 医療関係者でない限り、ほとんどの人はaffectを名詞として使うことはほとんどないと思いますが、心理学の分野では感情表現が乏しいことを指します（文7を参照）。

TEST YOURSELF

次の各文でeffectとaffectのどちらが適切か判断する：

1. 今朝の雨は渇水にほとんど＿＿＿なかった。
2. 米国の選挙に＿＿する悪質な外国の力を阻止するために議会が行動すると期待している。
3. カルシウムのサプリメントは、人の気分にポジティブな_______を与えることができる。
4. 彼女が飲んでいるカルシウムのサプリメントは、彼女の気分に_______ポジティブな変化を与えている。
5. 精神科医は患者の空白の_______に気づき、結局うつ病の薬を処方した。

ANSWERS

1. effect
2. affect
3. effect
4. affect