Ching Shih: 元娼婦から冷酷な海賊に転身し、黒ひげを凌駕した人物

古代史｜2019年8月27日

チン・シーの肖像 1776年に彫られた黒ひげの像。 出典はこちら。 (wikipedia.org)

海賊といえば、古くから私たちの想像力をかき立ててきた、架空の、そして現実世界での多発的な犯罪者たちのことを思い浮かべます。 しかし、あまり語られることのない女海賊は、おそらく男海賊よりももっと恐ろしい存在だったのではないでしょうか？ その中でも最も恐ろしく、注目すべきは、中国の海を恐怖に陥れたチン・シーであろう。

清の生い立ちについては、ほとんど知られていない。 実際、チン・シーは彼女の本名ですらありません。 それは「清の未亡人」という意味で、彼女の最初の夫の名前の一つである。 しかし、彼女が男の所有物に過ぎないことを意味する名前でさえ、チン・シーを束縛することはなかった。

中国のジャンク船。 ソースはこちら (pinterest.com)

絶世の美女と噂された若き日のチン・シーは、18世紀の中国・広東で水上売春宿で娼婦として働いていた。 最初の夫である鄭義光との婚約の経緯については議論があるが、1801年、16歳のときに、強制的に、あるいは同意の上で、すでに力を持ったこの海賊の船長の妻となったことは確かである。 しかし、ビジネスウーマンのチン・シーは、結婚に際して交渉した。 それは、夫の「ビジネス取引」（つまり、盗んだ戦利品）を含む、夫のものすべてに対して真の平等性を持つというものだった。 つまり、収益、権力、意思決定の50％を彼女が握るということだ。

二人が結婚した当時、鄭義謀は「赤い船団」と呼ばれる、赤い旗を掲げた海賊船団を率いていた。 清渓の援助により、二人は赤の艦隊を筆頭にさらに強力な連合船を集めました。 赤の船団を筆頭に、他の色の船団は、その色の名を冠した船団で構成されていた。 黒、白、青、黄、緑。 総勢1,200隻の船と5万から7万人の乗組員を指揮した。 1,000隻の船を想像してみてほしい。 現代の私たちの頭脳でも無理だ。

1804年4月、鄭成功は権力闘争を繰り広げた。 ポルトガルの貿易港であるマカオの封鎖を行ったのです。 ポルトガルはすぐに自衛のために動いたが、簡単に敗北した。 しかし、イギリスも海賊を相手にせず、この地域の同盟船に護衛をつけました。 わずか6年間の結婚生活の後、鄭義(ていぎ)はハリケーンの中、ベトナムで亡くなってしまったのです。 しかし、鄭成功は未亡人となることを受け入れるよりも、すぐに同盟と軍隊を集め、権力と名声を確固たるものにしました。 未亡人として楽な生活を送ることもできましたが、彼女は亡き夫の地位に由来する権力を手放すつもりはありませんでした。

まず、彼女は周囲で最も強力な男の忠誠心を確かめました。 亡き夫の副官であったチャン・パオです。 チャン・パオは鄭義謀と少々複雑な関係にあった。彼は養子であると同時に恋人でもあった。 彼はかつて海賊艦隊に捕らえられた無学の農民だったが、出世し、操るのが簡単な男だった。 彼は容易にすべての支配権をチン・シーに譲り、忠誠を誓い、寝床も確保した。

当時、女性の海賊船長は前例がなかったが、それ以上に珍しかったのは、チン・シーの「ビジネス」のやり方であった。

嘉慶帝（1760年11月13日-1820年9月2日）の肖像画。 出典はこちら (pinterest.com)

これらのうち、より注目すべき規則は次のとおりです：

• 発生した攻撃はすべて、清の厳命によるものでなければなりません。 従わない？
• 乗組員がより少ない命令に従わない場合、彼はどうせ聞こえないらしいので、明らかに耳は必要ないだろう。 しかも、耳が無くなったら見せしめに全乗組員の前でパレードすることになっていた。
• 海賊に捕虜はつきものであるが、捕虜が女性の場合は、非常に特殊なルールがあった。 もしその女性が「美人」でなければ、無傷で解放されることになっていました。 ただし、貞節を守り、彼女を大切にし、虐待しないことが条件である。 女性の捕虜との同意の上でのセックスが認められない場合は、当事者双方に死がもたらされた。 レイプは？ それは即座に斬首刑でした。
• 赤の艦隊に「貢ぎ物」をした船や町で、海賊がその契約を守らず、略奪、強姦、その他「同盟国」に危害を加えた場合、斬首刑となります。

これらの規則と他の多くの規則に、純粋なずる賢さ、知能、純粋な意志力を加えて、清姫は急速に荒々しい力を身につけました。

やがて、中国の皇帝は、清の支配の高まりに少し神経質になってきました。 そのため、皇帝は海賊女王に挑戦するために船団を送り込みましたが、見事に失敗しました。 チン・シーは皇帝の艦隊を簡単に破っただけでなく、60隻以上の船とその乗組員を捕らえ、男たちに服従するか甲板に釘付けにされるかの選択を迫り、自分の側に来るように仕向けたのだ。 463>

これによって、皇帝はさらに激怒し、イギリスとポルトガルの支援を呼びかけましたが（訳注：買収）、またしても清姫は迫り来る軍を簡単に撃破し、2年以上も彼女の生活への攻撃を難なく食い止めたのでした。 ついに皇帝は敗北を認め、跪き、紅衛兵を解散させるなら恩赦を与えるという前代未聞の取引をチン・シーに持ちかけた。 海賊の女王は恩赦（そして自由な女性としての引退）を受け入れましたが、皇帝に跪くのは、彼女の右腕であるチャン・パオと結婚する場合だけでした。 彼女は賭博場を経営する静かなセカンドキャリアの後、69歳という恐るべき年齢でこの世を去った。 私たちは皆、とても幸運であるべきなのです。