Shoshanaという名前は、プリムの歌「Shoshanat Yaakov」を勉強しているときに目にとまりました。 Shoshanaという言葉の音楽的な響きに惹かれたのです。
1つ目は、ヘブライ語で「バラ」を意味する言葉であること、
2つ目は、「歌の歌」2章2節で、神がユダヤ民族をショシャナとして言及されていることです。 バラ “すなわちイスラエル民族は、見知らぬ神々を信仰する国々に囲まれながらも、その信仰を堅持している。
ナバ師が説明してくれたように、もちろん、モーリス・ラム師の著書『ユダヤ教へようこそ』での説明と一致していますが、女性の改宗者はバット・サラと呼ばれます。 つまり、私のヘブライ語名は「ショシャナ・バット・サラ」ということになる。 美しい名前だが、私はこの名前に違和感を覚えた。 なんとなく不完全な感じがして…私には母親と父親が必要なのです。
なぜイェフダではないのですか？ 結局のところ、私たちアヌシムは、ユダ族とベニヤミン族の子孫であると信じているのです。 それは理にかなっています。 しかし、イェフダを選ぶ最も重要な理由は、イェフダという言葉の意味に関するものです。
私は、ユダヤ人（ヘブライ語でユーディ）という言葉は、ヘブライ語で発音するユダ、またはイェフダという名前からきていると学びました。 イェフーダという言葉は、感謝するという意味のレホドットという言葉からきています。 Yehudaが生まれた時、彼の母Leahは “hapaam odeh et Hashem”、「今度こそ神に感謝します」と叫びました。 つまり、イェフダの誕生には感謝の気持ちが込められているのです。
最後に、私は今、自分が名乗りたいヘブライ語の名前に迷いがありました。 Shoshana bat Yehuda v’Sarah.
ジュールズ・ハーロウ師の指導の下でのユダヤ教への旅は、インスピレーションを与えてくれました。 毎朝、モーダ・アニを唱えるとき、私は深い感謝の気持ちとともに、神への依存を感謝します。 ですから、ユダヤ教徒になる機会は、生まれ変わったようなものなのです。 Shoshana bat Yehuda v’Sarahという名前の選択は、ユダヤ人になることについての私の気持ちを表しています。
リスボン、2014年4月27日
Sónia Craveir