ソースを検索する。 “Isoroku Yamamoto’s sleeping giant quote” – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (July 2020) (Learn how and when to remove this template message)
このセリフは真珠湾奇襲を描く際の劇的な結末となっているが、山本がこの「眠る巨人を起こせ」の引用に似た言動や文章を実際に述べたかはまだ確かめられていない。 ゴードン・プランジによる真珠湾攻撃史の大著『At Dawn We Slept』にも、阿川弘之による山本の英文伝記『The Reluctant Admiral』にも、このセリフは含まれていない。 トラ！トラ！トラ！』の監督。 トラ！トラ！トラ！』の監督であるリチャード・フライシャーは、山本がこの言葉を口にしたことはないかもしれないが、この映画のプロデューサーであるエルモ・ウィリアムズが山本の日記にこのセリフが書かれているのを見つけたと述べている。 さらにウィリアムズは、脚本家のラリー・フォレスターが、山本が東京の提督に宛てた1943年の手紙の中にこの引用文があるのを見つけたと述べている。 しかし、フォレスターはその手紙を出すことができないし、アメリカ人でも日本人でも、その手紙を思い出すことも見つけることもできない。 2001年の映画『パール・ハーバー』の脚本家ランダル・ウォレスは、『トラ！トラ！トラ！』からこのセリフをコピーしたことをあっさり認めている。 Tora! 山本は、日本が米国との長期にわたる戦争に勝つことはできないと考えていた。 さらに、真珠湾奇襲攻撃の発案者でありながら、真珠湾攻撃は戦略的にも道徳的にも政治的にも失策であったと後に考えていたようである。 部下全員が祝杯をあげる中、「山本一人」は真珠湾攻撃の翌日を「明らかに落ち込んで」過ごしたと記録されている。 真珠湾とその周辺のホノルルで2500人近いアメリカ人の命が失われたにもかかわらず、外務省の不手際で平和なうちに攻撃が行われ、その結果、いわれのない奇襲攻撃となり、アメリカの世論を怒らせたことに、彼はただただ憤慨していたのである
。