| ロシア語 – Русский язык | |||
| Lessons | イントロダクション ・アルファベット ・レッスン1 ・レッスン2 ・レッスン3 ・レッスン4 ・レッスン5 | (view) (edit) | |
|---|---|---|---|
| Reference | Numbers – Cases (Nom. – Gen. – Dat. – Acc. – Inst. – Prep.) – 形容詞 – 前置詞 – 動詞（アスペクト – 過去 – 未来） – 代名詞（個人 – 所有 – 疑問詞） – 筆記体 | ||
| Appendices | Appendix – Alphabet – Internet – Cheat Sheet | Appendix – Alphabet – Internet – Cheat Sheet | |
До́брое у́тро (Dobroye utro) おはよう До́брый день (Dobriy den) よい一日を。 До́брый ве́чер (Dobriy vecher) good evening Здра́вствуйте (Zdravstvuyte) これは一種の世界共通の挨拶です。 24時間いつでも使えますが、同じ相手には1日1回しか使えません。 という形式です。 Споко́йной но́чи (Spokoynoy nochi) おやすみ（文字通り、「平和な夜」） Приве́т (Privyet) ハイ、インフォーマル。 До свида́ния (Do svidanya) good bye Пока́ (Poka) bye; 英語の「まで」としても使われる。 подождите, пока я приду (来るまで待って) Пожа́луйста (Pozhalusta) please; どういたしまして」の省略形として「何とも思わないでください」と言う場合にも使われますСпаси́бо (Spasiba) thanks Прошу́ проще́ния (Proshu) proshcheniya） I’m sorry / excuse me (formal) Извини́те (Izvinitye) I’m sorry / excuse me (informal) Да (Da) yes Нет (Nyet) no / not Как дела́?です。 (カク・ディーラ？)お元気ですか？ Хорошо́. (カラショー）Fine/Good Ябу́ду борщ с больши́м коли́чеством смета́ны（в рестора́не) (Ya budu borshcht s bal’shim kalichistvuhm smitany (fristarani)) ボルシチをサワークリームたっぷりで（レストランで）いただきます。 Как Вас зову́т? (カク・ヴァス・ゾフト）あなたの名前は何ですか？ (Меня́ зову́т…（あなたを何と呼びますか？ (Menya zovut…) 私の名前は…. (照) Когда́ Вы родили́сь/роди́лись? (Kogda Vy rodilis?) いつ生まれましたか？ Где Вы родили́сь/роди́лись? (Gdye Vy rodilis?) どこで生まれましたか？ Где Вы живёте? (どこに住んでいますか？ Кто Вы? (Kto Vy?)あなたは誰ですか？ どこにいるんだ？ (Gdye Vy?) どこにいるんだ？ どこで勉強しているのですか？ (Gdye Vy u chityes?) どこで勉強しているのですか？ ロシア語はとても美しい。 (ロシア語はとても美しい言語です。 愛してる (Ya Vas lublyu.) あなたを愛しています。 おなかがすいた。 (Ya khochu yest’.)お腹が空きました(食べたい)。 のどが渇いた。 (ヤ コチュピット）喉が渇いた（飲みたい）。 翻訳者が必要だ。 (Mne nuzhen pervodchik.) 通訳/翻訳者が必要です。
| 翻訳 | 句 | 直訳 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Russian | /ˈruskʲj/. (聞く) | |||||||||
| こんにちは | よかった | /ˈzdrastvujtʲe/ (聞く) | 健康になる（命令形2人称複数/単数丁寧） | |||||||
| good-> | 元気でいる（命令形3人称複数/単数丁寧） | |||||||||
| до свидания | /do svʲɪˈdanja/ (listen) | until seeing | ||||||||
| please | пожалуйста | /poˈʐalujsta/ (listen) | ||||||||
| ありがとう | спасибо | |||||||||
| あれ | /tot/ (listen) | |||||||||
| いくらですか | いくらですか | /23 (listen) | /tot/ (listening) | /23 (listen) /23 (listen) | /24 (listen) | /24 (listen) | /tot/ (listening) /24 (listen) | /24 (listen) | сколько? | /ˈskolʲko/（聞く） |
| 英語 | англий | |||||||||
| yes | да | /da/ (listen) | ||||||||
| no | нет | /nʲɛt/ (listen) | “there isn”（не の短縮形。 есть) | |||||||
| sorry | /ɪzvʲɪˈnitʲ/ | |||||||||
| 理解できない | не понимаю | /nʲe ponˈmaju/ | ||||||||
| I don’t speak Russian | не говорю по-русски | /nʲɪ govʌˈrʲu po.ˈruskʲɪ/ | ||||||||
| generic toast | for health | /zə zdʌˈrovjɪ/ (listen) | for health | |||||||
| Do you speak English? | Do you speak English? | /govʌˈrʲitʲɪ po.anˈglʲijskʲɪ/（聞く） | ||||||||
| トイレはどこですか？ | /gdɛ zdesʲ tuaˈlɛt/ | ここで（トイレが）どこにあるのでしょうか。 | ||||||||
| I love you | I love you |
の場合