ボストン訛りは多くの俳優を苦しめ、特に最近はこの町を描いた映画が続々と作られているため、その影響は大きいです。 ジョージ・クルーニーは『パーフェクト・ストーム』で失敗したことで有名ですが、『13デイズ』のケビン・コスナーほどひどくはありません。 サウシーで育ったマーク・ウォールバーグは、もちろん完璧にこなしている。 マット・デイモンも、川の向こうの人民共和国（ケンブリッジ）で育ったのにね。 ウェストエンドで育ったレナード・ニモイは、ひどくひどい訛り方をしていました。 1973>
俳優がボストン訛りに苦労する理由のひとつは、その複雑さにあります。 r」を落とすのはその一部に過ぎません。 ある場所、あるべきでない場所に「r」を戻さなければならないのです。 また、’o’ や ‘ah’ を ‘aw’ と言わなければなりません（’hockey’ を ‘hawkey’ と言う）。 でもそれはたまにしかしないことで、いつするかが鍵なんだ。
それから、ウィード（変な）発音の上に、アクセントに付随するスラングもマスターしなければならないんだ。
Bahston.
Pahking the Cahs
smaht に聞こえるようにするには、「r-less」ボストンアクセントを「非ロジカルスピーチ」と表現することになるでしょう。 非Rhoticなボストンの典型的なフレーズである’Pahk the cah in Hah-vahd yahd’を聞いたことがあるでしょう？ 1973>
Good luck findin’ pahkin’ anywhere neeah Hah-vid Yahd.
実はボストン人は母音の前に来るときはrを発音しますが、それはやわらかく発音するのです。 よく聞いてみると、ボストン人は「pahk the cahr in Hah-vahd yahd」と言っているのがわかるでしょう。 しかし、もし彼が複数の車を持っていたら、「pahk the cahs in Hah-vahd yahd」と言うだろう。
さらに、ボストン人は早口で、子音を寄せ集める傾向がある。
そして、「r」を落とすと、声のトーンが上がることを忘れないでください。 母音が’er’の時は’r’を落とさないのです。 だから、”The Gahd’n went crazy when Larry Bird stole the ball.”（ラリー・バードがボールを盗んだ時、ガードは気が狂ってしまった）。 ボストンには少なくとも2つの “gahd’n “がある。 ボストン・ガーデンとパブリック・ガーデンだ。 どちらも「the gahd’n」である。
ボストンスピーチのもう一つの特徴的な音。 or」は「aw」として出てきます。 だから「ジョーダンの家具」は「ジョーディンの家具」と聞こえるのだ。 「私たちは、安物の家具を売っているのではありません。 「1973>
彼らはアクセントを正しく理解するだけでなく、かつてボストンアクセントと呼ばれた椅子さえも販売した。
Jawdin’s FurnichahはリーディングにIMAXシアターを持つ。
That Pesky O
オーディオブックのナレーター、マット・ヘインズが指摘するように、ボストン人は「s」「ng」「f」「l」「th」が先行する場合、「o」の代わりに「aw」を使わない。
ボストン市長ケヴィン・ホワイトは「神の母」とよく言ったものである。 muh-thuhr aw Gawd. “と出てきた。 (直訳すると「ボストンでUターンしたために州警察官に止められた」）
The Intrusive R
ボストン人は「Linder」「idear」のように、語尾に「r」を付けるのが好きである。 ケネディ大統領が’Cuber’でロシア人とトラブルになったのを覚えている人も多いでしょう。 でも、ケネディ家の人たちは、本当はボストン訛りじゃないんです。 大西洋訛りとボストン訛りが混ざった独特の（気取ったとも言う）ケネディ訛りなのである。 1973>
JFKがケネディ訛りで演説をする様子。 彼らは「ある時」に選挙資金を調達する。 彼らは、「droppin’ a dime on」または「diming out」によって、相手に関する有害な情報（「oppo」）を開示します。 選挙ボランティアは、候補者のために「看板を掲げる」。 1973>
実際のボストン語では、押しつけがましい「r」は、母音の前など、通常は「r」がつかない場所にも現れます。 だから、マサがどこに行ったか知りたいときは、”Is Mar upstairs? “と言うかもしれません。 (マット・デイモンに感謝！）
あるいは、「soring wood」や「making a withdroral from an ATM」に気づくかもしれない。
Talk Fast and Drop Your Consonants
全米で、ボストンの人々より速く話すのはオレゴン州とミネソタ州の人々だけである。 そのため、子音はしばしば置き去りにされます。 “Why did you…?” は “Whyja?” と同じです。 “Did you eat already?” は “Jeet orreddy?”
“Jeet?” の答えがノーなら、チャウダ（チャウダー）かスパッキー（サンドイッチ、ただしこれは衰退している）にするとよいでしょう。 炭酸飲料の正式名称であるtawnic（トニック、これも色あせない）またはsoder（ソーダ）ですべてを洗い流してください。 最後にHoodsie（アイスクリームカップ）で締めくくる。 しかし、「フーディー」は10代の可愛い女の子を指すこともある。 彼女はおそらくPSDS（ピアス）をつけている。
スターマーケット（Stah Mahket）でブダダ（高貴なスパッド）を買うとき、おそらくキャリッジ（ショッピングカート）が必要であろう。 ポッカブック(手帳)を持参してください。 ファミシー（薬局）やパッキー（酒屋）も同様です。
「バブラー」は、なぜかボストンでもウィスコンシンでも「水飲み場」のことを指します。 頑張って探してみてください。
どの店にもある。
地名
Medford, a city nawtha Bahston, is ‘MED-feh’ or ‘MEH-feh’ to someone who not live there.この地名は、住んでいない人には「メドフォード」である。 しかし、そこに住んでいる人には’MED-fid’または’MEF-id’である。 1973>
マサチューセッツの地名には、書類上では子音があっても現実には子音がないものが多い。 1973>
Bahston には、Nawth End, Southie, Dot or Dawchestah, JP (Jamaica Plain), Rozzy (Roslindale) など、Tで行ける地区がたくさんあります。 ウェスト・ロックスベリーは一般的にウェスト・ロックスベリーだけです。
たまたまバーストンをドライブしたら、ドータヴ（ドーチェスター通り）、マサチューセッツ通り、コモンウェルス通りといったavに出くわしたかもしれない。 高速道路は何日も（長い時間）渋滞するので、ブレークダウンレーン（路肩）を使うこともあります。 でも、Sagamore Bridgeの手前にあるロータリー（環状道路）が廃止されたので、少しは助かります。
その他の地名
岬に着く前に（グルグル）、サウスショアとも呼ばれるアイリッシュ・リビエラに当たります。 Scituate (Sit-u-it) と Marshfield (Mahshfield) がアイリッシュ・リビエラの震源地で、Ka-chingham (Hingham) と Deluxebury (Duxbury) には富裕層が住んでいます。 1973>
Re-VEE-ah (Revere) は Boston のすぐ近くにあり、PEA-biddy (Peabody) は Revere のすぐ近くにある。 1973>
「リン、リン、罪の街、入ってきた道を決して出るな」は、悪徳と汚職で有名なノースショアの街を指している。 1990年代に、ある市長が新しい名前「オーシャンパーク」でこの街のイメージを変えようとしました。 しかし、失敗に終わった。 1973>
Woostuh やボストン西部に行くには、MassPike を利用します。 1973>
The MassPike
Spawts Teams
ボストン人は政治よりも熱狂的にスポーツを受け入れている。 レッドシートに打てるのはテッド・ウィリアムスだけ。 1973>
Don’t try to beat Tawm Brady heeah.
The Pats or the Patsies, play in Foxboro, where Tom Brady once played as the Goat (greatest of all time).The Pats (レッドソックス)は、フォックスボロでプレーしています。 1973>
The B’s or the Broons (Bruins) and the Celtics play at the Gahden.もしTamper Bayに行かなかったらトンネルもゲットできたかもしれない。 Bawby Oahは史上最高のBroonだったが、まだトンネルを手に入れていない。
毎年Beanpotトーナメントで4つの大学がHawkeyと対戦する。 ボストンカレッジ、ボストン大学、ハーバード大学、ノースイースタン大学です。 BCで法律の学位を取得し、BCとBCハイに進学すればトリプルイーグルです。 ハーバードとハーバード・メディカル・スクールの両方を卒業すれば、4-Her（4人組）だ。 1973>
このすべてが不可解だが、ボストン人に溶け込みたいなら、簡単な解決策がある：速く話し、ヤンキースを憎むことだ。 ここをクリックしてください。 ロードアイランド州はこちら、コネティカット州はこちら、メイン州はこちら。 そして、バーモント州と西マサチューセッツ州にもご注目ください。
Images: ハーバード・スクエアとハーバード・ヤード By User:Chensiyuan – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9954526; Jordan’s Furniture By John Phelan – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=41771437; Boston By Riptor3000, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2839215; Dunkin’ Donuts by By Michael Rivera – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57287297. The MassPike By Nathan – Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23296975. この記事は2021年に更新されました。
.