このブログを書いていて発見したことは、私の背筋をゾクゾクさせるものでした。 私は、どんな小さなことでも、初めて知るディテールを発見するのが大好きです そこで、多くの作家によってよく取り上げられているエリザベス 1 世の死と埋葬についてだけでなく、ウェストミンスター寺院の隠された丸天井にあるエリザベスの最後の場所についても知りたくなりました。
丸天井はとてもアクセスが悪いので、私の好奇心は久しく、少しでも知られていない詳細を探しに行こうと優しく追いかけ回していました。 エリザベスの棺が埋葬されている実際の場所について、私たちは何を知っているのだろうか？ 最近、その棺を見たことがあるのだろうか？ 棺はどのような形をしているのだろうか？ 疑問、疑問、疑問だらけだ。 そして、ウェストミンスター寺院の図書館の案内で、私が期待していた以上のものを与えてくれるテキストに出会うことができたのです。 130年もの間、広くアクセスされていなかった、隠された世界の全貌が明らかになったような気がした。 そう、ヴィクトリア朝のおかげで、私はこれまで差し迫っていた疑問にすべて答えることができるようになったのだ。 エリザベス1世の死と埋葬について、もっと知りたいですか？ 続きを読む！
エリザベス1世の衰退と死
1603年3月24日未明にエリザベス1世が亡くなったとき、ついにグロリアナの時代に日が沈んだのである。 実際、イングランドの歴史における記念碑的な時代は終わりを告げたのである。 エリザベス1世の死からわずか数時間後、スコットランドのジェームズ6世が彼女の後継者として宣言されたとき、同時代の人々でさえ、王という名前がいかに「奇妙」であったかを語っている。 王朝間の争いや流血はなく、当時ロンドンに住んでいた多くの人が知っている唯一の君主である彼女の在位期間44年4ヶ月は、当時としては「人間の年齢のはるかに大きな部分」であったため、大きな衝撃と悲しみ、嘆き悲しみに包まれることになった。
エリザベスが健康を害したのは、死の3ヶ月前、この年の1月からだと年代測定者のウィリアム・カムデンは記している。 彼は、常に「障害なく健康」であった女王が（興味深いことに、彼はそれを「ワインを控え、節制した食事」のおかげだと考えている）、自分の健康状態が「弱く」「不順」であることを自覚するようになったことを記録している。 1月の冷たい雨の日、女王は最後にウェストミンスターを離れた。 リフレッシュするためにリッチモンドに向かったのである
しかし、それは無駄だった。 これが69歳の女王の終わりの始まりであった。 この時から、彼女の絶望と肉体の衰えはとどまるところを知らなかった。 時が経つにつれ、彼女は祈りに費やす時間を増やし、カンタベリー大司教ジョン・ウィットギフトやロンドン司教とだけ話し、神に心を向けるように励ましたという。
興味深いのはこの時期である。 エリザベスは、戴冠式の日から身につけていた、イングランドとの結婚を象徴する就任指輪を、「肉になじんでいる」ため、「指からやすりで削る」よう依頼しました。 痛っ！」。 ということは、エリザベスの指から指輪が外されることはなかったということだろう（以前にもよく読んだが）。 迷信深いチューダー家は、指輪が外されることで、エリザベスの国に対する契約上の義務が終了し、「結婚が解消される」という悪い前兆と捉えました。
カムデンは、死期が近づくにつれ、喉の「アーモンド」（腺と推測される）が腫れ上がるという身体的・精神的症状をいくつか挙げている。 それはすぐに治まったが、食欲はすぐに落ち始めた。 やがて、彼女は深い「メランコリア」に陥り、「彼女は独特の悲しみにひどく悩まされているようだった」。 カムデンは、彼女の悲しみの理由をさまざまに仮定しているが、おそらく、彼女が高齢であり、当時としては実に古風で、一緒に成長し、信頼し、愛していた多くの人々が先に死ぬのを見てきたことが、その理由としては十分であっただろう。
3月まで、女王は「重い鈍さ」に陥り、話すこともせず、喉も乾燥し痛がって、「調停」に身を任せ、大司教に自分のために祈ってもらっていたそうです。 死が近づくと、彼女の主席秘書官（サー・トマス・エガートン）と秘書官（ロバート・セシル）は、瀕死の女王に後継者を指名するよう懇願し、彼女は「息を呑むように」それを実行した：それはスコットランドのジェームズ6世であった。 リッチモンド宮殿とホワイトホール宮殿
エリザベスはリッチモンド宮殿の私室で死んだことが分かっています。 この宮殿は当時100年余りの歴史を持っていた。 1497年12月に起こった大火災の後、彼女の祖父ヘンリー7世によって1501年に再建されたものである。 テムズ川の北岸、ウェストミンスターから10マイルほど上流に位置するこの宮殿は、チューダー王朝時代のある宣教師によって、「谷間の高く心地よい山の間に建てられ、空気が最も健全な場所」であると記されています。
私邸は3階建てで、中央の中庭を囲むように建てられており、1階にはエリザベスの私室を含む君主の主要な部屋があったと推定される。 女王の死後3-4年経ってから書かれた、エリザベス・サウスウェルという16-17歳の侍女が、エリザベスの最期に付き添ったという記述もあります。 4359>
エリザベスは死後、（通例である）割腹を希望しないことを明言していた。 しかし、女王が亡くなった直後、ロバート・セシルは外科医にその命令を残し、一方でジェームズ6世を新しいイングランド王として宣言するためにロンドンへ向かいました。
エリザベスの遺体はリッチモンドの礼拝堂に安置され、数日後にはしけに移されてホワイトホール宮殿に運ばれた。 エリザベス・サウスウェルの記述によると、ベルベットに覆われた棺は「6人の数人の婦人」によって毎晩見守られていたそうだ。
The queen did come to Whitehall by water, The oars at every stroke did tears let fall.女王は水上でホワイトホールに到着した。
この間、サウスウェルは、死体が腐敗して放出されたガスの圧力でエリザベスの「体と頭」が割れて、棺から大きな「亀裂」が入ったと報告している。 爆発の力で「木の鉛とセリアの布」が裂けたが、人々は、死後、遺体が開けられて内臓を抜かれなかったら、もっとひどいことになっていたかもしれないと推測している。 ヘンリー8世の死後、この事件は繰り返し語られ、彼の肥満と大食いの表れと見られているのは興味深いことです。 しかし、ここでは、そのような悪癖のなかった彼の娘に同じことが起こっているのです！
エリザベス1世の葬儀
死後1ヶ月余りの4月28日に、エリザベスの遺体は、埋葬のためにキングストリート（今日ではホワイトホールとして知られる）を大行列してウエストミンスター寺院に運ばれたのでした。 この最も厳粛な行列に参加した人々の完全なリストが残されている。 貧しい男女、トランペット奏者、エリザベスの眷属、侍女、騎士、従者、その他の貴族など、その数は明らかに数百人に上る。
「ウェストミンスター市は、葬儀を見に来た通り、家、道、側溝にいるあらゆる人々で溢れかえっていた…人の記憶にないような、ため息、うめき、泣き声が聞こえてきた。
おそらく最も魅力的なのは行列の絵で、柩と女王の似顔絵が詳細に描かれています。 ジョン・ニコルズの「エリザベス女王の進行と公的行列」と題する同時代の文書集には、議会の衣をまとい、頭に王冠、手に笏を持った女王の「全身」の肖像が「生き生きと」描かれているとある。 この像は、紫のベルベットで覆われたエリザベスの棺の上に置かれている。 この棺は、黒装束の4頭の馬に引かれている。 棺には天蓋がかけられ、貴族たちは棺の両側に6本ずつ、合計12本の旗を掲げている。 ウェストミンスター寺院の歴史的記念物』によると、これらはヨーク家の紋章で「装飾」されていたが、ランカスター家のものは除外されていた。
スタンレーは、エリザベスの棺がヘンリー7世の礼拝堂に運ばれる前に、アンドリュース学長が葬儀を行った様子を描写しています。 当初、エリザベスの遺体は祖父と祖母、ヘンリー7世とヨーク家のエリザベスが使っていた丸天井に安置された。 プロテスタントの王女は、カトリックの異母姉と一緒に埋葬されることになったのだ。 ウェストミンスターの会計報告には、新しい安置場所への「女王の遺体の移動」費用として46シリングと4ペンスが記されている。 それは白い大理石で彫られ、後に新王が南通路に母親のスコットランド女王メアリーのために建てた記念碑より象徴的に小さいものだった
興味深いのは、現在私たちが目にする肖像は真っ白だが、ウエストミンスター寺院のウェブサイトによると、かつて絵が書かれていた。 1618年から20年頃に発見された画像には、「女王は、エルメスの裏地のついた真紅のローブを着て、手に青いオーブを持ち、色のついたドレスを着て、顔には肉の色がつけられています。 肖像画の両隅にある4頭のライオンは金メッキされていた。 今はこの色の痕跡は残っていない』。 しかし、ここからが本番です。
1880年代に出版されたアーサー・スタンレーが書いた本に出会いました。 彼は当時の女王ヴィクトリアから修道院内のすべての墓を調査する許可を得ていたのです。 王家の埋葬が行われる地下墓地は閉鎖されており、修道院の床下にあるチューダー朝の墓について具体的に書かれたものは読んだことがなかったので、興味深く読ませていただきました。
ジェームズ1世の棺を探すために、スタンレーはエリザベスの墓の東端とジェームズ自身の幼い娘たちの墓との間の地下にある狭い通路を探検しました。 この場所は以前にも探したことがあったが、誰もおらず、あまり興味がないように思われた。 しかし、よく見ると、壁の一角に小さな穴が開いているのを見つけた。 中を覗いてみると、狭い丸天井に2つの棺桶があり、1つはもう1つの棺桶の上に乗せられていた。
冒険家はその様子を、一番上の棺の頭の「心材」が倒れ、側面の一部が崩れて「腐った蓋の一部が引き抜かれている」以外は「乱れも腐りもない」と述べている。 棺桶の皿はありませんでしたが、薄暗い照明で蓋を照らすと、スタンレーは「単純だが深く刻まれた輪郭」のチューダー朝の薔薇の彫刻を見ることができました。 薔薇の両側には「E.R」のイニシャル、その下には「1603」の年号が彫られていた。 スタンレーはさらに、蓋は「1インチ厚の上質なオーク材」でできた「幅の狭い、型どられたパネル」で装飾され、台座は「インチニレ材」でできていたと述べています。 全体は赤い絹のベルベットで覆われ、「その多くは木に付着したままだった」
これはエリザベスの棺で、彼女の最後の安置場所で、異母姉メアリーの死体の上に直接置かれたのである。 これは驚くべき記録であり、おそらく唯一のものでしょう。 今後のブログでは、ヘンリー7世、エリザベス・オブ・ヨーク、エドワード6世が眠る丸天井を探検してみたいと思っています。 しかし、当分の間、ウェストミンスター寺院の隠された保管庫からこれらの素晴らしい物語をもたらしてくれた、ヴィクトリア女王とスタンレー氏に感謝したいと思います！
スタンレーによる寺院の保管庫の調査について、ウェストミンスター寺院図書館の文物管理官補佐、クリスティン・レイノルズ氏に心からの感謝を捧げたいと思います。
このブログを書くにあたって参考にさせていただいた資料。
- Annals of England to 1603, by John Stow
- The History of the Most Renowned and Victorious Princess Elizabeth Late Queen of England, by William Camden
- Elizabeth Southwell’s Manuscript Account fo the Death of Queen Elizabeth I, by Catherine Loomis
- The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth by John Nicols
- Reading the Tomb of Elizabeth I by Julia Walker
- Historic Memorials of Westminster Abbey by A. All Rights Reserved. P. Stanley
によるものです。