Casey Curry/Invision/AP
Popular on Variety
Creedence Clearwater Revival classic “Fortunate Son” をドナルド・トランプキャンペーンが使用している皮肉は、おそらく、ドナルド・トランプキャンペーン以外はここ最近ほとんど誰からも漏れてはいなかったでしょう。
フォガティが Facebook に投稿した 1 分半のメッセージで説明しているように、この曲は富裕層による徴兵回避について書かれ、それを聴いたほとんどすべての人が広く理解しているものなのです。 時々「ボーン・スパーズ士官候補生」というニックネームで呼ばれる政治家が、ベトナムの徴兵を逃れた自身の歴史に進んで注意を引き戻すことを選ぶとは、フォガティーの言葉を借りれば「混乱」「困惑」である。 木曜日（Dave Weigelが「”nobody listened to the lyrics” hall of fame」とツイート）、この曲は以前にも選挙戦でトランプの降機音楽として使われたことがあるが、あまり知られていない。
“Hi everybody.”（こんにちは、みなさん。 マスクをつけてください」とフォガティは始める（冒頭で少なくとも大統領支持者によるある程度の同調は保証される）。 最近、大統領は私の曲「Fortunate Son」を政治集会に使っていますが、控えめに言っても困惑していると思います。 だから、『Fortunate Son』がどんな曲なのか、少し説明しようと思ったんだ」
フォガティは、「この曲を書いたのは、ベトナム戦争の真っ最中の1969年にさかのぼる」と言う。 この曲を書いたとき、私はすでに徴兵されて軍隊に所属していた。もちろん、その経験があったからこそ、私は生涯にわたって軍隊の仲間を支持してきた。 とにかく、当時はまだ徴兵制があったんだ。 私が非常に憤慨したのは、特権階級の人たち、つまりお金持ちや地位のある人たちが、それを利用して徴兵を避け、軍隊に入れられないという事実でした。 そんなことが起こりうることに非常に憤りを感じたので、『フォーチュネイト・サン』を書きました。 それがこの曲の全体の意図だ」
フォガティは続ける、「『Fortunate Son』の一番最初の行はこうだ。 ある人々は生まれながらにして旗を振るようにできている、おお、彼らは赤白青だ／しかし、バンドが「Hail to the Chief」を演奏すると、彼らは大砲を君に向けるんだ」。 さて、最近ラファイエット公園で起きたことはまさにこれだ。大統領が公園を横切って散歩することにしたのだ。 彼は聖書を持ってSt.John’s Churchの前に立つことができるように、連邦軍を使ってその地域を一掃しました。
「今なら私が書ける歌です。 だから、私は、大統領が私の歌を政治集会に使うことを選んだのは混乱だと思うが、実際には、おそらく彼が幸運な息子であるように思えるのである。”
トランプがベトナム戦争中に5回の徴兵猶予を受けたと報道されているが、そのうち4回は教育目的で、1回は骨の棘の診断で1年間の医療猶予だった。” 「私に手紙をくれた医者がいた–かかとにとても強い手紙をね」とトランプは2016年にニューヨークタイムズに語っている。 “彼らはスプリアスだった。 あのね、長期的な歩行という観点からは難しかったんだ。大きな問題ではないけれど、十分な問題だったんだ。 … 長い期間をかけて、それは治った」
昨年、大統領の元個人弁護士のマイケル・コーエン氏は議会で、骨の棘の言い訳は嘘だったと証言し、トランプ氏がその症状に対して「手術はない」と言ったと述べた。 “彼は、記者による具体的な質問には答えず、医療猶予を受けたという事実だけを申し出るように言った “とコーエンは述べている。 “彼は次のようなコメントで会話を終えた。 私をバカにしているのか？ 私はベトナムに行くつもりはなかった』」
トランプ氏は、戦場で負傷した退役軍人である民主党のタミー・ダックワース米上院議員から「カデット・ボーン・パーズ」、同じく著名な退役軍人でありトランプ氏の故敵であるジョン・マケイン氏の娘、メガン・マケインさんから「プレジデント・ボーン・パーズ」と呼ばれています
。