COVID-19がハワイを襲い多くのビジネスを停止してから8ヶ月、ハワイファームビューローは土曜日にカピオラニコミュニティカレッジで人気のファーマーズマーケットを再開しました。
「戻ってきて販売できてよかった」とThoune FarmのオーナーThoune Hongphao氏は、彼のテント下のテーブルに並んだオクラやバナナ、なすなどの野菜に目を通しつつ、少数の客が言ったのでした。 と、Thoune FarmのオーナーであるThoune Hongphaoは言いました。「今日は、私たちが戻ってきた最初の日です」
Hongphao は、3月にKCCイベントが一時的に終了した後、他のファーマーズマーケットへの参加を控えていましたが、KCCマーケットの復活により、彼と彼の家族は他の場所でも売り始めると述べました。 その様子は、過去のKCCファーマーズ・マーケットと似ているようでいて、異なるものでした。 ハワイの観光産業が回復しようと奮闘する中、社会的距離とフェイスマスクの必要性が顕著で、観光客の数は以前よりはるかに少なくなっていました。
混雑を避けるため、主な魅力の一つである施設内での食事は禁止されています。 ハワイ・ファーム・ビューローのブライアン・ミヤモト事務局長は、KCCとハワイ大学は、ダイヤモンドヘッドキャンパスの駐車場を再開してイベントを開催することに慎重であったと述べた。
> PHOTOS: KCC Farmers’ Market returns
「この重要な必須サービスの再開を許可してくれたカピオラニ・コミュニティ・カレッジとハワイ大学スクールシステムに感謝しています」と宮本氏は声明で述べている。
彼はマーケットを楽しみ、KCCファーマーズマーケットは通常ワイキキや他の場所からの観光客のためのホットスポットであるため、際立っていると言いました。
「多くの多様性、多くの観光客、あらゆる地域からの多くの人々 – それは間違いなく多くの新鮮な顔をもたらします」と彼は言った。
しかし、旅行制限が多くの休暇の計画に水を差すように観光客が土曜日不在だった。 また、日本からの観光客は、11月6日以降、同州の14日間の旅行検疫を回避できるようになったが、これまでのところ、観光客はほとんど流れ着いたままである。
宮本氏は、土曜日の朝、KCC市場がオープンしてから1時間後に約500人が訪れたと報告した。
「私はこれ以上を期待していた」とHongphao氏は言い、通常、顧客が歩き回っていると「互いにぶつかる」ことを付け加えた。
宮本氏は、農場、特に中型や大型の農場は、ホテルやレストランに農産物を供給しているため打撃を受けており、その多くはパンデミックの間に操業を停止または減速させたと述べています。
いくつかの農場は、3月以来、彼らのビジネスの50％から60％を失っており、州内の多くの連邦政府の資金提供プログラムは、それらを浮揚しようとしている。
COVID-19以前、フォンフィラ農場は卸売業者にその農産物を販売していたが、オーナーのレーンフォンフィラは、4月に彼の家族がファーマーズマーケットに現れ始めたと語った。
ウル・マナの創設者であるローレン・ショープは、10年ほど前に地元産のアヒ・ジャーキーや鹿肉スティック、ウル・チップなどの付加価値製品をファーマーズ・マーケットで売り始めたという。 COVID-19がヒットしたとき、彼は顧客に直接配信するためにオンライン販売にピボット。
Shoopは土曜日の市場で、彼の製品が販売されているハワイファーマーズマーケットのウェブサイトを宣伝するために目立つように看板を表示しました。
ナロ・メリ・ハニーのオーナー、キム・ファリンスキもソーシャルメディア上で宣伝し、オンライン販売へと転向しました。 彼女は、主に住民への配達を始め、月に約600ポンドの蜂蜜を販売し、蜂のように忙しかった-通常の約2倍だと彼女は言った。
「毎晩、本業が終わると、私は島中の蜂蜜のクォートを配達しに行きました」とファリンスキーは言った。