02.06.2020
ナチの独裁者アドルフ・ヒルテルが生まれた家は今後警察署になる予定です。 洗練された新しいデザインは、政治的・歴史的に重要なこの建物を「中立化」し、ネオナチを抑止することを目的としています。
オーストリア政府は火曜日、アドルフ・ヒトラーの生家を再設計する当選計画を明らかにし、黄色の建物は警察署になることが決まった。
この動きは、ヒトラーが1889年4月に生まれ、生後数ヶ月を過ごしたオーストリア北部の町ブラウ・アム・インの建物をどうするかという数十年にわたる議論を受けたものである。
「独裁者と大量殺人者の生家から、未来のための新しい章が開かれるだろう」と、カール・ネハンマー内務大臣は記者会見で述べ、
「これは最もふさわしい使い方だ。 なぜか？ 警察は基本的な権利と自由の保護者である」とNehammer氏は述べた。
オーストリア建築事務所のマルテ・マルテは建物のためにシンプルでモダンなリデザインで他の11社のライバルに勝ちました。 しかし、その計画は、元の建物の中身をいじらず、新鮮なファサードを与えるものです。
続きを読む ヒトラーの生家。
Making Hitler’s birthplace ‘neutral’
政府は、改装プロジェクトが2023年初頭までに完了し、プロジェクトには約500万ユーロ（560万ドル）がかかると見込んでいる。
ヒトラーの生家を「中立」にすること ブラウナムインの黄色の角家が、後にナチスドイツの指導者となり、第二次世界大戦を引き起こしてホロコーストを実行した人物の生家だったことを示すものは現在ほとんど存在しない。
家の前にある刻まれた岩を除いては、プレートはない。 「ファシズムは二度と起こらない」と刻まれているが、ヒトラーの名前には触れていない。
内務省のヘルマン・ファイナー氏は、この岩は博物館に移され、建物を政治的に中立にし、ネオナチの訪問者を阻止するためのデザインであると指摘した。
「この場所全体の中立化が、最終的にこの結果の核心でした」とファイナー氏は述べ、「中立化」という言葉が建築デザインに言及していることに言及しました。 ベルリンの戦いを生き抜いた「ヒトラーのワニ」がモスクワで死亡
彼がこの建物に住んでいたのは短い期間でしたが、世界中のナチスのシンパがこの敷地を訪れ続けています。
過去と向き合う
第二次世界大戦後、この建物は図書館、障害者ケアセンター、技術学校として利用された。
2017年初頭、政府はこの建物を民間所有者から収用し、補償をめぐる長い法廷闘争を引き起こし、昨年終結した。
オーストリア政府は以前、この建物を取り壊す可能性を含むさまざまな提案を検討したが、歴史家たちからの反発に直面した。
1938年にドイツに併合されたオーストリアは、ナチズムの台頭に果たした役割とホロコーストの共同責任を認めるのに時間がかかっている。 オーストリアの歴史におけるその章について、日常生活で思い出すことはほとんどないのです。
“彼は他のどの家族とも違う”。 – 母クララ・ヒトラー、アウグスト・クビゼック著より引用。
「彼は横着でもあったが、確かに才能はあったし、暴力的ではないけれど、反抗的だと思われていた」。 彼は勤勉でもなかった。” – ヒトラーのフランス語の先生、エドゥアルド・ヒューマー博士。 (写真右上がアドルフ・ヒトラー）
“彼の親族はみな、彼をあらゆる勤勉を敬遠する能天気者と考えていた。” – アドルフ・ヒトラーの少年時代の友人、アウグスト・クビゼック。
「ヒトラーのユダヤ人に対する狂信的憎悪の原因は何だったのか、私はこれまで明らかにしたことがありません。 世界大戦中のユダヤ人将校との体験は、これにあまり寄与していないはずだ。” – フリッツ・ヴィーデマン リスト連隊の中尉。
「彼らにはただ一つの美徳、服従があった。 命令されれば、彼らはあらゆることに利用され、男に従うように訓練され、何でもできるようになったのです。 ヒトラーのブラウンシャツは、不満や失敗を抱えた者、野心家、妬みや憎しみに満ちた者、あらゆる階層から募集され、殺人や暴力の準備が整っていた。” – カール・ツークマイヤー、ドイツの劇作家。
「上流階級の人々はヒトラーに近寄りたがっている。 私の祖父は、このような変わりやすい種類の人々に対して、『彼らの目に唾を吐けば、雨が降っているかどうか尋ねてくる』という適切な公式を持っていました」。 ベラ・フロム、ドイツ系ユダヤ人ジャーナリスト、1932年1月29日」。
「私は、ナチは敵だ、私にとっても私にとって大切なものすべてにとっても敵だという事実を片時も誤解していたわけではないのであります。 しかし、私が完全に間違っていたのは、彼らがどんなに恐ろしい敵になるかということだ。 – セバスチャン・ハフナー ジャーナリスト 回顧録
「私は旧市庁舎の党員受付に出向く。 大混雑。 私は総統に状況を報告する。 彼は決断した。 「警察部隊を撤退させろ。 ユダヤ人に民衆の怒りを感じさせよ』」ヨーゼフ・ゲッペルス、日記、1938年11月10日。
「私はサンフランシスコに出発する前に、ヒトラーが戦争の際に難病患者-不治の精神疾患だけではない-の破壊を計画していることを知ったと言ってよいだろう」「私は、ヒトラーが戦争の際に、難病患者-不治の精神疾患だけではなく-を破壊しようとすることを知った。 動機としては、不要な食い物だと言っていた。” – フリッツ・ヴィーデマン、1939年1月19日までアドルフ・ヒトラーのナチス党副官。
“私はイギリスもフランスも一般戦争に突入しないと固く確信している”。 – 1939年8月13日、オバーザルツベルクで陸軍将兵を前にしたアドルフ・ヒトラー。
“戦争中、アドルフ・ヒトラーは爆撃された都市を訪問しなかった.”. – アルベルト・シュペーア（帝国軍需・戦争生産大臣）。
「スターリングラード後にヒトラーが変わったと認識した人が多いことは知っている。 私はそのように見ていなかった。” – ロフス・ミッシュ（SS総統護衛司令部軍曹）
「そこで私はヒトラーを見て、私の取り乱した表情に怪訝そうに目を向けた。 彼は静かに言った、「リンゲ、誰かが私を殺そうとしたんだ」。 ハインツ・リンゲ、アドルフ・ヒトラーの付き人。
「戦争の敗北はわかっている。 彼らの優位は明らかだ。 今すぐ自分の頭を撃ち抜きたくなります。 決して。 我々は潰れることができる。 しかし、我々は世界を手に入れるのだ。” – 1944年12月末、ヒトラーから副官ニコラウス・フォン・ベローへ。
「ヒトラーの死は今やむしろ無意味だと感じるほどだ。 彼はもっと前に死ぬべきだったのだ。 彼が縮んでいると考えて自分を慰める人がどれだけいるのだろう。” – ナオミ・ミッチソン（スコットランドの作家）