緑豊かなグリーン、「男性専用」の看板、そして会員制で買える最高の友人たち。 このような、「エリート・カントリー・クラブ」は昔の遺物だと思っていませんか？ Think again.
毎週日曜日の朝、説得力のある長文と必携のライフスタイルヒントを受信トレイで入手しましょう – コーヒーと素晴らしい！
Get a long read and must-have lifestyle tips in your inbox in every Sunday morning.
![]()
Illustration by Comrade
Country Clubに関する神話はあまりにも簡単に信じられています。 彼らは俗物でいっぱいだ! 白人ばかりだ! ユダヤ人を排除している! 葉巻の煙！ 裏取引! 庶民を蔑ろにする！ そんな偏見は捨てようと心に誓った。 しかし、メアリー・グレース（本名とはちょっと違うが）は、必ずしも助けてはくれない。 後で聞いた話だが、彼女は金融業者の長年の未亡人で、素敵な人なのだそうだ。
それは、晴れた季節の最初の晴れた日の深夜です。 ボストンから車で30分、絵のように美しい郊外の風景を横切ってきた。 曲がりくねった2車線の道路には樹冠をつけた木々がはみ出し、片側には森が広がり、もう片側には広大なゴルフコースが広がっています。 手打ちの石垣に囲まれた白いコロニアル風の家々は、まるで夏のスノードームのようだ。 その時、初めてカントリークラブの段々畑が見えた。 エントランスを抜けると、私は、いや、私のステーションワゴンは、メアリー・グレースの行く手を阻んでいた。
Mary Graceは、まさにセントラルキャスティングのようだと言わざるを得ません。 彼女は輝くBMWのオープンカーを操り、おそらく彼女の端正な白いボブの形を保つために、キャンバストップを上げているのです。 今日はクラブが賑やかで、駐車場も満杯だ。だから私たちはぐるりと回っていて、私はどうやら道を間違えているようだ。 彼女は私の車の周りに車を止め、強調するようにパントマイムをし、厳しく睨みつける。 私は笑ってしまった。 クラブでの初日、私はすでに暗黙のルールを破り、礼儀に反することをやってのけたのだ。
彼女は私が所属していないことを知っていたのだろうか？ カントリークラブの敷地内に積んである言葉です。 ここ数ヶ月、私は私有地に侵入するマイナーなアウトローとして、いくつかのクラブに入った。 しかし、今日の私は、もっと煉獄的な地位にある。 メンバーの招待客である。 つまり、私はここに属しているのだが、実際には属していない。
誰が入って誰が出るかという問題になると、グレーターボストンの住民の半分の1パーセントがエリートカントリークラブに所属していることになります。 しかし、その会員選びは、経済的なヒエラルキーの最上層をかすめ取るような単純なものではありません。 そのために必要な資本は社会的なものであり、漠然としていて数値化できないし、獲得することも不可能であり、そこがポイントである。 ボストンの有名人たちは、このことを身をもって知っている。 前知事のデヴァル・パトリックは、ブルックラインのカントリークラブに入会しようとしたが、この地域、そして全米でも有数の高級クラブであるにもかかわらず、自身の回顧録にあるように「黒丸をつけられた」のである。 トムとジゼルも、知る人ぞ知るブルックライン・クラブに入会しようとした。 しかし、バラモン教の人たちの間で騒ぎが起きた。 しかし、この時、バラモン教の信者たちは、「凶悪犯をクラブに入れたくない」と、ボストン・グローブ紙に言った。 この州初のカップルは、待たされることで、自分たちの立場をわきまえたのである。 もちろん、このようなことは今に始まったことではない。 タウン誌&カントリー誌はかつて、「歴史の流れの中で、追い返された人々のリストは、受け入れた人々の名声に十分匹敵するだろう」と書いている。 神秘性を高めるには、これ以上のレシピはないでしょう。
カントリークラブにとって、今は複雑な時代であることは間違いありません。 私たちの企業、大学、文化施設、特に進歩的なマサチューセッツ州では、包括性と多様性を支持する票を投じましたが、これは必ずしもカントリークラブが伝統的に得意としてきたことではありません。 今日、多くの会員は、自分たちが大切にしてきたカントリークラブが時代錯誤、あるいはそれ以上のものと見られていることを痛感している。 カントリークラブを愛する人たちは、私がカントリークラブについて書くというと、すでに守勢に立たされ、しばしば疑いの目で見られるようになった。 昨年、ニュートン・センターのチャールズ・リバー・カントリークラブが、性差別の疑いで世間を騒がせたのもそのためだった。 地元の会員の中には、自分たちが攻撃されているような気がしてきたという人もいる。
同時に、クラブ文化が衰退の一途をたどっていることを示す兆候も多くある。 正会員の順番待ちが何年も続いている。 会費は上昇傾向にあり、会員は所属することに誇りをもっています。 おそらく最も重要なことは、30代の若者が入会希望者を増やし続けていることだ。 最近、ある結婚式で、31歳のボストンの企業弁護士が、「僕はカントリークラブの男なんだ」と皮肉っぽく言った。 しかし、彼はまだカントリークラブに入会していないにもかかわらず、「近々入会するつもりだ」と言った。 ボストンのカントリークラブの魅力は、ボストンで最も古く、最も耐久性のある施設の一つであり、少しも色あせてはいないようである。 しかし、あらゆる方面から包括性を求める声が大きくなるにつれ、パーティーはいつまで続くのでしょうか。
![]()
Photo courtesy Instagram.com/g_moneyy10
![]()
Photo courtesy Thomas Gorecki & Alyssa Speranza
![]()
Photo courtesy Elyse Mickalonis.Photo by Erica Speranza, Yoga by Elyse
![]()
Photo courtesy Sara Russell
「スズメバチの巣を突いているよ」と、カントリークラブの会員である友人は私に警告してくれました。 「新聞に広告を出しているカントリークラブを見たことがあるかい？ そんなことはしない。 カントリークラブが新聞に広告を出しているのを見たことがあるか？ 質問をしてはいけないのだ。 しかし、面白いのは、会員が秘密主義であっても、このステレオタイプは真実で、非常に礼儀正しいということだ。 カントリークラブの会員名簿の一部を入手した私は、何十人もの会員に連絡を取り、インタビューを申し込んだ。 ジョージ・W・ブッシュのいとこは、親切にも「何かご用ですか」とメールをくれたが、私の用件を察して断ってきた。 法律事務所キャスナー&エドワーズのパートナーは、私の関心に感謝したが、残念ながら何の意見も述べられないと告げた。 ヌルセンという金融マン（The Country Clubでの名前は、まさに期待通りだ。 ウェスティ、サンディ、オグデン、ハップという名前だ）、もっと友好的な口調で言った。 「すまないね、君。 その話はできないんだ」。 彼らは（私を「魔女狩り」だと非難し、法的措置をとると脅した別のクラブの会員を除いて）常に礼儀正しい人たちだった。 しかし、同時に頑固でもあった。
私は何度も、友人の友人の友人で、私をブルックラインに招待してくれる人を探そうとしました。 何度も空振りでした。 苛立った私は、低級な裏技に目をつけました。 クラブのウェイトスタッフの元メンバーが、通用口から入ることを勧めてくれました。 紳士が、「この門は無人になることが多い」と教えてくれた。 そして、何の根拠もない人たちが、”仲間らしく “という当たり前のことを教えてくれた。 そこで、私は、クラブがあまり混雑していないだろうと考え、季節外れの涼しい灰色の日を選び、ブルックラインまでドライブして侵入しました。 入り口は生垣に挟まれたオープンな私道で、葉の中にカモフラージュされた「The Country Club, AD 1882」と書かれた小さな緑の看板があるのみだ。 車道に入り、ゲートハウスを覗き込むと、窓に暗い影が映っている。 看板には「会員制」とある。しかし、明らかに会員ではない私がじりじりと前に進むと、窓の中の男は動こうとしない。 さらに近づいてみると、彼は人間ではなく、ベニヤ板で作られた人型の切り絵で、おしゃれなスーツを着ている、平民のかかしのような存在だった。 メルセデスのSクラスが反対方向から走ってくるので、私はその横を這って通り過ぎた。 反対側の刈り込みの終わったフェアウェイに出ると、霧の中に、グリーンの上の明るい黄色の旗を囲んでいる4人組のゴルファーが見えます。 小高い丘の上に、広大な黄色いコロニアル調のクラブハウスが見えてきた。 空間だけでなく、時間のポータルを通り抜けたような気がする。 ドーム型のインドアテニスコート、黄色いコロニアル、そして一番奥には、なぜか興味をそそられる赤レンガの建物がある。 ゴルフのプロと思われる30代くらいの体格のいい男性が2人、こちらに向かってきている。 そういえば、前のウェイターが教えてくれたことがあった。 店員はメンバー全員と顔見知りのはずだから、たとえあなたのことがわからなくても、あえて言わないかもしれない。 私は精一杯のメンバー・インプレッションをする。 今、胸を張ったかな？ そう、そうなんです。 彼らはうなづきながら通り過ぎる。 私の近くにいる人は、私を追うように、ほとんど気づかないうちに顔を向けている。 そして彼らはいなくなり、私はほとんど滑稽な安堵感を覚えた。
私は赤レンガの建物の階段を上る。 玄関のドアには「男性専用」と彫られた真鍮のプレートが釘付けされている。 重いノブを回し、ドアを開けると、別の時代に入り込んだような感覚が強くなります。 廊下を進むと、サロンのドアが2つあり、それを開けるとパブがある。 厚い木のバーの向こうでは、黒いスラックスにパリッとした白いシャツ、仕立てのいいベストを着た若い男が2人、給仕を待っている。 薄型テレビではゴルフトーナメントが放映され、現代的な雰囲気が漂っている。 私は座敷をぶらぶらと歩いた。 色あせた布張りの豪華な椅子、きしむ床板、木目調の壁は光を反射して鈍い光を放つが、輝きはない。 これは、はるか昔に巨額の資本を投じて実現した、ヤンキー独特の美学だ。
アメリカの歴史の多くと同様、カントリークラブはボストン周辺からスタートした。 1882年、中国貿易商のジェイムス・マーレー・フォーブスは、ボストンのタウンハウスに友人を招き、クラブの結成を提案した。 バラモン流に言えば、彼はそれをささやかな追求と言い表したのです。 「会員とその家族が利用できる快適なクラブハウスを持つというのが、一般的な考えです」と、簡単な趣意書が書かれていた。 しかし、「旧世界の豪華さと、アメリカの新興貴族の社会的承認の印となるような、一つの施設を提供する」というコンセプトは、すぐにヒットしたのである。 カントリークラブの会員数は増え、クラブのリーダーは全米ゴルフ協会の設立に貢献し、全米オープンも何度か開催された。 (
Myopia Hunt と Essex が次に登場しましたが、どちらも 19 世紀のバラモンの隠れ家で、The Country Club のレベルに近いと主張できる唯一のものの1つとなっています。 その後、クラブはどんどん増えていった。 第一次世界大戦前の数十年間に、ウィンチェスター、ブレイバーン、ヴェスパーがオープンした。 富裕層でありながら社会的に疎外されていた街の著名なユダヤ人たちは、独自の道を歩み、ノースショアに異邦人に勝るとも劣らない豪華な隠れ家、カーンウッド・カントリークラブを建設した。 他のクラブは、アイルランド系やイタリア系が多いという評判を得た。 資本力のある部族は皆、自分の家を持ったのだ。 今日、ボストンから車で1時間以内の場所には、地元のカントリークラブの歴史家であるゲイリー・ララビーが「5つ星」と呼ぶ、つまり、高級で、高価で、プライベートなカントリークラブが3ダース近く存在します
入会するには、単に立派な住所と豊かな銀行口座を持っていればいいわけではないことがわかっています。 あるエリートクラブの会員が私に言ったように、クラブがあなたにアプローチするのであって、その逆ではないのです。 あるエリート・クラブの会員が言っていたが、「クラブからアプローチされたら、何もしないのが仕事」というのが、昔からの伝統なのだ。 自分のことを主張したり、会員になる可能性があることをアピールしたりすることは、無礼であり、自暴自棄になっているとさえ見なされ、自分が所属していないことを示す確実なサインになる。 もう一つの暗黙のルール、おそらく最も重要なものは、クラブの仕事はクラブのメンバーによって、内部で処理されるということです。 マフィアのオメルタのようなものだが、ポロシャツとテニススカートを着ている。 「クラブは私の家族です」と、チャールズリバーの会員であるスーザン・ヘイズ（本名ではない）は言う。 「どんな家族も機能不全に陥っているもの。 しかし、私は家族の汚れた洗濯物を決して外に持ち出しません」
それでも、すべての規約が永遠に続くわけではなく、内部からの変化がゆっくりと定着してきたと、会員は言うでしょう。 100年前、カントリークラブがユダヤ人やイタリア人、ましてやアフリカ系アメリカ人を入会させることは考えられなかったことでしょう。 しかし、現在では、ボストン近郊のほとんどのクラブで、会員にある程度の多様性を持たせないことは、恥ずべきことである。 カントリークラブでは、1970年代後半にユダヤ人、1990年ごろに黒人の会員が入会した。 この変更は、わずかではあるが、時代の流れに沿った必要な修正であった。 「クラブは社会の反映であって、その逆ではない」と、あるエリートクラブの会員が言っていた。 クラブは社会の反映であって、その逆ではない。 と私は聞いた。 「そうだ」と彼は答えた。「さもなければ、彼らは死んでしまう」
![]()
Photo courtesy Kelly Bennett
![]()
Photo courtesy Oxana V.
![]()
Photo courtesy instagram.com/thefullenglishbreakfast
先に進む前に、ひとつだけ認めておかなければならない汚くない秘密があります。 カントリークラブはいいものです。 ボストンの富裕層が3万ドルから10万ドル以上出して入会するのはそのためです。 カントリークラブは、まさに贅沢の隠れ家なのだ。 ボストン周辺の高級クラブの駐車場には、トヨタ車よりテスラ車の方が圧倒的に多い。 芸術的な造園、石の小道、フォトショップで加工したような緑の芝生があちこちにある。 (ゴルフコースだけでも、年間200万ドル以上かけて整備しているクラブもある）。 スマートな服装のホスト、ウェイター、プロショップの店員は、会員に名前で挨拶する。もちろん、姓の前に適切な敬称をつける。 ドリンクを飲んだり、ランチを注文したり、ダイニングルームやパブ、デッキチェアなど、好きな場所に座ってください。
敷地内を歩き回るのも一興だ。 しかし、カントリークラブの本当の贅沢さを味わうには、内側から実際に見てみる必要があります。 つまり、ガイドが必要だったのです。 ニクソン政権時代から、ブルックラインほどではないが、それなりに古いWASPの施設に所属しているドクという男が登場する。 「どうするんだ」と彼は電話で言った。 「時間はあるんだ。 定年退職したんだ “と。 私は完璧な夏の日にクラブハウスの涼しく暗いロビーで彼に会い、彼がカントリークラブでのんびりとした午後のひとときを過ごすために私をもてなしました。
到着してすぐにわかったことは、ここの誰もがドクを知っているということです。 黒いスラックス、白いシャツ、黒いベストという、カントリークラブのスタッフの制服に身を包んだ優秀なマイスターが、女性たちの昼食会が行われているダイニングルームを通り過ぎると、彼を出迎えた。 プロショップでは、若い男性がドクに「最近、怪我をしてリンクから遠ざかっているが、まだ快方に向かっているのか」と尋ねてきた。 そして、コース周辺をドライブしていると、途中で友人たちにばったり出会う。 ドクと同年代の会計士は、「プライベートクラブがあったころはよかったな」と冗談を言う。 昼食会に来ていた女性たちは非会員で、所属していないことがわかった。 キャディ小屋で、ドクは偶然ゴルフカートで通りかかった若い男と、スーパーボウルの賭けの負けを清算する。 「待ってくれ」とドクは言いながら、賭け金の20ポンドをはき出す。 「
良識と趣味の範囲内であれば、カントリークラブは会員の望むものになり得る。 ドクにとって、それは気軽な仲間づくりであり、息子とゴルフをする場所であり、自宅からわずか数分のところにある休暇地へのアクセスでもあります。 地元のクラブの他のメンバーにとっては、社交的であることが重要だ。 ヘイズさんは、クラブを友愛会か女子学生クラブのようなものだと言う。 「夕食を食べに行くと、8人掛けのテーブルに着くんです」。 40代、50代の会員に年会費を払い続ける理由を尋ねると、子供のことを聞かれることが多いようだ。 「息子たちの最高の思い出は、ここにある」と、10代の息子2人を持つ放射線科医のラルフ・ライヒル氏は、コンコードのナショータック・カントリー・クラブの敷地を歩きながら言う。 息子たちはここで夏を過ごし、いつもはプールデッキで、毎日子供たちが大声を出したり、砲丸投げをしたりと、にぎやかに過ごしていた。
ドクとの午後は、非公式に「19番ホール」と呼ばれる、男子ロッカールームに併設された男性専用のダイニングルームで締めくくられた。 バーテンダーは気の利く人で、全員の名前を知っている。 ドクは、ベトナム戦争で軍隊にいたころの話を聞かせてくれた。 (あるメンバーは、妻にいい知らせがあるんだ。妻の体の一部に新しい医療機器を取り付けると、ペースメーカーが爆発してしまうから、もう配偶者の3メートル以内に近づけないんだ、と仲間に冗談で話し始める。 別のテーブルでは、政治の話になった。 「トランプは正しい！」と一人の男が言う。 「彼は全員を解雇すべきだったんだ！」と彼のテーブルメイトが声を上げる。 これぞカントリークラブライフ。少なくとも平日の午後は、背中合わせで、冷たいビールを飲み、外部の人間に聞かれる心配もなく、ゆるやかに語り合う（ごめんね、男の子たち！）。 富裕層のための安全な空間、郊外のオアシスで、メンバーは一度だけ、ただリラックスすることができるのだ。 それでも、ときどき、楽園でトラブルが発生します。 昨春、ゴルフシーズンが始まる直前、ニュートン・センターのチャールズ リバー カントリークラブは、数百万ドル、数年にわたる改装の最新段階を発表し、くたびれた古い WASP の巣を、この地域のどこにも負けないクラブハウスに作り変えました。 ザ・リバーは、会員が「ゴルファーのためのゴルフクラブ」と呼ぶように、この地域で最高のアマチュアゴルファーたちが集うクラブです。 ブルインズのキャム・ニーリー会長や、元ウォータータウン警察署長のエド・デヴォー氏もメンバーだ。 その雰囲気は、まるで大人のためのパーティーのようだと言われる。 「楽しいよ！」。 とヘイズは言う。 「嫌なことがあっても、誰かが笑わせてくれるんです」。 しかし、最近完成した工事で、このクラブの気ままなバブルが崩壊する恐れが出てきた。 このプロジェクトの予算のうち、推定100万ドル以上が男性用ロッカールームの改修に当てられ、その中には品揃え豊富でスタッフの常駐するバーとグリルが含まれていた。 当時、クラブの役員に女性はいませんでした。
ある会員（後にクラブ経営者は不満を持つ内部告発者と説明）は例外で、司法長官 Maura Healey の事務所に反差別の苦情を提出しました。 また、酒類を提供する施設で差別禁止法を施行する権限を持つアルコール飲料管理委員会にも苦情が出された。 Boston Globeのコラムニスト、Shirley Leungもコピーを受け取った。
Leung はこの店を非難するコラムを 2 本掲載した。 このとき、リューンは2つのコラムを掲載し、この場所を非難した。「チャールズリバーカントリークラブでは、性差別的なグリルはまだ当然だ」という最初の見出しが躍った。 これを受けて、会員たちは、トム・メニーノ前市長のかつての広報のエースを雇って、危機的な広報を担当させました。 その次のコラムで、レオンさんは新たな情報を提供した。 リバークラブに関する彼女の最初の記事が掲載された時点まで、男性用バーの上には、「女性はとても怒ることができる」
これは、平等の問題が金色の生垣の後ろの生活を乱した最初の時ではありませんでした。 1995年、ヘイヴァーヒル・ゴルフ&カントリークラブの9人の女性会員が、女性に対する差別が蔓延していると訴え、訴訟を起こした。 彼らは、ヘイヴァーヒルが週末の朝（本格的なゴルファーのゴールデンタイム）に女性がゴルフをすることを禁止し、クラブハウス内のカードルームやグリルなどの特定の場所に女性が入ることを禁止していると訴えた。 彼らがクラブを訴えた後、理事会が会員のウェイティングリストを操作して、男性が女性より早く入会できるようにしていたことが判明した。 クラブはこの疑惑を覆し、法廷で闘い、5年に及ぶ法廷闘争の末、見事に敗れた。 判事はクラブを裁判所の直接監督下に置き、陪審員は女性たちに190万ドル以上の損害賠償を命じた。 判決後、女性側の弁護士マーシャ・カザロシアンのもとには、全米の他のクラブの女性たちから電話がかかってきました。
この判決により、ボストンの結束の固いカントリークラブ界はパニックに陥りました。 (全米クラブ協会からの公式メモはすぐに、方針を大きく変えることなく法的な暴露を避けるためのヒントが書かれたものとして、クラブのマネージャーの間で回覧されました)。 ヘイヴァーヒルの内部では、反応は早く、彼女たちはすぐにカントリー・クラブの究極の罰である仲間はずれにされることに直面した。 ニューヨーク・タイムズ』紙によると、不動産ブローカーは顧客を失い、保険代理店である彼女の夫は仕事の一部を失ってしまったという。 また、別の原告の夫は、ゴルフ・リーグのリストから自分の名前が消されているのを発見した。 ヘーバーヒルを訴えた女性の一人であるカレン・リチャードソンさんは、「ほとんどの女性は、この問題が深刻になるまで、私たちを支持してくれました」と言う。 「そして、夫たちが圧力をかけてきたのです」。 キャンペーンを支持していたある女性会員は、ロッカールームで泣き崩れてしまったとリチャードソンは振り返る。 「その後、彼女は、私たちを敬遠する女性たちとは違って、私たち個人と平気になりました」
20年後、ヘイヴァヒルで抗議された同様の方針が、ボストン地域の他の多くのクラブで残っています。 たとえば、カントリークラブには、男性専用のバーがあります (会員は、男性用ロッカールームの一部であると説明しています)。 多くのクラブでは、おそらくほとんどのクラブで、一世帯につき一人だけがクラブの案件について投票することが許されている。 この人物は「A」、つまり主会員であり、完全な特権を持つ人物である。 結婚している夫婦は、誰がA会員になるかを自由に決めることができるが、A会員はほとんど常に男性である。 比較的進歩的でオープンなクラブであるナショータックでさえ、20年以上前にアフターゴルフのグリルが統合され、配偶者に投票権が拡大されましたが、いまだに土曜日の午前10時前に女性がティーオフすることを禁じています（火曜日の午前11時前は女性専用です）。 このような方針がまだ残っていることに、ニューイングランド女性ゴルフ協会会長のミッキー・メギソンは、「がっかりだが、私立だから、その種の差別から逃れることができるのだ」と述べています。com
![]()
Photo courtesy Kellyann
Williams
/ Photo courtesy instagram.com/pizzagangsterr
グローブのコラムが掲載されてから、チャールズリバーの役員や著名人がクラブの防衛に駆けつけました。 総支配人と当時クラブ会長だったエド・デヴォーは、アルコール飲料管理委員会の調査官にクラブハウスを案内し、3人の女性会員が調査官と同席して、クラブで差別を経験したことはなく、新しい男性用グリルも問題なかったと述べました。 そのうちの1人か2人が、表向きはGlobe紙に、クラブを擁護する手紙を書いた。 クラブはそのコピーをABCCの調査官と共有したが、その手紙が実際に新聞社に送られることはなかった。 宣伝が目的ではなかったのだ。 一方、会員たちの間では、裏切り者の正体について噂が絶えなかった。 ある女性は、他の会員が自分を特定したのではないかと恐れ、ABCCに電話をかけて、苦情に自分の名前が載っていないことを再確認した。
一桁のハンディキャップのゴルファーで、自分の会社を「女性が経営する」と誇りを持って宣伝しているヘイズは、この件全体を不当な宣伝と見ている。 「チャールズリバーでは、自分を二流市民とは思っていません」と彼女は言い、ゴルフの後、男性たちがグリルでくつろぐのを喜んで受け入れる。 「そして、ゴルフの後、男たちがグリルでくつろぐのを喜んでいる。 「私はそんなことで眠れなくなることはありません」。 それに、このルールは驚くようなことではない、と彼女は付け加えた。 「
一方、あるユダヤ人男性は、歴史的にWASPのカントリークラブに何十年も入会しているが、差別されたと感じたことは一度もないと言った。 しかし、もしプライベート・クラブが彼を差別しようと思えば、そうする権利があるはずだ、と彼は付け加えた。 しかし、このような考え方が、クラブが相変わらず強い理由なのだ。 ボストン郊外の高級クラブで定期的にゴルフをしていた黒人の若いソフトウェア業界のプロは、そこでは人種間の緊張があったと言う。 「このクラブが、誰にとってもハッピーでオープンな場所であるというわけではないのです」と彼は言う。 でも、それが当たり前だと思っているし、これからも参加するつもりです」。 何よりも、ゴルフをするのにいい場所が欲しいのだ。 「
テントの中から見ると、クラブの文化や方針を見直す理由はほとんどない。 ほとんどの会員は満足している。 若い家族は今でも入会したがっている。 カントリークラブに対する怒りが時折、外の世界で燃え上がり、頭痛の種になることはあっても、それ以上のことはない。
4月、ABCCの調査員は、リバーの男性用グリルは、男性用ロッカールーム（性別による排除が許される空間）内にあるため、関連規則に違反していないと判断した。 憤懣やるかたないレオンさんは、もう1通手紙を出した。 「何もしてくれなかった」とその関係者は嘆いた。 しかし、この情報提供者は間違っていた。 何かが行われたのだ。 クラブが対処したのだ。 クラブを守るために、会員が団結したのだ。 そして、意図的であろうとなかろうと、内部告発者が一線を越えてしまったことを、国に訴えたのだ。 Leungは3つ目のコラムを掲載し、もう一度クラブを困らせたが、長続きする効果はほとんどなかった。
最近の土曜日の午後、私はポロシャツをカーキのペアに挟み、リバーの「男子ロッカールーム」と書かれたドアをくぐった。 私は完全に動作する男性用グリルで自分自身を見つける。 高い天井、鏡張りの棚を備えたフルバー、待機するウェイターなど、なかなかいい雰囲気だ。 また、賑やかでもある。 どのテーブルもパステルカラーのゴルフシャツを着た紳士で占められている。 「元気か？」とメンバーの一人が仲間の肩を叩いている。 不和の気配はなく、包囲されている感じもない。 レオンさんのコラムにあった「SO mad」のサインは消えたが、平衡感覚は取り戻されている。 この光景を見ていると、実は自分が男子更衣室の中にいるようには見えないことに気づかざるを得ない。 実際のロッカールームは壁の向こう側にあり、大衆食堂のトイレのように食堂から隔てられている。 しかし、そんなことはどうでもいい。 国も、クラブの女性会員の多くも、この配置に満足している。 危機は去ったのだ。 そして、パーティーは続くのです。
Get a long read and must-have lifestyle tips in your inbox in every Sunday morning.
Illustration by Comrade
Country Clubに関する神話はあまりにも簡単に信じられています。 彼らは俗物でいっぱいだ! 白人ばかりだ! ユダヤ人を排除している! 葉巻の煙！ 裏取引! 庶民を蔑ろにする！ そんな偏見は捨てようと心に誓った。 しかし、メアリー・グレース（本名とはちょっと違うが）は、必ずしも助けてはくれない。 後で聞いた話だが、彼女は金融業者の長年の未亡人で、素敵な人なのだそうだ。
それは、晴れた季節の最初の晴れた日の深夜です。 ボストンから車で30分、絵のように美しい郊外の風景を横切ってきた。 曲がりくねった2車線の道路には樹冠をつけた木々がはみ出し、片側には森が広がり、もう片側には広大なゴルフコースが広がっています。 手打ちの石垣に囲まれた白いコロニアル風の家々は、まるで夏のスノードームのようだ。 その時、初めてカントリークラブの段々畑が見えた。 エントランスを抜けると、私は、いや、私のステーションワゴンは、メアリー・グレースの行く手を阻んでいた。
Mary Graceは、まさにセントラルキャスティングのようだと言わざるを得ません。 彼女は輝くBMWのオープンカーを操り、おそらく彼女の端正な白いボブの形を保つために、キャンバストップを上げているのです。 今日はクラブが賑やかで、駐車場も満杯だ。だから私たちはぐるりと回っていて、私はどうやら道を間違えているようだ。 彼女は私の車の周りに車を止め、強調するようにパントマイムをし、厳しく睨みつける。 私は笑ってしまった。 クラブでの初日、私はすでに暗黙のルールを破り、礼儀に反することをやってのけたのだ。
彼女は私が所属していないことを知っていたのだろうか？ カントリークラブの敷地内に積んである言葉です。 ここ数ヶ月、私は私有地に侵入するマイナーなアウトローとして、いくつかのクラブに入った。 しかし、今日の私は、もっと煉獄的な地位にある。 メンバーの招待客である。 つまり、私はここに属しているのだが、実際には属していない。
誰が入って誰が出るかという問題になると、グレーターボストンの住民の半分の1パーセントがエリートカントリークラブに所属していることになります。 しかし、その会員選びは、経済的なヒエラルキーの最上層をかすめ取るような単純なものではありません。 そのために必要な資本は社会的なものであり、漠然としていて数値化できないし、獲得することも不可能であり、そこがポイントである。 ボストンの有名人たちは、このことを身をもって知っている。 前知事のデヴァル・パトリックは、ブルックラインのカントリークラブに入会しようとしたが、この地域、そして全米でも有数の高級クラブであるにもかかわらず、自身の回顧録にあるように「黒丸をつけられた」のである。 トムとジゼルも、知る人ぞ知るブルックライン・クラブに入会しようとした。 しかし、バラモン教の人たちの間で騒ぎが起きた。 しかし、この時、バラモン教の信者たちは、「凶悪犯をクラブに入れたくない」と、ボストン・グローブ紙に言った。 この州初のカップルは、待たされることで、自分たちの立場をわきまえたのである。 もちろん、このようなことは今に始まったことではない。 タウン誌&カントリー誌はかつて、「歴史の流れの中で、追い返された人々のリストは、受け入れた人々の名声に十分匹敵するだろう」と書いている。 神秘性を高めるには、これ以上のレシピはないでしょう。
カントリークラブにとって、今は複雑な時代であることは間違いありません。 私たちの企業、大学、文化施設、特に進歩的なマサチューセッツ州では、包括性と多様性を支持する票を投じましたが、これは必ずしもカントリークラブが伝統的に得意としてきたことではありません。 今日、多くの会員は、自分たちが大切にしてきたカントリークラブが時代錯誤、あるいはそれ以上のものと見られていることを痛感している。 カントリークラブを愛する人たちは、私がカントリークラブについて書くというと、すでに守勢に立たされ、しばしば疑いの目で見られるようになった。 昨年、ニュートン・センターのチャールズ・リバー・カントリークラブが、性差別の疑いで世間を騒がせたのもそのためだった。 地元の会員の中には、自分たちが攻撃されているような気がしてきたという人もいる。
同時に、クラブ文化が衰退の一途をたどっていることを示す兆候も多くある。 正会員の順番待ちが何年も続いている。 会費は上昇傾向にあり、会員は所属することに誇りをもっています。 おそらく最も重要なことは、30代の若者が入会希望者を増やし続けていることだ。 最近、ある結婚式で、31歳のボストンの企業弁護士が、「僕はカントリークラブの男なんだ」と皮肉っぽく言った。 しかし、彼はまだカントリークラブに入会していないにもかかわらず、「近々入会するつもりだ」と言った。 ボストンのカントリークラブの魅力は、ボストンで最も古く、最も耐久性のある施設の一つであり、少しも色あせてはいないようである。 しかし、あらゆる方面から包括性を求める声が大きくなるにつれ、パーティーはいつまで続くのでしょうか。
Photo courtesy Instagram.com/g_moneyy10
Photo courtesy Thomas Gorecki & Alyssa Speranza
Photo courtesy Elyse Mickalonis.Photo by Erica Speranza, Yoga by Elyse
Photo courtesy Sara Russell
「スズメバチの巣を突いているよ」と、カントリークラブの会員である友人は私に警告してくれました。 「新聞に広告を出しているカントリークラブを見たことがあるかい？ そんなことはしない。 カントリークラブが新聞に広告を出しているのを見たことがあるか？ 質問をしてはいけないのだ。 しかし、面白いのは、会員が秘密主義であっても、このステレオタイプは真実で、非常に礼儀正しいということだ。 カントリークラブの会員名簿の一部を入手した私は、何十人もの会員に連絡を取り、インタビューを申し込んだ。 ジョージ・W・ブッシュのいとこは、親切にも「何かご用ですか」とメールをくれたが、私の用件を察して断ってきた。 法律事務所キャスナー&エドワーズのパートナーは、私の関心に感謝したが、残念ながら何の意見も述べられないと告げた。 ヌルセンという金融マン（The Country Clubでの名前は、まさに期待通りだ。 ウェスティ、サンディ、オグデン、ハップという名前だ）、もっと友好的な口調で言った。 「すまないね、君。 その話はできないんだ」。 彼らは（私を「魔女狩り」だと非難し、法的措置をとると脅した別のクラブの会員を除いて）常に礼儀正しい人たちだった。 しかし、同時に頑固でもあった。
私は何度も、友人の友人の友人で、私をブルックラインに招待してくれる人を探そうとしました。 何度も空振りでした。 苛立った私は、低級な裏技に目をつけました。 クラブのウェイトスタッフの元メンバーが、通用口から入ることを勧めてくれました。 紳士が、「この門は無人になることが多い」と教えてくれた。 そして、何の根拠もない人たちが、”仲間らしく “という当たり前のことを教えてくれた。 そこで、私は、クラブがあまり混雑していないだろうと考え、季節外れの涼しい灰色の日を選び、ブルックラインまでドライブして侵入しました。 入り口は生垣に挟まれたオープンな私道で、葉の中にカモフラージュされた「The Country Club, AD 1882」と書かれた小さな緑の看板があるのみだ。 車道に入り、ゲートハウスを覗き込むと、窓に暗い影が映っている。 看板には「会員制」とある。しかし、明らかに会員ではない私がじりじりと前に進むと、窓の中の男は動こうとしない。 さらに近づいてみると、彼は人間ではなく、ベニヤ板で作られた人型の切り絵で、おしゃれなスーツを着ている、平民のかかしのような存在だった。 メルセデスのSクラスが反対方向から走ってくるので、私はその横を這って通り過ぎた。 反対側の刈り込みの終わったフェアウェイに出ると、霧の中に、グリーンの上の明るい黄色の旗を囲んでいる4人組のゴルファーが見えます。 小高い丘の上に、広大な黄色いコロニアル調のクラブハウスが見えてきた。 空間だけでなく、時間のポータルを通り抜けたような気がする。 ドーム型のインドアテニスコート、黄色いコロニアル、そして一番奥には、なぜか興味をそそられる赤レンガの建物がある。 ゴルフのプロと思われる30代くらいの体格のいい男性が2人、こちらに向かってきている。 そういえば、前のウェイターが教えてくれたことがあった。 店員はメンバー全員と顔見知りのはずだから、たとえあなたのことがわからなくても、あえて言わないかもしれない。 私は精一杯のメンバー・インプレッションをする。 今、胸を張ったかな？ そう、そうなんです。 彼らはうなづきながら通り過ぎる。 私の近くにいる人は、私を追うように、ほとんど気づかないうちに顔を向けている。 そして彼らはいなくなり、私はほとんど滑稽な安堵感を覚えた。
私は赤レンガの建物の階段を上る。 玄関のドアには「男性専用」と彫られた真鍮のプレートが釘付けされている。 重いノブを回し、ドアを開けると、別の時代に入り込んだような感覚が強くなります。 廊下を進むと、サロンのドアが2つあり、それを開けるとパブがある。 厚い木のバーの向こうでは、黒いスラックスにパリッとした白いシャツ、仕立てのいいベストを着た若い男が2人、給仕を待っている。 薄型テレビではゴルフトーナメントが放映され、現代的な雰囲気が漂っている。 私は座敷をぶらぶらと歩いた。 色あせた布張りの豪華な椅子、きしむ床板、木目調の壁は光を反射して鈍い光を放つが、輝きはない。 これは、はるか昔に巨額の資本を投じて実現した、ヤンキー独特の美学だ。
アメリカの歴史の多くと同様、カントリークラブはボストン周辺からスタートした。 1882年、中国貿易商のジェイムス・マーレー・フォーブスは、ボストンのタウンハウスに友人を招き、クラブの結成を提案した。 バラモン流に言えば、彼はそれをささやかな追求と言い表したのです。 「会員とその家族が利用できる快適なクラブハウスを持つというのが、一般的な考えです」と、簡単な趣意書が書かれていた。 しかし、「旧世界の豪華さと、アメリカの新興貴族の社会的承認の印となるような、一つの施設を提供する」というコンセプトは、すぐにヒットしたのである。 カントリークラブの会員数は増え、クラブのリーダーは全米ゴルフ協会の設立に貢献し、全米オープンも何度か開催された。 (
Myopia Hunt と Essex が次に登場しましたが、どちらも 19 世紀のバラモンの隠れ家で、The Country Club のレベルに近いと主張できる唯一のものの1つとなっています。 その後、クラブはどんどん増えていった。 第一次世界大戦前の数十年間に、ウィンチェスター、ブレイバーン、ヴェスパーがオープンした。 富裕層でありながら社会的に疎外されていた街の著名なユダヤ人たちは、独自の道を歩み、ノースショアに異邦人に勝るとも劣らない豪華な隠れ家、カーンウッド・カントリークラブを建設した。 他のクラブは、アイルランド系やイタリア系が多いという評判を得た。 資本力のある部族は皆、自分の家を持ったのだ。 今日、ボストンから車で1時間以内の場所には、地元のカントリークラブの歴史家であるゲイリー・ララビーが「5つ星」と呼ぶ、つまり、高級で、高価で、プライベートなカントリークラブが3ダース近く存在します
入会するには、単に立派な住所と豊かな銀行口座を持っていればいいわけではないことがわかっています。 あるエリートクラブの会員が私に言ったように、クラブがあなたにアプローチするのであって、その逆ではないのです。 あるエリート・クラブの会員が言っていたが、「クラブからアプローチされたら、何もしないのが仕事」というのが、昔からの伝統なのだ。 自分のことを主張したり、会員になる可能性があることをアピールしたりすることは、無礼であり、自暴自棄になっているとさえ見なされ、自分が所属していないことを示す確実なサインになる。 もう一つの暗黙のルール、おそらく最も重要なものは、クラブの仕事はクラブのメンバーによって、内部で処理されるということです。 マフィアのオメルタのようなものだが、ポロシャツとテニススカートを着ている。 「クラブは私の家族です」と、チャールズリバーの会員であるスーザン・ヘイズ（本名ではない）は言う。 「どんな家族も機能不全に陥っているもの。 しかし、私は家族の汚れた洗濯物を決して外に持ち出しません」
それでも、すべての規約が永遠に続くわけではなく、内部からの変化がゆっくりと定着してきたと、会員は言うでしょう。 100年前、カントリークラブがユダヤ人やイタリア人、ましてやアフリカ系アメリカ人を入会させることは考えられなかったことでしょう。 しかし、現在では、ボストン近郊のほとんどのクラブで、会員にある程度の多様性を持たせないことは、恥ずべきことである。 カントリークラブでは、1970年代後半にユダヤ人、1990年ごろに黒人の会員が入会した。 この変更は、わずかではあるが、時代の流れに沿った必要な修正であった。 「クラブは社会の反映であって、その逆ではない」と、あるエリートクラブの会員が言っていた。 クラブは社会の反映であって、その逆ではない。 と私は聞いた。 「そうだ」と彼は答えた。「さもなければ、彼らは死んでしまう」
Photo courtesy Kelly Bennett
Photo courtesy Oxana V.
Photo courtesy instagram.com/thefullenglishbreakfast
先に進む前に、ひとつだけ認めておかなければならない汚くない秘密があります。 カントリークラブはいいものです。 ボストンの富裕層が3万ドルから10万ドル以上出して入会するのはそのためです。 カントリークラブは、まさに贅沢の隠れ家なのだ。 ボストン周辺の高級クラブの駐車場には、トヨタ車よりテスラ車の方が圧倒的に多い。 芸術的な造園、石の小道、フォトショップで加工したような緑の芝生があちこちにある。 (ゴルフコースだけでも、年間200万ドル以上かけて整備しているクラブもある）。 スマートな服装のホスト、ウェイター、プロショップの店員は、会員に名前で挨拶する。もちろん、姓の前に適切な敬称をつける。 ドリンクを飲んだり、ランチを注文したり、ダイニングルームやパブ、デッキチェアなど、好きな場所に座ってください。
敷地内を歩き回るのも一興だ。 しかし、カントリークラブの本当の贅沢さを味わうには、内側から実際に見てみる必要があります。 つまり、ガイドが必要だったのです。 ニクソン政権時代から、ブルックラインほどではないが、それなりに古いWASPの施設に所属しているドクという男が登場する。 「どうするんだ」と彼は電話で言った。 「時間はあるんだ。 定年退職したんだ “と。 私は完璧な夏の日にクラブハウスの涼しく暗いロビーで彼に会い、彼がカントリークラブでのんびりとした午後のひとときを過ごすために私をもてなしました。
到着してすぐにわかったことは、ここの誰もがドクを知っているということです。 黒いスラックス、白いシャツ、黒いベストという、カントリークラブのスタッフの制服に身を包んだ優秀なマイスターが、女性たちの昼食会が行われているダイニングルームを通り過ぎると、彼を出迎えた。 プロショップでは、若い男性がドクに「最近、怪我をしてリンクから遠ざかっているが、まだ快方に向かっているのか」と尋ねてきた。 そして、コース周辺をドライブしていると、途中で友人たちにばったり出会う。 ドクと同年代の会計士は、「プライベートクラブがあったころはよかったな」と冗談を言う。 昼食会に来ていた女性たちは非会員で、所属していないことがわかった。 キャディ小屋で、ドクは偶然ゴルフカートで通りかかった若い男と、スーパーボウルの賭けの負けを清算する。 「待ってくれ」とドクは言いながら、賭け金の20ポンドをはき出す。 「
良識と趣味の範囲内であれば、カントリークラブは会員の望むものになり得る。 ドクにとって、それは気軽な仲間づくりであり、息子とゴルフをする場所であり、自宅からわずか数分のところにある休暇地へのアクセスでもあります。 地元のクラブの他のメンバーにとっては、社交的であることが重要だ。 ヘイズさんは、クラブを友愛会か女子学生クラブのようなものだと言う。 「夕食を食べに行くと、8人掛けのテーブルに着くんです」。 40代、50代の会員に年会費を払い続ける理由を尋ねると、子供のことを聞かれることが多いようだ。 「息子たちの最高の思い出は、ここにある」と、10代の息子2人を持つ放射線科医のラルフ・ライヒル氏は、コンコードのナショータック・カントリー・クラブの敷地を歩きながら言う。 息子たちはここで夏を過ごし、いつもはプールデッキで、毎日子供たちが大声を出したり、砲丸投げをしたりと、にぎやかに過ごしていた。
ドクとの午後は、非公式に「19番ホール」と呼ばれる、男子ロッカールームに併設された男性専用のダイニングルームで締めくくられた。 バーテンダーは気の利く人で、全員の名前を知っている。 ドクは、ベトナム戦争で軍隊にいたころの話を聞かせてくれた。 (あるメンバーは、妻にいい知らせがあるんだ。妻の体の一部に新しい医療機器を取り付けると、ペースメーカーが爆発してしまうから、もう配偶者の3メートル以内に近づけないんだ、と仲間に冗談で話し始める。 別のテーブルでは、政治の話になった。 「トランプは正しい！」と一人の男が言う。 「彼は全員を解雇すべきだったんだ！」と彼のテーブルメイトが声を上げる。 これぞカントリークラブライフ。少なくとも平日の午後は、背中合わせで、冷たいビールを飲み、外部の人間に聞かれる心配もなく、ゆるやかに語り合う（ごめんね、男の子たち！）。 富裕層のための安全な空間、郊外のオアシスで、メンバーは一度だけ、ただリラックスすることができるのだ。 それでも、ときどき、楽園でトラブルが発生します。 昨春、ゴルフシーズンが始まる直前、ニュートン・センターのチャールズ リバー カントリークラブは、数百万ドル、数年にわたる改装の最新段階を発表し、くたびれた古い WASP の巣を、この地域のどこにも負けないクラブハウスに作り変えました。 ザ・リバーは、会員が「ゴルファーのためのゴルフクラブ」と呼ぶように、この地域で最高のアマチュアゴルファーたちが集うクラブです。 ブルインズのキャム・ニーリー会長や、元ウォータータウン警察署長のエド・デヴォー氏もメンバーだ。 その雰囲気は、まるで大人のためのパーティーのようだと言われる。 「楽しいよ！」。 とヘイズは言う。 「嫌なことがあっても、誰かが笑わせてくれるんです」。 しかし、最近完成した工事で、このクラブの気ままなバブルが崩壊する恐れが出てきた。 このプロジェクトの予算のうち、推定100万ドル以上が男性用ロッカールームの改修に当てられ、その中には品揃え豊富でスタッフの常駐するバーとグリルが含まれていた。 当時、クラブの役員に女性はいませんでした。
ある会員（後にクラブ経営者は不満を持つ内部告発者と説明）は例外で、司法長官 Maura Healey の事務所に反差別の苦情を提出しました。 また、酒類を提供する施設で差別禁止法を施行する権限を持つアルコール飲料管理委員会にも苦情が出された。 Boston Globeのコラムニスト、Shirley Leungもコピーを受け取った。
Leung はこの店を非難するコラムを 2 本掲載した。 このとき、リューンは2つのコラムを掲載し、この場所を非難した。「チャールズリバーカントリークラブでは、性差別的なグリルはまだ当然だ」という最初の見出しが躍った。 これを受けて、会員たちは、トム・メニーノ前市長のかつての広報のエースを雇って、危機的な広報を担当させました。 その次のコラムで、レオンさんは新たな情報を提供した。 リバークラブに関する彼女の最初の記事が掲載された時点まで、男性用バーの上には、「女性はとても怒ることができる」
これは、平等の問題が金色の生垣の後ろの生活を乱した最初の時ではありませんでした。 1995年、ヘイヴァーヒル・ゴルフ&カントリークラブの9人の女性会員が、女性に対する差別が蔓延していると訴え、訴訟を起こした。 彼らは、ヘイヴァーヒルが週末の朝（本格的なゴルファーのゴールデンタイム）に女性がゴルフをすることを禁止し、クラブハウス内のカードルームやグリルなどの特定の場所に女性が入ることを禁止していると訴えた。 彼らがクラブを訴えた後、理事会が会員のウェイティングリストを操作して、男性が女性より早く入会できるようにしていたことが判明した。 クラブはこの疑惑を覆し、法廷で闘い、5年に及ぶ法廷闘争の末、見事に敗れた。 判事はクラブを裁判所の直接監督下に置き、陪審員は女性たちに190万ドル以上の損害賠償を命じた。 判決後、女性側の弁護士マーシャ・カザロシアンのもとには、全米の他のクラブの女性たちから電話がかかってきました。
この判決により、ボストンの結束の固いカントリークラブ界はパニックに陥りました。 (全米クラブ協会からの公式メモはすぐに、方針を大きく変えることなく法的な暴露を避けるためのヒントが書かれたものとして、クラブのマネージャーの間で回覧されました)。 ヘイヴァーヒルの内部では、反応は早く、彼女たちはすぐにカントリー・クラブの究極の罰である仲間はずれにされることに直面した。 ニューヨーク・タイムズ』紙によると、不動産ブローカーは顧客を失い、保険代理店である彼女の夫は仕事の一部を失ってしまったという。 また、別の原告の夫は、ゴルフ・リーグのリストから自分の名前が消されているのを発見した。 ヘーバーヒルを訴えた女性の一人であるカレン・リチャードソンさんは、「ほとんどの女性は、この問題が深刻になるまで、私たちを支持してくれました」と言う。 「そして、夫たちが圧力をかけてきたのです」。 キャンペーンを支持していたある女性会員は、ロッカールームで泣き崩れてしまったとリチャードソンは振り返る。 「その後、彼女は、私たちを敬遠する女性たちとは違って、私たち個人と平気になりました」
20年後、ヘイヴァヒルで抗議された同様の方針が、ボストン地域の他の多くのクラブで残っています。 たとえば、カントリークラブには、男性専用のバーがあります (会員は、男性用ロッカールームの一部であると説明しています)。 多くのクラブでは、おそらくほとんどのクラブで、一世帯につき一人だけがクラブの案件について投票することが許されている。 この人物は「A」、つまり主会員であり、完全な特権を持つ人物である。 結婚している夫婦は、誰がA会員になるかを自由に決めることができるが、A会員はほとんど常に男性である。 比較的進歩的でオープンなクラブであるナショータックでさえ、20年以上前にアフターゴルフのグリルが統合され、配偶者に投票権が拡大されましたが、いまだに土曜日の午前10時前に女性がティーオフすることを禁じています（火曜日の午前11時前は女性専用です）。 このような方針がまだ残っていることに、ニューイングランド女性ゴルフ協会会長のミッキー・メギソンは、「がっかりだが、私立だから、その種の差別から逃れることができるのだ」と述べています。com
Photo courtesy Kellyann
Williams
グローブのコラムが掲載されてから、チャールズリバーの役員や著名人がクラブの防衛に駆けつけました。 総支配人と当時クラブ会長だったエド・デヴォーは、アルコール飲料管理委員会の調査官にクラブハウスを案内し、3人の女性会員が調査官と同席して、クラブで差別を経験したことはなく、新しい男性用グリルも問題なかったと述べました。 そのうちの1人か2人が、表向きはGlobe紙に、クラブを擁護する手紙を書いた。 クラブはそのコピーをABCCの調査官と共有したが、その手紙が実際に新聞社に送られることはなかった。 宣伝が目的ではなかったのだ。 一方、会員たちの間では、裏切り者の正体について噂が絶えなかった。 ある女性は、他の会員が自分を特定したのではないかと恐れ、ABCCに電話をかけて、苦情に自分の名前が載っていないことを再確認した。
一桁のハンディキャップのゴルファーで、自分の会社を「女性が経営する」と誇りを持って宣伝しているヘイズは、この件全体を不当な宣伝と見ている。 「チャールズリバーでは、自分を二流市民とは思っていません」と彼女は言い、ゴルフの後、男性たちがグリルでくつろぐのを喜んで受け入れる。 「そして、ゴルフの後、男たちがグリルでくつろぐのを喜んでいる。 「私はそんなことで眠れなくなることはありません」。 それに、このルールは驚くようなことではない、と彼女は付け加えた。 「
一方、あるユダヤ人男性は、歴史的にWASPのカントリークラブに何十年も入会しているが、差別されたと感じたことは一度もないと言った。 しかし、もしプライベート・クラブが彼を差別しようと思えば、そうする権利があるはずだ、と彼は付け加えた。 しかし、このような考え方が、クラブが相変わらず強い理由なのだ。 ボストン郊外の高級クラブで定期的にゴルフをしていた黒人の若いソフトウェア業界のプロは、そこでは人種間の緊張があったと言う。 「このクラブが、誰にとってもハッピーでオープンな場所であるというわけではないのです」と彼は言う。 でも、それが当たり前だと思っているし、これからも参加するつもりです」。 何よりも、ゴルフをするのにいい場所が欲しいのだ。 「
テントの中から見ると、クラブの文化や方針を見直す理由はほとんどない。 ほとんどの会員は満足している。 若い家族は今でも入会したがっている。 カントリークラブに対する怒りが時折、外の世界で燃え上がり、頭痛の種になることはあっても、それ以上のことはない。
4月、ABCCの調査員は、リバーの男性用グリルは、男性用ロッカールーム（性別による排除が許される空間）内にあるため、関連規則に違反していないと判断した。 憤懣やるかたないレオンさんは、もう1通手紙を出した。 「何もしてくれなかった」とその関係者は嘆いた。 しかし、この情報提供者は間違っていた。 何かが行われたのだ。 クラブが対処したのだ。 クラブを守るために、会員が団結したのだ。 そして、意図的であろうとなかろうと、内部告発者が一線を越えてしまったことを、国に訴えたのだ。 Leungは3つ目のコラムを掲載し、もう一度クラブを困らせたが、長続きする効果はほとんどなかった。
最近の土曜日の午後、私はポロシャツをカーキのペアに挟み、リバーの「男子ロッカールーム」と書かれたドアをくぐった。 私は完全に動作する男性用グリルで自分自身を見つける。 高い天井、鏡張りの棚を備えたフルバー、待機するウェイターなど、なかなかいい雰囲気だ。 また、賑やかでもある。 どのテーブルもパステルカラーのゴルフシャツを着た紳士で占められている。 「元気か？」とメンバーの一人が仲間の肩を叩いている。 不和の気配はなく、包囲されている感じもない。 レオンさんのコラムにあった「SO mad」のサインは消えたが、平衡感覚は取り戻されている。 この光景を見ていると、実は自分が男子更衣室の中にいるようには見えないことに気づかざるを得ない。 実際のロッカールームは壁の向こう側にあり、大衆食堂のトイレのように食堂から隔てられている。 しかし、そんなことはどうでもいい。 国も、クラブの女性会員の多くも、この配置に満足している。 危機は去ったのだ。 そして、パーティーは続くのです。