アラビア語をあまり知らない人でも、アラビア語の名前の多くに「アル」という言葉が含まれていることにお気づきでしょう。 アラブ人でないイスラム教徒の多くも、自分の名前にこの2文字が含まれています。
定冠詞としてのAl
「ジョー」や「スミス」のような意味ではなく、実はこれは固有名詞ではなく、ある特定の意味を示す助詞なのです。 「アル」（ال）は直訳すると「the」、つまりアラビア語の定冠詞です。 例えば、kitaab (كتاب) は本を意味し、al kitaab (الكتاب) は「本」を意味します。 また、「の」という意味もあります。例えば、ローン・アル・キターブ（لون الكتاب）は「本の色」を意味します。
名前において、アルは一般的に名前の所有者やその家族の起源、職業、性格的特徴を識別するために使用されます。
例えば、Ahmed Al Masri（أحمد المصري）は「エジプトのアーメド」（「Masri」はエジプトの意）と訳されるが、Ahmed Al Yemeni（أحمد اليمني）はイエメンのアーメドになる。
人の職業や父親、祖父の職業も、ヤコブ・アル・ジャラー（外科医のヤコブ）のように、名字としてよく使われます。 例えば、Salim Al Dhaki (سليم الذكي) は、Salim the smart oneを意味します。
時には、Alは人の名前の一部でもあります。 例えば、有名なアラブのサラディンは、アラビア語でSalah Al Din (صلاح الدين) と表記し、「信仰の正義」を意味し、Alは「の」、Salahは「正義」、Dinは信仰や宗教を意味します。 他の例としては、アブドゥルラヒム（アブド・アル・ラヒムと訳されることもある）があり、これは「慈悲深い者のしもべ」という意味である（「慈悲深い者」はイスラームにおける神の名前の一つである）
「アル」の代わりに「エル」が用いられることもある。 これは同じ意味であり、アラビア語の表記も同じです。 英語での綴りの違いは、アラビア語を話す人がある音を互いに微妙に違うように発音することがあるからにほかなりません。 エジプトや北アフリカの一部の国ではElが主流で、レバントや湾岸地域ではAlが一般的な発音である。 また、マグレブ地域（チュニジア、アルジェリア、モロッコ）では、”al “の代わりに “La “という発音を見かけることがあるのが残念だ。
「家族、部族、一族」としてのアル
紛らわしいことに、アラビア語の名前にあるアルは「the」の意味ではなく、全く別の単語を指していることがよくあります。 この2つ目のAlは「ア」が長く発音されるため、混乱を避けるためにここではAalと表記することにします。 まあ、「家族」「一族」「部族」という意味ですね。 現代サウジアラビアの創始者はアブデラジーズ・アール・サウド（عبدالعزيز آل سعود）と呼ばれ、サウド族出身であることを示しています。 偶然にも、ファーストネームのアブデラジーズは、「アル」の第1種の例で、力ある者（＝神）のしもべを意味する。 アブド・アル・アジズ
その他の例：カタールの前首長ハマド・アール・ターニはターニ族の出身である。 コーランの第3章はアル・オムランと呼ばれ、「オムランの家族・部族」を意味する
。