あなたに兄弟がいて、彼はアルコール依存症だと想像してください。 彼はアルコール依存症ですが、あなたは彼との距離を保っています。 たまに家族が集まったり、休日を過ごしたりする分には気にしない。 あなたはまだ彼を愛しています。 でも、彼のそばにはいたくない。 これが、私とアメリカとの関係を愛情を込めて表現する方法である。 アメリカは、私のアルコール依存症の弟である。 3664>
厳しいことを言いますが、私は最近、母国がいい状態でないことを本当に感じています。 それは社会経済的な話ではなく（それも減少傾向にありますが）、文化的な話です。
上記のような文章を書くと、激怒した嫌な奴と思われそうなので、アメリカ人の読者への打撃を和らげるために、例え話をさせてください：
親の家から出て、一人暮らしをしたとき、友達の家族と付き合い始めて、実は自分の家族は少し混乱していたことに気づくでしょ？ その結果、子供時代には普通だと思っていたことが、実はかなり変で、少しおかしくなっていたかもしれないのです。 たとえば、父親が毎年クリスマスに下着にサンタクロースの帽子をかぶっているのを面白がっていたとか、22歳まで姉と同じベッドで寝ていたとか、母親が日常的にエルトン・ジョンを聴きながらワインのボトルで泣いていたとか。 家族の奇妙な癖やニュアンスに、離れて他の人と過ごすまで気づかなかったように、国や文化についても同じことが言えます。 この記事はかなり辛辣な印象を与えるでしょうが、アメリカの読者に知っておいてほしいのは、私たちがしていること、いつも普通だと思い込んでいることのいくつかは、ちょっとめちゃくちゃだということです。 それでいいんです。 なぜなら、それはどの文化にも言えることだからです。 この記事を読むと、私は厳しい愛を持ってすべてを語っていることがわかります。 それは、私があなたを愛していないということではありません。 あなたについて素晴らしいことがないわけではありません（兄弟、それは素晴らしいです！！）。 そして、私が聖人君子だということでもない。なぜなら、私がかなり混乱していることを神は知っているからだ（結局、私はアメリカ人だ）。 ただ、あなたが聞くべきことがいくつかあります。 そして、友人として、私はあなたにそれらを伝えるつもりです。
そして、私の外国の読者に、あなたの首の準備をしなさい、これは頷かれることになるからです。
ちょっとした「この男は何を知っているのか？ 背景 私はアメリカの半ダースの州に住んだことがあります。 アメリカ50州のうち45州を訪問したことがあります。 また、海外にも数年間住んでおり、主に南米とアジア（ヨーロッパにも滞在したことがある）に住んでいた。 3カ国語を話すことができます。 私は外国人と結婚しています。 だから、私はアメリカについて、内側と外側の両方から良い視点を持っていると感じています。
（注：このリストにあることはすべて一般論であり、常に例外があることは承知しています。 わかったよ。 あなたやあなたの親友が例外であることを伝える55通のメールを送る必要はない。 もし本当に誰かのブログの記事に腹を立てているのなら、自分の人生の優先順位を再確認したほうがいいかもしれません。）
OK、準備は整いました。 アメリカ人が知らない10のこと
Few People Are Impressed By Us
不動産屋や売春婦と話をしない限り、あなたがアメリカ人であることに興奮することはないだろう。 それは、私たちが練り歩くことができる名誉のバッジではありません。 確かにスティーブ・ジョブズやトーマス・エジソンはいましたが、あなたが実際にスティーブ・ジョブズやトーマス・エジソンでない限り（その可能性は低い）、世界中のほとんどの人は気にも留めないのです。 もちろん、例外はあります。 その例外とは、イギリス人やオーストラリア人のことである。 Whoopdie-fucking-doo.
アメリカ人として、私たちは生涯を通じて、自分たちが最高で、何でも最初にやり、他の国は私たちのリードに従うと教えられて育ってきました。 これは真実ではないだけでなく、あなたがそれを自分の国に持ち込むと、人々は苛立ちを覚える。 3664>
Few People Hate Us
時折目を丸くしたり、なぜジョージ W. ブッシュに（2度も）投票したのかまったく理解できないにもかかわらず、他の国の人々も私たちを嫌ってはいません。 実際–これは私たちにとって本当に気が重い実感ですが–世界のほとんどの人は、私たちのことを本当に考えてもいないし、気にもしていません。 CNNやFox Newsが10年間も同じ20人のアラブ人の怒った姿を繰り返し流しているのだから、ばかばかしい話だと思うだろう。 しかし、我々が誰かの国を侵略したり、誰かの国を侵略すると脅したりしない限り（その可能性は高い）、99.99％の確率で彼らは我々のことなど気にも留めていないのだ。 私たちがボリビアやモンゴルの人々のことをほとんど考えないのと同じように、ほとんどの人は私たちのことをあまり考えていません。 彼らには仕事、子供、家の支払いなど、生活と呼ばれるものがあり、それを心配する必要があるのです。 3664>
アメリカ人は、世界の他の国々は私たちのことを好きか嫌いかのどちらかだと思いがちです（これは実際に、誰かが保守的かリベラルかを見分ける良いリトマス試験紙です）。 実際、ほとんどの人はそのどちらでもないと思っています。 高校時代の未熟な少女を思い出してください。自分の身に起こったすべての些細なことは、誰かが彼女を嫌っているか、彼女に夢中になっていることを意味します。 3664>
We Know Nothing About The Rest Of The World
世界的なリーダーであり、誰もが私たちに従うという話をする割には、私たちは想定される「フォロワー」についてはあまり知らないようです。 彼らはしばしば、私たちとはまったく異なる歴史の捉え方をしているのです。 ベトナム人は独立を重視していた（我々ではない）、ヒトラーは主にソ連に負けた（我々ではない）、ネイティブアメリカンはヨーロッパ人が到着した直後ではなく、その前に病気やペストによって一掃されたという証拠がある、アメリカ独立戦争はイギリスがフランスと戦うために多くの資源を投資したために部分的に「勝った」（我々ではない）、などがあります。 近代的な民主主義を発明したわけでもない。 私たちが政府を作る100年以上前に、イギリスや他のヨーロッパ各地に議会制度があったのです。 アメリカの若者を対象にした最近の調査では、63％が（戦争中にもかかわらず）イラクを地図上で見つけることができず、54％がスーダンがアフリカの国であることを知りませんでした。 しかし、なぜか私たちは、他の誰もが私たちを尊敬していると考えています。
We Are Poor At Expressing Gratitude And Affection
英語話者についての格言があります。 私たちは、本当に「あなたが好き」という意味のときに、「勝手にしろ」と言い、本当に「勝手にしろ」という意味のときに、「あなたが好き」と言います。
酔っぱらって「I LOVE YOU, MAN！」と叫ぶ以外、アメリカ文化における公然の愛情表現は、穏やかでまれなものです。 ラテン語や一部のヨーロッパ文化では、私たちを「冷たい」「情熱がない」と表現しますが、それには理由があります。 私たちの社会生活では、私たちは自分の言いたいことを言わず、自分の言いたいことも言わない。
私たちの文化では、感謝や愛情ははっきりと口にするよりも、暗示的に表現される。 男友達同士は友情を深めるために互いの名前を呼び合い、男女は興味を示すために互いをからかったりからかったりする。 感情を率直に、自由に分かち合うことはほとんどない。 消費文化は、私たちの感謝の言葉を安っぽくした。
デートでは、魅力的な女性を見つけると、ほとんどの場合、すぐに近づいていって、a) 会いたかった、b) 彼女は美しい、と言う。 アメリカでは、私がこのようなことをすると、女性はたいてい信じられないほど緊張し、混乱します。 その場を和ませるためにジョークを言ったり、時にはテレビ番組か何かの悪ふざけかと聞かれたりします。 せっかく興味を持ってくれてデートに誘ってくれても、あまりに露骨に興味を示すと、ちょっと戸惑ってしまうんです。 一方、他のほとんどの文化では、この方法で女性に近づくと、自信に満ちた笑顔で「ありがとう」と言われる。
The Quality of Life For The Average American Is Not That Great
おそらくパブロ・エスコバルはかつて、「私は金持ちではない、大金を持った貧しい男だ」と言ったと言われている。 極端に才能や知能があれば、アメリカは世界で一番住みやすい国だろう。 才能や優位性のある人が早くトップに立てるように、システムが大きく積み上げられているのだ
アメリカの問題は、誰もが自分に才能や優位性があると思い込んでいることである。 ジョン・スタインベックの有名な言葉にあるように、貧しいアメリカ人の問題は、”彼らは自分が貧しいとは思っておらず、むしろ一時的に恥ずかしい百万長者だと思っている “ということだ。 この自己欺瞞の文化があるからこそ、アメリカは世界の誰よりも革新的で新しい産業を生み出し続けることができるのです。 しかし、この共有された妄想は、残念ながら大きな社会的不平等を永続させ、平均的市民の生活の質は他のほとんどの先進国よりも低くなっているのです。 これは、成長と経済的優位性を維持するために支払う代償なのです。
私にとって、裕福であることは、自分の人生経験を最大限に生かす自由があることです。 その点、平均的なアメリカ人は、他の多くの国の国民よりも物質的に豊かであるにもかかわらず（より多くの車、より大きな家、より良いテレビ）、彼らの全体的な生活の質は低下していると私は思うのです。 アメリカ人は平均して労働時間が長く、休暇は少なく、毎日通勤に時間を費やし、1万ドル以上の借金を抱えているのです。
The Rest Of The World Is Not A Slum-Ridden Shithole Compared To Us
2010年、バンコクでタクシーに乗り、新しい6階建てのシネプレックスに向かいました。 地下鉄でも行けるが、タクシーにした。 前の座席には、無線LANのパスワードが書いてあった。 えっ、何？ と運転手に尋ねると、「Wifiがありますよ」とのこと。 彼は満面の笑みを浮かべた。 しゃがんだタイ人は、ピジン英語で、自分で設置したのだと説明してくれた。 そして、新しいサウンドシステムとディスコライトのスイッチを入れた。 彼のタクシーは即座に車輪のついた安っぽいナイトクラブになった…無料の無線LAN付きだ。
過去数年の私の旅行で1つ不変のものがあるとすれば、それは私が訪れたほとんどすべての場所（特にアジアと南米）が、私が期待していたよりもずっと素晴らしく、安全だということです。 シンガポールは手つかずの自然が残っている。 香港はマンハッタンが郊外に見えるほどです。 コロンビアの私の住んでいる地域は、ボストンに住んでいた地域よりもきれいです (しかも安い)。
アメリカ人として、私たちは、世界中の人々が苦労していて、自分たちよりずっと遅れているという、ナイーブな思い込みをしています。 彼らはそうではありません。 スウェーデンや韓国は、より高度な高速インターネット・ネットワークを持っています。 日本は最も先進的な電車や交通システムを持っています。 ノルウェー人は、スウェーデン人、ルクセンブルク人、オランダ人、フィンランド人と並んで、より多くのお金を稼いでいます。 世界で最も大きく、最も進歩した飛行機はシンガポールから飛び立つ。 世界で最も高いビルは、現在ドバイと上海にある（そしてまもなくサウジアラビアにもできる）。 一方、アメリカの投獄率は世界一です。
世界について驚くべきことは、そのほとんどが驚くべきことではない、ということです。 カンボジアで現地の人たちと1週間過ごしたことがあります。 彼らの最大の関心事が何であったか知っていますか？ 学費を払うこと、時間通りに出勤すること、そして友人たちが自分たちのことをどう言っているか。 ブラジルでは、借金の問題、交通渋滞、威圧的な母親への不満があります。 どの国も、自分たちの運転は最悪だと思っている。 どの国でも、自分の国の天気は予測不可能だと思っている。 3664>
We’re Paranoid
文化として感情的に不安定なだけでなく、物理的なセキュリティに関しても、どれだけ偏執的であるかを理解するようになってきた。 フォックス・ニュースや CNN を 10 分以上見ていなくても、飲料水が私たちを殺そうとしている、隣人が私たちの子供をレイプしようとしている、イエメンのテロリストが彼を拷問しなかったために私たちを殺そうとしている、メキシコ人が私たちを殺そうとしている、鳥からのウイルスが私たちを殺そうとしている、というような話を聞くことができるのです。 3664>
アメリカでは、安全保障は自由でさえもすべてに優先する。
私は今まで10カ国ほど行きましたが、友人や家族から「殺される、誘拐される、刺される、強盗される、レイプされる、風俗に売られる、HIVに感染する、その他いろいろあるから行くな」とはっきり言われました。 そんなことは一度もなかった。 私は一度も強盗にあったことがなく、アジア、ラテンアメリカ、東欧の最もひどいところを歩いてきました
実際、経験はその逆でした。 ロシア、コロンビア、グアテマラといった国々では、人々はとても正直でオープンだったので、実際に怖くなりました。 バーで見知らぬ人が、自分の家で家族とバーベキューをしようと誘ってくれたり、街で見知らぬ人が私を案内しようと言って、探している店への道を教えてくれたりしました。 私のアメリカ人としての直感は、「待てよ、この人は私を襲うか殺すつもりだ」というものでしたが、彼らは決してそんなことはしませんでした。 3664>
We’re Status-Obsessed And Seek Attention
アメリカ人のコミュニケーション方法は、通常、多くの注目と誇大広告を生み出すようにデザインされていることに気づかされました。 これは、消費文化の産物だと思います。つまり、何かが最高であると認識されない限り（BEST EVER！）、あるいは多くの注目を浴びない限り（参照：これまでに作られたすべてのリアリティ番組）、価値や重要性はない、という信念です。 それは、重要性や意義を求める私たちが共有する無意識の衝動であり、「何かで一番でなければ、自分は重要ではない」という、生まれたときから社会的に叩き込まれた、この言わずと知れた信念だ。
私たちはステータスにこだわっているのだ。 私たちの文化は、達成、生産、そして特別な存在であることを中心に築かれています。 そのため、自分たちを比較し、互いを凌駕しようとすることは、社会的な関係にも浸透しています。 誰が一番早くビールを飲めるか？ 誰が一番いいレストランを予約できるのか？ クラブのプロモーターを知っているのは誰か？ チアリーディング部の女の子とデートしたのは誰？ 社交は客観化され、競争になってしまうのです。 3664>
We Are Less Healthy Than We Think
がんなどにかからない限り、アメリカの医療制度は最悪である。 世界保健機関（WHO）は、米国の医療費を一人当たりで最も多く使っているにもかかわらず、米国を世界第37位にランク付けしました。 予防接種のような日常的なものでも、アメリカでは何百ドルもかかるのに、コロンビアでは10ドル以下です。 コロンビアの病院をバカにする前に、コロンビアはWHOのリストで世界28位で、私たちより9つも上です。
アメリカでは200ドル以上かかる性病検査が、多くの国では市民か否かにかかわらず、誰でも無料で受けられるのです。 私の健康保険はこの一年？ 月65ドル。 なぜかって？ アメリカ国外に住んでいるからです。 ブエノスアイレスで会ったアメリカ人は、アメリカでは1万ドルかかる膝の手術を、無料で受けた。 私たちの食べ物が私たちを殺しているのです。 詳細は省きますが、安くておいしいから（利益、利益）、化学物質が混入したゴミを食べています。 私たちの食事量はとんでもないことになっている（さらに儲かる）。 3664>
平均寿命の面では、世界で最も豊かな国であるにもかかわらず、35位とわずかであり、コスタリカと同点、スロベニアのすぐ後ろ、チリ、デンマーク、キューバの少し上である。 3664>
We Mistake Comfort For Happiness
The United States is the country built on the exaltation of economic growth and personal ingenuity（米国は、経済成長と個人の創意工夫を称揚する国である。 小規模なビジネスと絶え間ない成長は、手頃な医療費、立派な教育、そして何よりも称賛され、支援されています。 アメリカ人は、自分自身の面倒を見るのは自分の責任であり、国や地域社会の責任でもなく、場合によっては友人や家族の責任でもないと信じている。 快適さは簡単だ。 努力も仕事も必要ない。 幸福には努力が必要です。 そのためには、積極的に行動し、恐怖に立ち向かい、困難な状況に直面し、不快な会話をすることが必要です。
快適さは売り上げに等しい。 私たちは何世代にもわたって快適さを売り物にし、何世代にもわたって大きな家を買い、郊外にどんどん離れていき、大きなテレビ、たくさんの映画、テイクアウトを買ってきました。 米国民はおとなしく、自己満足に浸っている。 私たちは肥満し、権利を持っています。 旅行するときは、自分の見方を変え、個人としての成長を助けるような正当な文化的経験よりも、自分を隔離し、甘やかすような巨大なホテルを探すのです。 周囲の不快なものに立ち向かえないことで、国民に権利意識が生まれるだけでなく、人間関係やユニークな体験、自己承認感、個人目標の達成など、実際に幸福をもたらすものから切り離されてしまっているのです。
残念ながら、私たちの大規模な商業的成功の副産物は、人生で必要な感情的葛藤を避け、代わりに簡単で表面的な喜びに浸ることができることです。 その文明を強力でユニークなものにしていたものが、比例しないほど大きくなり、その社会を消耗させたのです。 私は、これはアメリカ社会にも当てはまると思います。 私たちは自己満足し、権利を主張し、不健康になっています。 私の世代は、経済的にも、肉体的にも、精神的にも、親より不幸になる最初の世代です。 これは、資源の不足でも、教育の不足でも、創意工夫の不足でもありません。 腐敗と自己満足のせいなのです。 政府の政策を支配する巨大産業からの腐敗と、それを黙って見過ごす国民の太った自己満足です。
私が自分の国について愛していることがあります。 アメリカは嫌いじゃないし、今でも年に数回は帰省している。 しかし、アメリカ文化の最大の欠点は、私たちの盲目的な自己吸収にあると思います。 過去には、それが他国を傷つけるだけでした。
だからこれは、アルコール中毒の弟に対する私の勝手な説教であり、私自身の傲慢さと自己陶酔の味を、たとえ少し情報が多いとしても、彼がその道をあきらめることを願っている。 耳に入らないだろうが、これが今の私にできる精一杯のことだ。 さて、失礼して、ちょっと面白い猫の写真を見ることにしよう。