Why it is Important to celebrate the 13th Amendment
July 21, 2016 Caleb Benadum Opinion
強制労働
アメリカ合衆国憲法修正第13条は、「当事者が正当に有罪判決を受けた犯罪に対する罰として以外、奴隷制も自発的ではない奉仕も、アメリカ合衆国内、またはその管轄下にあるいかなる場所にも存在してはならない」と述べている。”
この修正案は、米国が奴隷制を支持する準州と奴隷制に反対する準州との間で血生臭い内戦を戦った後に可決されたものである。 その数年前、リンカーン大統領は奴隷解放宣言によって南部連合（反乱軍）領のすべての奴隷を解放したが、最終的に他の人間の売買を法律行為として廃止したのは修正13条であった
しかし、待ってください! このとき奴隷制は終わっていないのですね？ いいえ、残念ながらそうではありませんでした。 今日、私たちが知っているように、現代の社会には、現代の奴隷化の形態が根強く残っています。 強制売春、児童労働、強制労働、強制結婚、拘束労働などです。 このサイトは、現代の奴隷制の慣行と闘う人々に捧げます。 しかし、修正第13条は今でも非常に重要な文書であり、米国の歴史における画期的な出来事である。 1800年代半ばから1900年代後半にかけて、世界中の国々がこれに倣って動産型奴隷制を廃止していきました。
動産型奴隷制とは何か
動産型奴隷制とは、他の人間の法的所有権を示すのに使う言葉である。 米国では、動産奴隷制は大西洋横断の奴隷貿易によって促進されました。 カリブ海の島々や北米を含む多くの「新世界」の国々は、天然資源が豊富であった。 カリブ海の島々や北米など、新大陸の国々は資源が豊富で、ヨーロッパ人はその資源の採取に携わるようになると、安価な労働力を必要とした。 その労働力を提供したのが、すでに存在した奴隷貿易である。 アフリカで捕らえられた大量の奴隷は、アメリカ大陸に送られ、砂糖農園、タバコ農園、その他の農業産業で働かされた
動産奴隷制の特徴は、それが法の色彩のもとに保護されていたことである。 つまり、奴隷にされた人が逃げ出すことは、実際に法律を破ること、つまり犯罪者であることを意味します。 家、車、牛と同じように、人間も所有することができたのである。 私たちは、この慣習を野蛮なものだと考えていますし、実際そうです。 しかし、現代の奴隷制度とはある特殊な点で異なります。 現代の奴隷制度は違法である。奴隷制度は許容されるかもしれないし、腐敗した政府と低い法治主義の産物かもしれないが、違法である。 モーリタニアは1981年に動産奴隷制を違法化した世界で最後の国になりました。
奴隷制がまだ存在しているのに、なぜ修正13条を祝うことが重要なのでしょうか？
修正13条は奴隷制の終焉への旅路の一段階と言えます。 肖像画の一部にすぎません。 修正案は人の心を変えることはなく、一人の男が他の男（または女）を奴隷にする能力を変えることはありませんでした。 しかし、修正条項は私たちの社会を変えるのに役立ち、私たちの習慣を変えました。 これこそ、私たちが現代の奴隷制や人身売買に取り組む際に行おうとしていることなのです。 次の肖像画の部分は、TVPAとパレルモ議定書がそれぞれ国内法と国際法に書き込まれ、135年が経過するまで現れなかったのです。 しかし、たった15年の間に、私たちが成し遂げた進歩を見てください。 私たち廃絶運動家の歴史を、先人たちの歴史にたどってみましょう。 これには、米国や世界中の国々で、動産奴隷制を終わらせるために戦った素晴らしい男性や女性も含まれます。
今日、動産奴隷制の問題はとても単純で明白なことのように思えます。 それはあらゆる意味で間違っています。 男性、女性、子どもを祖国から奪い、夫と妻、親と子どもを引き離し、身ぐるみ剥いで最高額の入札者に売り、鎖で縛り、鞭で血まみれにしています。 それは、人権や尊厳に対する私たちの考え方だけでなく、私たち自身に対する考え方にも反します。
この記事はtipheroes.org
トピックスに掲載されたものです。 強制労働