From Longman Dictionary of Contemporary English work out phrasal verb1 plan work something ↔ outPLAN to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing it UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there. I had it all worked out (=had made very carefully plans). 2 calculate work something ↔ outCOUNT/CALCULATE to calculate an answer, amount, price etc See if you can work this bill out. work out how much/how many etc We’ll have to work out how much food we’ll need for the party. 3 understand work something ↔ out especially British EnglishSOLVE/FIND THE ANSWER to think about something and manage to understand it The plot is very complicated – it’ll take you a while to work it out.work something out for yourself I’m sure you can work it out for yourself.4 costTOTAL ha egy költség vagy összeg egy bizonyos összegre jön ki, akkor a számítás során kiderül, hogy ennyi az összegwork out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each £15. work out expensive/cheap etc (=drága vagy olcsó) If we go by taxi, it’s going to work out very expensive. 5 get betterSUCCEED IN DOING something if a problem or complicated situation works out, it gradually gets better or gets solved Things will work out, you’ll see. Remélem, minden megoldódik Gina és Andy számára. megoldódik magától Biztos vagyok benne, hogy minden megoldódik magától. 6 happenHAPPEN if a situation works out in a particular way, it happens in that way SYN turn outwork out well/badly Financially, things have worked out well for us. 7 exerciseEXERCISE to make your body fit and strong by doing exercises He works out with weights twice a week. → workout8 I can’t work somebody out British English spokenUNDERSTAND szokták mondani, hogy nem tudod megérteni, milyen valaki valójában, vagy miért viselkedik úgy, ahogyan viselkedik I couldn’t work her out at all.9 be worked outTI ha egy bánya ki van dolgozva, az összes szenet, aranyat stb. eltávolították belőle → work→ Lásd az igék táblázatátPéldák a korpuszbólwork out- I’ve found that major problems tent to either go away or somehow work out itself.- We need to work out how many food we’ll need to take with us.- Try not to worry. Biztos vagyok benne, hogy a végén minden megoldódik.- A profi focisták minden nap legalább egy órát edzenek a konditeremben.- Mindig számológépet használok a százalékok kiszámításához.- Peter Brant vezetési tanácsadó 1983 októberében dolgozta ki a menetrendet.- Biztosan visszamegyek a munkahelyemre, amint kitaláltam, ki vigyáz majd a gyerekekre napközben.- Minden reggel kocogok, és hetente kétszer súlyzózok.- “Mennyivel tartozom neked?”. “Még nem számoltam ki.” dolgozzátok ki, hogy mit/hol/hogyan stb- Betty MacDougall, helytörténész és néprajzkutató ki tudta számolni, hogy milyen családok élhettek ott 1876-ban.- Végül számoljátok ki, hogy mennyi ideig fog tartani az utazás, beleértve a megfelelő iroda megtalálását.- Albert megpróbálta kiszámolni, hogy Percy mennyivel, sokkal fiatalabb volt nála.- Amikor már azt hiszed, hogy kitaláltad, mi a valóság, beütöd az orrod az üvegbe.- De az elítélésében nehéz volt kitalálni, hogy mit kifogásol.- Ki kell dolgoznunk, hol vannak a határok…- A döntés arról, hogy az üzenet helyes vagy helytelen, legalább azután kell meghozni, hogy kitalálták, mi az üzenet.- Elég sok kiabálásra került sor, mielőtt kitalálták, mit tegyenek.dolgozz ki valamit magadnak – Nem tudom megmondani, mi történt – dolgozz ki magadnak. – Nem kellett látnok ahhoz, hogy lássa, hogy Annie ezt magának dolgozta ki. – Gyakran magadnak kell kidolgozni a dolgokat. – Maguknak dolgozták ki; megosztják a politikusokkal. dolgozz ki drága/olcsó stb. – Ez általában olcsóbb, lehetővé teszi a fényképek és a színek beépítését, és jobb eredményt hoz.- Ez az eljárás drágának bizonyulhat, de azonnal elérheti a hosszú haj kinézetét!- Egy jó minőségű ágy élettartama 10-15 év, így hosszú távon olcsóbbnak bizonyul.- Valószínűleg olcsóbbnak bizonyul, mint egy hagyományos autós telefon.- A munkáltatóknak azonban meg kell jegyezniük, hogy a szolgálati lakások nem mindig olcsóbbak, mint a szállodák. magától megoldódik- A helyzetnek magától kell megoldódnia.- Gondolom, azt hitte, hogy minden valahogy csodával határos módon magától megoldódik.- Ó, nos, ő mindent megtesz, és minden bizonnyal magától megoldódik.- Ez mind magától megoldódik.- Még a tengerpartoknál is megoldódik néhány mérföldre a süllyedő talajba. jól/rosszul működik- Remélem, az új munkája jól működik.- Különben is, érveltem magammal, az utazás jól fog elsülni. – Úgy tűnt, hogy minden jól alakul. – Több szempontból is jól alakult ez a projekt. – Úgy döntött, hogy marad, bár nem mindig alakult jól. – A dolgok, elmélkedett, jól alakultak. – Sajnos, a jutalék nem alakult jól. – Jól alakultam, egy befektetés, amelynek ígérete szerint kifizetődik.De biztosan ki lehet dolgozni valami ilyesmit.- Helms jelezte, hogy a kifizetést vissza kell tartani, amíg az ENSZ be nem fejezi a reformokat, de azt mondta, hogy a különbségeket ki lehet dolgozni.- A 12. példában a hőmérséklet változását kellett volna kiszámítani egy időintervallum alatt.- Bakker úgy vélte, hogy a dinoszauruszok sebességét elég pontosan ki lehet számítani a végtagok ízületeinek szögéből.- Ez lényegében olyasvalami, aminek a mindennapi életünk részévé kell válnia, és ki kell dolgoznunk benne és általa.- A kompromisszumot kedden késő éjszakába nyúló és szerdán befejeződő tanácskozásokon dolgozták ki.- A sok kidolgozandó részlet között szerepel, hogy honnan származnak majd az építési dollárok.- Amikor a vasércet kidolgozták, a település, beleértve az iskolát is, összepakol és továbbáll. From Longman Business Dictionary work out phrasal verb1 work something ↔ out to calculate an amount, price, or valueWe need to work out how much they owe us.Can anyone work this bill out?2 if something works out at a particular amount, you calculate that it costs that amount atThe bill works out at £15 each.If we employ contract workers, it’s going to work out very expensive.3kidolgozni valamit ↔ kidolgozni alaposan átgondolni, hogyan fogsz valamit csinálni, és megtervezni egy jó módját annakA vezető ipari nemzetek megállapodtak abban, hogy kidolgoznak néhány megállapodást az adósság átütemezéséről.4 kidolgozniMegmunkálniMANUFACTURING ha egy bánya ki van dolgozva, az összes szenet, aranyat stb. eltávolították belőle → kidolgozni→ Lásd az igék táblázatát
.