Napi tudósítónk
Az illusztrációt Philip Dadd készítette a P. G. Wodehouse 1904-es William Tell Told Told Again című művéhez.
A legenda szerint 1307. november 18-án történt, hogy a svájci hazafi, Tell Vilmos egy almát lőtt le a fia fejéről. Miután megtagadta, hogy hódoljon egy Habsburg hűbérúrnak, Tell kénytelen volt alávetni magát a lövészet próbájának. Később Tell megölte a zsarnokot, és számos merész hőstettet hajtott végre a Régi Svájci Konföderáció szolgálatában.
Bár a Tell Vilmos-legendát a XV. század végéig visszanyúló könyvek említik – és világszerte találhatunk hasonló lövészmítoszokat -, Schiller erősen politizált darabja volt az, amely kanonizálta az alma-központú változatot, és a nápolyi korszak utáni svájci hazafiságtól felbuzdulva ikonikussá tette az íjászt. Schiller soha nem járt Svájcban; az ötletet barátjától, Goethétől kapta, aki egy utazásról hazatérve a helyi mondákról szóló történetekkel tért vissza. A darabot 1804-ben mutatták be Weimarban Goethe rendezésében. (A népszerű Rossini-opera – és az ebből eredő Lone Ranger-téma – a darab alapján készült.)
Bár a darab a német drámai kánon része (és kezdetben a nácik kedvence volt), Hitler kegyetlenségébe került. Egy svájci származású aktivista 1941-es merénylete után a Führer betiltotta a Tell Vilmost, állítólag így siránkozva: “Schillernek éppen ezt a svájci mesterlövészt kellett dicsőítenie”.
Azt mondanám, hogy Tellre jól emlékeznek, de az utóbbi időben nagyon aggódom. Mint a bulvárlapok olvasói jól tudják, a valóságshow-sztárból lett Pinterest-doyenne Lauren Conrad nemrég feleségül ment egy William Tell nevű joghallgatóhoz és egykori zenészhez (a Wikipedia szavai; azt hittem volna, hogy valahogy egész életében megtartotta az amatőr státuszt).
Nohát, az ember azt gondolná, hogy a Tell Vilmos név nagy áldás. Minden halloweeni jelmez, minden szülinapi parti motívum, minden főiskolai felvételi esszé megírja magát. Legalábbis az ember azt képzelné, hogy egy ilyen név egy kis almával kapcsolatos rosszmájúságra adna okot, ha az illető férfi egy merész névvel eljegyezné magát. De nem. Egyetlen íj és nyíl sem díszítette a nászajándékukat; egyetlen Schiller-idézet sem díszítette a Us Weekly oldalait. Elég baj, hogy Anne Hathaway színésznőnek Shakespeare feleségét kellett volna felülmúlnia a köztudatban; most már Lauren Conrad férje is keményen a svájci hazafi sarkában van a Google találatai között. Ahogy Schiller mondta: “A butaság ellen maguk az istenek is hiába küzdenek.”