Nem, a hátraszaltót nem Surya Bonaly miatt tiltották be a műkorcsolyában

Újabb videó

This tweet is not accurate. Az az állítás, hogy Surya Bonaly, egy francia műkorcsolyázó, aki a 90-es évek elején-közepén vált ismertté, volt az oka annak, hogy a hátraszaltót betiltották a műkorcsolyázásból, hamis. A hátraszaltót, amely évtizedek óta a műkorcsolyázás egyik fő eleme – kiállítások, Stars on Ice, ilyesmi – 1976-ban tiltották be, amikor Bonaly mindössze hároméves volt. Az első és utolsó korcsolyázó, aki legálisan végrehajtotta az olimpiai versenyen, az amerikai Terry Kubicka volt.

Itt Kubicka 1976-ban végrehajtja a hátraszaltót.

Röviddel azután, hogy Kubicka az 1976-os világbajnokságon és az 1976-os innsbrucki olimpián a szabadkorcsolyázás során végrehajtotta a hátraszaltót, a mozdulatot betiltották. A tiltás okai általában változóak, attól függ, kit kérdezel. Egyesek azt állították, hogy túl veszélyes volt. Egy általam megkérdezett korcsolyaszakértő azt mondta, hogy a mozdulatot “túlságosan showbiznisznek” tartották, ami hihető magyarázat, tekintve, hogy a Nemzetközi Korcsolyázó Szövetség szigorú emberei valószínűleg még mindig úgy gondolják, hogy II Erzsébet királynő Nagy-Britanniához intézett karácsonyi beszédének televíziós közvetítése “túlságosan showbiznisz”.”

A másik felhozott indoklás, amiért a hátraszaltó nem tartozik a nehéz manőverek vagy ugrások panteonjába, az, hogy minden korcsolyaugrást egy lábon kell landolni, hátramenetben. Ahogy azt el lehet képzelni, ez egy olyan mozdulatnál, mint a hátraszaltó, nehezen kivitelezhető. Kubicka 1976-os szaltóját két lábon landolt.

De tisztázzuk – akár egy lábon landolt a hátraszaltó, akár nem, maga a mozdulat tiltott. Már jó ideje tiltott, és ez a tiltás nem attól függ, hogy egy korcsolyázó képes-e egy lábon landolni vagy sem. Ezzel el is érkeztünk Bonalyhoz.

Amikor Bonaly megjelent az 1998-as olimpián – a harmadik és egyben utolsó játékokon – a japán Naganóban, Achilles-sérüléssel küzdött. Bonaly 1993-1995 között világbajnoki ezüstérmes volt, de a naganói játékokon nem számított komoly dobogósnak. Az esélyesek közé tartozott az 1997-es világbajnok Tara Lipinski és az 1996-os világbajnok Michelle Kwan.

A rövidprogram után Bonaly a hatodik helyen találta magát. Aranyérmet nem nyerhetett volna, és a többi érem is valószínűleg elérhetetlen volt a helyezése és az a tény miatt, hogy a sérülése miatt az ugrásaival küszködött. A szabadkorcsolya előadásában az egyiket elesett, egy másikat alulforgott, egy tervezett duplát pedig elrontott.

Bonaly nem tudta megcsinálni a tervezett tripla lutzot, a második legnehezebb tripla ugrást a női repertoárban. Így helyette egy hátraszaltót csinált, amit fél lábon landolt. Abban a pillanatban, amikor Bonaly ezt megcsinálta, Scott Hamilton, az olimpiai kommentátor azt mondta, hogy ez szabálytalan. “Azért csinálja, hogy felkeltse a közönség figyelmét. Le fogják szögezni” – mondta a bírók reakciójára utalva. Hamilton számára nem volt idegen a hátraszaltó; a jégshow-kban állandóan csinálta ezt a mozdulatot. Az adásban azt mondta, hogy 14 éve csinálja, bár megjegyezte, hogy ő nem tudta egy lábon landolni, mint Bonaly.

Meglehetősen vagány volt Bonaly részéről, hogy szemet hunyt a szabályok és a bírók felett, és végrehajtotta a hátraszaltót? Abszolút az volt. Felejthetetlen olimpiai pillanatot teremtett, amikor ezt tette? Kurvára igen. Igazságtalanul büntették érte? Nem. Tudatosan csinált egy illegális mozdulatot a versenyen. Bonaly tudta, hogy levonást fog kapni, és meg is kapta.

Az olimpiák után Bonaly visszavonult a versenyszerű műkorcsolyázástól. Csatlakozott a különböző jégshow-khoz és turnékhoz, amelyekben a korcsolyázók annyi hátraszaltót csinálhatnak, amennyit csak akarnak.

A női műkorcsolyázás történetének eme ikonikus pillanata óta 20 év telt el. A versenykarrierje befejezése utáni években Bonaly viszonylag csendes életet élt. Elhagyta a jégshow-köröket, és most fiatal korcsolyázókat edz az Egyesült Államokban.

De az elmúlt néhány évben Bonaly életét és karrierjét újra felkeresték az újságírók, akik jobban meg akarták érteni és értékelni azon kevés fekete nők egyikét, aki a sportág legmagasabb szintjére jutott. (Bonaly három világbajnoki ezüstérme mellett ötszörös Európa-bajnok és kilencszeres francia nemzeti bajnok is volt). Nagy figyelmet fordítottak arra, hogy a rasszizmus milyen szerepet játszott a karrierjében. És így természetesen az a hátraszaltó pillanat Naganóban felülvizsgálatra került. De sem az ESPN dokumentumfilmje, sem a róla szóló Radiolab-epizód nem állította, hogy a mozdulatot Bonaly miatt tiltották volna be. Arra sem utaltak, hogy a levonások, amelyeket a tiltott mozdulat miatt kapott, teljesen indokolatlanok voltak. Inkább az érdekelte őket, hogy mi vitte el őt abba a pillanatba, abba a másodperc töredékében hozott döntésbe, hogy belevágjon. Hogyan bántak vele, mint fekete korcsolyázóval az évek során? Mitől érezte magát kívülállónak a sportágban? Mi késztette arra, hogy azt higgye, hogy – ahogyan az 1994-es világbajnokságon elért csalódást keltő ezüstérme után fogalmazott – “nem volt szerencsés”? Mitől érezte úgy, hogy abban a bizonyos pillanatban nincs vesztenivalója?

Ezeknek a kérdéseknek a megválaszolásával jutunk el Bonaly 1998-as hátraszaltójához.

Kevésbé nagy tétekben mások is megcsinálták Bonaly bravúrját. Itt van Ryan Bradley, amint triplaugrással kombinálva egy rövid egylábas landolásra hátraszaltót hajt végre.

(És nem Bonalyé az egyetlen illegális hátraszaltó, amelyet a jégen hajtottak végre. Doug Mattis 1991-es nemzeti bajnokságon végrehajtott hátraszaltója megelőzte Bonalyét, bár Mattis nem egy lábon landolt, mint a francia korcsolyázó. Ráadásul az olimpián valamivel nagyobb a tét, mint az amerikai bajnokságon).

A Radiolab epizódjában Bonaly büszkén beszélt arról a pillanatról, arról, hogy ő volt az egyetlen, aki az olimpián egy lábra hátraszaltót csinált. Ez teljesen igaz, de a teljesítményének egyedisége nem csak Bonaly hihetetlen ügyességéről és erejéről tanúskodik, bár kétségtelenül az is. A mozdulat illegális voltához is köthető. Még mindig tiltott. A sportnak jól jönne egy újabb Surya Bonaly, de senki sem áll sorba, hogy ő legyen a következő korcsolyázó, aki masszív levonásokat kap egy hátraszaltóért az olimpiai versenyen.

Hacsak nem változtatnak a szabályokon, biztosra vehető, hogy Bonaly teljesítménye még sokáig állni fog.

Dvora Meyers a Deadspin munkatársa.