formerly/ formally

A formerly olyasvalami, ami korábban történt, például amikor egy popsztár megváltoztatta a nevét, és The Artist Formerly Known as Prince néven vált ismertté. De a formálisan a formális, vagy díszes szóból származik, mint a szalagavató.

A former a formerly szó tövében áll, valami olyanra utal, ami korábban történt. Ha megváltoztatnád a neved, akkor úgy hivatkoznának rád, hogy korábban ismert volt a neved, akármi is volt a neved. Ez nem csak a popsztároknál van így. Ha olyan szót keresünk, amely a múltban vagy korábban volt, a formerly megfelel a célnak:

Filmek, könyvek, tévéműsorok, a korábban újságként ismert újságírói orgánumok, podcastok, YouTube-videók, valódi múzeumok, tweetek – ezek mind-mind tartalmazzák a zajt. (Slate)

Erskine Bowles, Bill Clinton elnök egykori kabinetfőnöke azt mondta: “Aggódom, hogy elbukik”. (Business Week)

A formálisan szó gyökere a formális, egy melléknév, amely úgy ír le valamit, mint ami követi a szokásokat, szabályokat vagy szertartásokat. Lehet, hogy a beszéded alatt formálisan beszélsz, de utána lazán elbeszélgetsz mindenkivel. A formálisan valami hivatalos dolgot ír le:

Delaware éveket töltött a rendszerük kísérleti és finomhangolási munkáival, mielőtt azt államszerte formálisan bevezette volna. (Washington Post)

A jelenlegi tanács a következő napokban hivatalosan feloszlik. (Time)

Jegyezd meg, honnan származik ez a két szó, és akkor nem fogod elfelejteni: korábban volt, és formálisan hivatalos.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.