Eponim

Definition of Eponym

A névadó olyan személy, hely vagy dolog, amelyről valami a nevét kapta. A példák a névadókra igen széles skálán mozognak, a könyvcímektől kezdve a korszakokon át a gyógyszerekig. Könnyen érthető, hogyan alakulnak ki a névadók: a találmányok gyakran a tudós vagy a mérnök nevét veszik fel, a földrajzi helyek a felfedező nevét veszik fel, és a trendeket az őket elindító híres emberekről nevezik el. Az Egyesült Államokban például a megfizethető ellátási törvényt ritkán nevezik így; ehelyett a támogatók és az ellenzők egyaránt “Obamacare”-ként emlegetik.”

Az eponim másik, kissé eltérő meghatározása szerint utalhat egy márkanévre is, amelyet aztán általános névként vesznek át, mint például az aszpirin, a kleenex és a termosz.

Az eponim szó a görög epōnumos szóból származik, ami azt jelentette, hogy “névként adott, valakinek vagy valaminek a nevét adja”, eredetileg az epi- előtagból, ami azt jelenti, hogy “után”, és az onoma szóból, ami azt jelenti, hogy “név.”

Az eponim gyakori példái

Az eponimák számos különböző területen elterjedtek, például az orvostudomány, a matematika, az építészet és a történelem területén. Íme néhány eponimapélda ezekről a különböző területekről:

Az orvostudomány

• Alzheimer-kór
• Parkinson-kór
• Lou Gehrig-kór
• Apgar pontszám
• Cesarean section

Történelem

• Elizabethan Age
• Edwardian Age
• Age of Pericles
• Nixon Era
• Kennedy’s Camelot

Matematika és fizika

• Euler állandósága
• Avogadro száma
• Joule
• Doppler-effektus
• Pythagorasz tétele

Építészet

• Eiffel-torony
• Dór oszlopok
• Pisai ferde torony
• Tudori építészet
• Szent Péter bazilika

A névadó jelentősége az irodalomban

Az irodalom számtalan híres szereplője és eseménye adta a nevét maradandó fogalmaknak. Bizonyos értelemben a névadó olyan, mint egy utalás, hiszen gyakran nagyobb a megértés, ha a beszélő ismeri az eredeti helyet, ahonnan a név származik. Nem szükséges azonban, hogy a nagyközönség megértse egy új szó névadó forrását ahhoz, hogy elfogadja azt. Az alábbiakban megnézünk néhányat a leghíresebb szövegek közül, amelyekből új nevek születtek.

A címszereplőről elnevezett könyvek száma is számtalan, ami szintén példa a névadásra. Íme néhány híres példa a névadó könyvcímekre:

• Jane Eyre Charlotte Brontë-től
• Twist Olivér Charles Dickens-től
• Harry Potter és a varázslók köve J. K. Rowling (és a Harry Potter-sorozat többi része)
• Robinson Crusoe by Daniel Defoe
• Ethan Frome by Edith Wharton

Példák a névadóra az irodalomban

Példa #1

Kemény ember vagy, Odüsszeusz. Nagyobb az erőd, végtagjaid sosem kopnak el. Egészen vasból lehetsz, ha nem engeded, hogy társaid, a kemény munkától megviselten, álomra vágyva, betegyék a lábukat erre a földre, ahol, ha megtennénk, a tengerparti szigeten ismét mohó vacsorát készíthetnénk; de te arra kényszerítesz, hogy csak úgy zötykölődjünk a futó éjszakán át, a szigetről a ködös vízfelszínen át elűzve.

(Homérosz Odüsszeiája)

Homérosz Odüsszeiája a valaha írt egyik leghíresebb kalandregény. Két idevágó példát találunk itt a névadásra; az első az, hogy a főhőst Odüsszeusznak (latinul Odüsszeusznak) hívják, és a szöveg az ő nevéből veszi a címét. A második az “odüsszeia” szó használata bármilyen epikus utazás leírására, ami az elbeszélés címének névadó használata, amely bekerült a populáris kultúrába. Az “odüsszeia” szót számos módon használták az új üzleti vállalkozásokban, a zenében és a szórakoztatásban is. A fenti idézet egy példa arra, hogy az “odüsszeia” szó mára minden epikus dolgot jelöl; Odüsszeusz karaktere “csupa vasból van”, és arra kényszeríti az embereit, hogy “bukdácsoljanak”. Odüsszeusz személyiségében van valami isteni.

Példa #2

FAUSZTUS: Nem volt ez a Lucifer egykoron angyal?
MEPHISTOPHELES: De igen, Faustus, és Istennek legkedvesebb.
FAUSZTUS: Akkor hogy lehet, hogy ő az ördögök fejedelme?
MEPHISTOPHELES: Ó, a törekvő gőg és szemtelenség miatt,
melyért Isten elvetette őt az ég színéről.

(Doktor Faustus by Christopher Marlowe)

Mint Homérosz Odüsszeiája, úgy Christopher Marlowe Doktor Faustus című darabja is névadó, ami a főszereplőre utal. A darabban Dr. Faustus egyezséget köt Luciferrel, miszerint 24 évig egy Mefisztó nevű ördög lesz a személyes szolgája, utána pedig meghal, és átadja lelkét Lucifernek, hogy a pokolban töltse hátralévő idejét. A névadó “fausti” szó minden olyan alkut vagy üzletet jelent, amelyben valaki feladja erkölcseit vagy elveit, hogy gazdagsághoz és előnyökhöz jusson.”

Példa #3

Lent az utcán kis szélörvények kavargatták spirálba a port és a tépett papírt, és bár a nap sütött, az ég pedig keményen kék volt, úgy tűnt, semmi sem színes, kivéve a mindenütt kiragasztott plakátokat. A fekete bajuszos arc minden tekintélyes sarokból lenézett. A közvetlenül szemközti ház homlokzatán is volt egy. A NAGY TESTVÉR VIGYÁZIK RÁD – állt a felirat, miközben a sötét szemek mélyen Winston szemébe néztek. Lent az utca szintjén egy másik plakát, az egyik sarkán elszakadva, szeszélyesen lobogott a szélben, felváltva takarva és leplezve az egyetlen szót: INGSOC.

(1984 by George Orwell)

A Nagy Testvér kifejezést először George Orwell alkotta meg 1984 című disztópiájában, és egy mindentudó erőt jelentett, amely az ország minden lakóját képes megfigyelni. A “Nagy Testvér” később úgy került be a köznyelvbe, mint a kormányzatnak a saját népe feletti megfigyelésének bármely formája. Valójában a félelmetes futurisztikus jóslatok közül, amelyekről Orwell 1984-ben írt, olyan sok vált valóra, hogy bizonyos kormányokat és törvényeiket “orwelliánusnak” nevezik.”

Példa #4

nem lehet kétséges, hogy e bíróság minden kijelentése mögött, és az én esetemben a letartóztatás és a mai vizsgálat mögött egy kiterjedt szervezet áll És ennek a kiterjedt szervezetnek a célja, uraim? Ez abból áll, hogy ártatlan embereket tartóztatnak le, és értelmetlen eljárásokat indítanak ellenük, amelyek többnyire, mint az én esetemben is, nem vezetnek sehová. Tekintettel az egész ügy értelmetlenségére, hogyan tudná a bürokrácia elkerülni, hogy teljesen korrupt legyen?

(Franz Kafka A per)

Franz Kafka A per című regényében a főhős K-t letartóztatják és bíróság elé állítják egy olyan bűncselekmény miatt, amelyről soha nem szólnak neki. A per jogi eljárása szövevényes és érthető szabályok nélkül zajlik. A bonyolult és megközelíthetetlen bürokrácia a “kafkai” szóhoz vezetett. Ezt a kifejezést minden olyan hasonló helyzetre alkalmazzák, amelyben a bürokrácia miatt lehetetlen eljutni a problémától a megoldásig.

Példa #5

Mindenki lent Whoville-ben nagyon szerette a karácsonyt…
De a Grincs,aki Whoville-től északra lakott, NEM!
A Grincs utálta a karácsonyt! Az egész karácsonyi időszakot!
Ne kérdezd, hogy miért! Senki sem tudja pontosan az okát.
Elképzelhető, hogy a feje nem volt jól felcsavarozva.
Elképzelhető, hogy a cipője túl szűk volt.
De azt hiszem, a legvalószínűbb ok az volt,
hogy a szíve két számmal kisebb volt.

(How the Grinch Stole Christmas! by Dr. Seuss)

A névadó könnyedebb példájaként Dr. Seuss kreatív szerző a “Grinch” nevet találta ki keményszívű gonosztevő karakterének a How the Grinch Stole Christmas című filmben. Dr. Seuss híres volt szójátékáról és új kifejezések megalkotásáról. A Grincs különösen emlékezetes karakter az ármánykodása és a szíve miatt, amelyről Seuss azt írja, hogy “két számmal túl kicsi volt”. A Grincs mindent megtesz, hogy tönkretegye a Whoville lakói által szeretett karácsonyi ünnepet. A grincs kifejezést ma már mindenkire alkalmazzák, aki fukar vagy a szórakozás és az ünneplés ellen van.

Teszteld a névadó ismereteit

1. Az alábbi állítások közül melyik a legjobb eponim-definíció?
A. Olyan név, amelyet valaki egy híres helyről vagy dologról vesz fel a saját személynevének.
B. Olyan becenév vagy leíró kifejezés, amelyet valaki nevéhez adnak, és amely a közhasználat részévé válik.
C. Egy híres személy, hely vagy dolog, amely a nevét valami újnak adja.

2. Az alábbi forgatókönyvek közül melyik vezetne a legnagyobb valószínűséggel egy névadó kialakulásához?
A. Egy fizikus új tételt állít fel.
B. Egy régi város elveszíti lakóit és szellemvárossá válik.
C. Egy építész egy már ismert stílusban tervez egy projektet.

3. Az alábbi könyvcímek közül melyik példa a névadóra?
A. George Eliot Middlemarch című műve
B. Emma Jane Austentől
C. Wuthering Heights by Emily Brontë