California Youth Authority – Division of Juvenile Justice

2003 decemberében egy fiatalkorú többszörös szúrt sebet szenvedett az alsó lábszárán, amikor a California Youth Authority egyik őre hagyta, hogy kutyája megtámadjon egy fiatalkorú rabot, aki parancsot teljesített és a földön feküdt. A Kaliforniai Ifjúsági Hatóság a rossz imázsának megtisztítására törekedve úgy döntött, hogy felkéri az ügyészséget, hogy emeljen vádat az említett őr ellen testi sértés miatt.

1996 óta 16 gyermek követett el öngyilkosságot. 2004 januárjában két 18 éves fiatal követett el öngyilkosságot. Nem tudták elviselni a Kaliforniai Ifjúsági Hatóság szörnyű mindennapi problémáit. Felakasztva találtak rájuk a cellájukban.

Egy chinoi CYA létesítményben a börtönőrök naponta négyszer használtak gázspray-t a gyerekekre. Más rabok által elkövetett támadások tízszer fordultak elő egy nap alatt, 2003-ban egy négy hónapos időszak alatt. A kaliforniai főfelügyelő, Matthew Cate 2006-ban háromszor látogatta meg a Stark létesítményt, és a következőket állapította meg írásban: A nehezen kezelhető gondozottak számára kialakított cellák ellenőrzése során megállapították, hogy a cellák több mint felében tiltott tárgyak voltak, a cellaablakok takarására használt szövetektől kezdve a műszakkötélig. Sok kórterem ablakát eltakarták, így az őrök nem láthattak be. Ezenkívül az egyik kórterem egy nagy bokszzsákot épített a cellájában, egy másik kórteremben 17 hungarocell pohár volt pruno, azaz házi készítésű alkohollal töltve. Az intézményben uralkodó körülmények “olyan környezetet teremtenek, amely kedvez az öngyilkossági kísérleteknek, és potenciálisan veszélyes a személyzetre nézve” – írta Cate. (A költségvetési megszorítások miatt ezt a létesítményt a tervek szerint 2010 februárjának végén bezárják).

Egy nemrégiben bekövetkezett haláleset továbbra is tisztázatlan. A haláleset 2004. szeptember 5-én, vasárnap történt a stocktoni N.A. Chaderjain Ifjúsági Büntetés-végrehajtási Intézetben. A halál okát még nem állapították meg. Ez ugyanaz a létesítmény, ahol a CYA tanácsadóit 2004 januárjában videoszalagon kapták, amint két gondozottat ütlegelnek és rugdosnak.

Az erőszak végigvonul a parancsnoki láncban.

A stocktoni N.A. Chaderjian Ifjúsági Büntetés-végrehajtási Intézet felügyelőjének 2005 augusztusában megszüntették a pozícióját, mert állítólag megragadta egy megbilincselt gondozott haját és állkapcsát, miután 2005. május 27-én 44 fiatalt érintő verekedés után egy másik egységbe kísérték, Matthew Cate főfelügyelő szerint. A főfelügyelő arra a következtetésre jutott, hogy a kórterem már biztonságos ellenőrzés alatt állt, amikor az incidens történt, és ezért az eset sértette az erőszak alkalmazására vonatkozó politikát. Ezen kívül a főfelügyelő arra a következtetésre jutott, hogy az incidenst szemtanúként látó alkalmazottaknak az eset bejelentésének elmulasztása miatt fegyelmi büntetést kell kiszabni.

2005. augusztus 31-én a 18 éves sacramentói Joseph Daniel Maldonado felakasztotta magát. Halála a harmadik haláleset másfél év alatt egy mérgezéses esetet és egy megoldatlan ügyet követően a stocktoni Chaderjian ifjúsági javítóintézetben.

A San Luis Obispo Nagy Esküdtszék, amely 2000-ben vizsgálta a Paso Robles Ifjúsági Büntetés-végrehajtási Intézményt, megállapította, hogy a CYA “túlzott mértékű kémiai korlátozást alkalmazott.”

A gyerekekkel gyakran úgy bánnak, mint az állatokkal az állatkertben. Egy állami tanulmány nemrégiben megállapította, hogy a gyerekeket gyakran “büntetésként ketrecekbe zárják”. Az iskolai oktatásukat úgy kapták meg, hogy egész nap kis egyénre szabott ketrecekben ültek. Az állami tanulmány azt is megállapította, hogy a mentális problémákkal küzdőket “gyakran elkábítják és helytelenül gondozzák.”

A kaliforniai ifjúsági hatóság kudarcot vallott, amikor a kezelésről és a segítségről volt szó. Az El Paso de Robles ifjúsági javítóintézetben az orvosi részleg teljes személyzete 2001. május 31-én arról tájékoztatta a létesítmény főfelügyelőjét, hogy a “gyakorlatilag elviselhetetlen” munkaterhelés miatt nem lehet mindenkinek mentálhigiénés ellátást nyújtani. Csak egy teljes munkaidős pszichológus és egy részmunkaidős szerződéses pszichiáter állt rendelkezésre 750 gondozott ellátására, akik közül 91-en öngyilkossági kísérletet követtek el, és több mint 200 gondozott szerepelt a várólistán.

A CYA szexuális bűnözők programját illetően 1999 decemberében 1052 szexuális bűnöző volt, de csak 259 ágy. 2001 márciusában 1 102 azonosított szexuális bűnöző volt a CYA intézményeiben, de csak 312 kezelési ágyon. 2002 áprilisában 783 gyermek szorult szexuális bűnözői kezelésre, de csak 169 speciális kezelési ágy állt rendelkezésre.

A gyermekek a Kaliforniai Ifjúsági Hatóságnál nem kapják meg a minimálisan előírt oktatást sem. A kaliforniai oktatási törvény 46141. szakasza napi 240 perc oktatást ír elő diákonként. A Kaliforniai Ifjúsági Hatóság nem teljesíti ezt a törvényi előírást. A CYA különböző intézményeiben rendszeresen elmaradnak az órák. A Ventura Ifjúsági Büntetés-végrehajtási Intézetben a gyermekek az előírt oktatási tananyagnak csak 54%-át kapták meg. A Főfelügyeleti Hivatal 2002. júniusi vezetési felülvizsgálati ellenőrzése szerint havonta körülbelül 644 órát töröltek. Egy másik CYA létesítményben a gyerekeket lebeszélték az iskolába járásról, és arra kötelezték őket, hogy iskolaidőben az egységükben a takarítási feladatokat lássák el.

A CYA középiskolások körülbelül egyharmada részesül speciális oktatásban. Ezek a tanulók azonban nem kapják meg a szükséges egyéni oktatási terv (IEP) szerinti szolgáltatásokat.

A CYA visszaélései, valamint a nem megfelelő bánásmód és életkörülmények miatt 2003 januárjában a Farrell kontra Harper ügyben a Farrell kontra Harper nonprofit börtönjogi iroda, a Disability Rights Advocates önkéntes ügyvédek segítségével pert indított a Kaliforniai Ifjúsági Hatóság ellen. Ennek eredményeképpen a felek 2004 novemberében megegyeztek egy beleegyező határozatban, amelyet az Alameda megyei Legfelsőbb Bírósághoz nyújtottak be. Donna Brorby-t nevezték ki különleges bírónak. Logan Hopper-t szakértőként alkalmazták a fogyatékkal élő gyermekek programhoz való hozzáférésének területén. Az egyik nagyon fontos engedmény az volt, hogy a CYA köteles hivatalos kritériumokat kidolgozni a gyermekek befogadására vonatkozóan, és meg kell felelnie a Welfare and Institutions Code 736. szakaszának. Ennél is fontosabb, hogy az egyezségről szóló megállapodás kimondja, hogy a Kaliforniai Ifjúsági Hatóság “nem fogadhat be több gondozottat, mint amennyit a CYA javítóintézeti és nevelési fegyelmével érdemben hasznosítani tud, és a CYA nem fogadhat be olyan gondozottakat, akik számára a CYA nem rendelkezik megfelelő létesítményekkel”.

A 2004. novemberi egyezség és a beleegyező határozat ellenére a CYA továbbra is kudarcot vall.

A stocktoni N. A. Chaderjian Ifjúsági Büntetés-végrehajtási Intézet középiskoláját 2005 májusában megfosztotta akkreditációjától a Western Association of Schools and Colleges. A stocktoni CYA intézmény minden jövőbeli diplomája nem fogja viselni a WASC akkreditációját. Az iskola vezetői rövid munkaviszony után felmondtak. Az iskolának 2002 óta négy igazgatója volt. A tanárok még mindig nem mennek be dolgozni. Ennek eredményeképpen az iskola tanulói teszteredményei továbbra is csökkennek.

A Whittier Daily News újság arról számolt be, hogy Gloria Romero állami szenátor 2007. július 6-án kijelentette, hogy felkérte a CYA-t, hogy vizsgálja ki azokat az állításokat, amelyek szerint 28 elhunyt gondozott holttestét temették el az egykori Fred C. Nelles ifjúsági javítóintézetben. A szenátor kijelentette, hogy névtelen levelet kapott egy személytől, aki azt állította, hogy a CYA-ban dolgozik. A Nelles 113 évig működött, amíg a költségvetési megszorítások 2004-ben be nem zárták. A temetések állítólag egészen az 1930-as évekig tartottak.

Ha gyermekét a Kaliforniai Ifjúsági Hatóságba való beutalás fenyegeti, forduljon George Kita ügyvédi irodájához egy ingyenes konzultációért.

Ha gyermekét már beutalták a Kaliforniai Ifjúsági Hatóságba, és nem kapja meg a kaliforniai törvények által előírt szolgáltatásokat, forduljon George Kita ügyvédhez, hogy megvitassa annak lehetőségét, hogy gyermekét visszahozzák a fiatalkorúak bíróságára az ítélet esetleges módosítása érdekében.

Nagyon sok fiatalkorúak bírósága azért utalja a gyermekeket a Kaliforniai Ifjúsági Hatósághoz, mert helyi szinten, például a javítóintézetben és a táborban küzdöttek a rehabilitációval. A Kaliforniai Ifjúsági Hatóságnál elhelyezett gyermekek többsége különleges szükségletekkel rendelkezik.

A Büntetés-végrehajtási Minisztérium adatai szerint a CYA-ban elhelyezett gyermekek 41%-ának mentális egészségügyi szolgáltatásokra van szüksége, 58%-uknak kábítószerrel való visszaélést kezelő szolgáltatásokra, 22%-uknak szexuális viselkedést kezelő szolgáltatásokra, 28%-uknak pedig speciális oktatási szolgáltatásokra van szüksége.

A Kaliforniai Ifjúsági Hatóság rossz hírnévre tett szert. Ne tévesszen meg senkit a “Fiatalkorúak Igazságügyi Osztályának” pozitív felhangja. A DJJ-t mindig is Kaliforniai Ifjúsági Hatóságként fogják ismerni, annak ellenére, hogy a közelmúltban DJJ-re változtatták a nevét. Ne tévesszen meg az ügyész által a Kaliforniai Ifjúsági Hatóságnak tulajdonított pozitív fordulat.

Egyszerűen fogalmazva, a DJJ-nél sokkal jobb alternatívák is vannak. A verekedések mindennaposak, és a gyerekek rendszeresen sérülnek fizikailag. A szervezett zavargások is gyakran előre megtervezettek. A mindennapos nyomor nem más, mint kegyetlen és szokatlan büntetés. Ez egy állami börtön a gyerekeknek. Az Ön gyermeke jobban járna valamilyen más alternatívával, például táborral, megfelelő elhelyezéssel, bentlakásos kábítószer-kezelési programmal vagy más megfelelő programmal. Lépjen kapcsolatba George Kita fiatalkorúak védőügyvédjével egy ingyenes konzultációért a 626-232-0970-es telefonszámon a [email protected] címen. Sok jobb alternatíva létezik. Ne várjon addig, amíg gyermekét már elítélték a DJJ-ben, hogy konzultáljon egy ügyvéddel.

Külön köszönet

Külön köszönet illeti azokat a személyeket, akik a CYA reformjáért küzdöttek. Közéjük tartozik Sue Burell a Börtönjogi Irodától, Latham & Watkins, Gloria Romero állami szenátor, Jeff Adachi kirendelt védő és a San Franciscó-i kirendelt védő, a Books not Bars közösségi csoport tagjai és a sok más közösségi csoport, amely részt vesz ebben az ügyben.

Southern Youth Correctional Youth Reception Center Subject to close on 12/13/11

DJJ employees recommend closing Chad in Stockton instead of Norwalk.

A CYA számos, az évek során tapasztalt hiányossága ellenére az egyik legjobban működtetett létesítményük 2011. december 13-án bezárásra kerül.

Dél-Kalifornia már két korábbi bezáráson is túl van, és ez lesz a harmadik. Ha ezt a létesítményt bezárják, Dél-Kaliforniában nem lesznek fiatalkorúak számára fenntartott létesítmények. Ez azt jelenti, hogy a Norwalk-i létesítményből a fiatalokat az északi Venturába vagy Chadba küldik, és a szülők számára nehéz, ha nem lehetetlen lesz odajutni.

A Norwalk-i létesítményben van a legtöbb családi látogató és a legtöbb önkéntes az összes DJJ létesítmény közül. Norwalkban van a legtöbb megfelelési terület is a bíróság által előírt, végrehajtandó változtatások tekintetében. A Norwalk-i Jack B. Clark Gimnázium a DJJ első számú középiskolája, és most be fogják zárni.

Kaliforniában négy fiatalkorúak számára fenntartott létesítmény van, kettő északon és kettő délen. Dél-Kaliforniában megszenvedték a Fred C. Nellis bezárását Whittierben, majd a HG Starkét Chinóban. Mindegyik bezárással a személyzetet és a fiatalokat átköltöztették a következő létesítménybe. Ez a létesítmény most ünnepelte a Béke és Egység iránti elkötelezettségének 4. évfordulóját.

A Farrel kontra Allen/Kate per értelmében bírósági felhatalmazás van arra, hogy a gyerekeket a családjuk közelében helyezzék el. A Norwalk-i létesítmény bezárása a bírósági végzés megsértése lenne. Sok szülő nem fogja tudni megengedni magának, hogy meglátogassa a gyermekeit. A kormányzónak inkább a stocktoni Chad-et kellene bezárnia. A gazdasági hatás minden érintettre sokkal kisebb lesz.

A dél-kaliforniai DJJ dolgozói kérik, hogy a leveleket Jerry Brown kormányzónak küldjék el, egy másolatot pedig Matthew Cate titkárnak az alábbi címre:

Governor Jerry Brown

c/o State Capitol, Suite 1173

Sacramento, CA 95814

Telefon (916) 445-2841

Fax (916) 558-3160

Secretary Matthew Cate

CDCR

1515 S. Street

Sacramento, CA 95814

DJJ Reception Centers and Clinics

Ha iskolai bizonyítványt szeretne kérni, vagy kapcsolatba kíván lépni a DJJ központjával,

kérem, hívja őket közvetlenül a

Kaliforniai Ifjúsági Hatóság / Department of Juvenile Justice Office number only (916) 262-1480

How to Request Transcripts

How to Request Transcripts and Certificates from the California Education Authority

How to Request Transcripts and Certificates from the California Education Authority

Itt olvashatja, hogyan kérhet:

Transcript Request: Adja meg a teljes nevet, a születési dátumot, a társadalombiztosítási számot, a CYA azonosítószámát, az intézmény nevét, a nappali telefonszámot és adott esetben az érettségi dátumát. Kérjük, küldje el kérelmét minden vonatkozó információval együtt a következő címre:

Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

General Educational Development (G.E.D.) Verification: Adja meg a teljes nevet, a születési dátumot, a társadalombiztosítási számot, a vizsgaközpontot (DJJ intézmény), a teszt dátumát és az anya leánykori nevét.

A teszteredmények hivatalos jelentéséért nem kell fizetni, azonban a kaliforniai középiskolai egyenértékűség igazolásáért 12 $-t kell fizetni.

Kérését az összes vonatkozó információval együtt az alábbi két hely valamelyikére küldje el, attól függően, hogy mikor végezte a tesztet:

1990 júliusa után végzett teszt
State Dept. of Education
G.E.D. Office
P.O. Box 710273
Sacramento, CA 94244-02073
(916) 327-0037

1990 júliusa előtt végzett teszt
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

(Csak a teszteredményekről készült hivatalos jelentés áll rendelkezésre.)

Kérdések a DJJ – kreditekkel, osztályozási szabályokkal vagy érettségi követelményekkel kapcsolatban. Kérjük, küldje el kérését a következő címre:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
Attention: Robert Block-Brown
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Kérdések a speciális oktatással kapcsolatban – Egyéni oktatási program (IEP) Ha még tanuló:
Hívja fel a tanuló középiskoláját

Ha feltételesen szabadlábra helyezték: Kérjük, írjon vagy vegye fel a kapcsolatot:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
Administrator Special Programs
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Questions on immunization, medical, mental health, substance abuse patient Records –
please write or contact:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Institutions and Camps Branch
Health Care Services Division
4241 Williamsbourgh Drive, Ste. 224
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1180