A bírósági tudósítóvá válás első lépése egy elismert bírósági tudósítói program elvégzése. Mivel ez a terület népszerűsége megnőtt – és tovább növekszik – (A BLS szerint a bírósági tudósítók iránti kereslet 2010 és 2020 között 14 százalékkal fog növekedni.), a bírósági tudósítói programok bőségesen vannak, mind a fizikai campusokon, mind számos online intézményben.
A bírósági tudósítói program állhat társult diplomából vagy szakmai diplomából vagy tanúsítványból, attól függően, hogy melyik iskolán keresztül zajlik a program. A bírósági tudósítói programoknak tükrözniük kell a székhelyük szerinti állam engedélyezési követelményeit, és az egyes államok engedélyezési követelményei gyakran hasonlóak, ezért az ilyen programok közötti különbségek gyakran elhanyagolhatóak.
Egyes programokat a National Court Reporters Association (NCRA) akkreditál, ami biztosítja, hogy a program megfelel a Registered Reporting Professional (RPR) (regisztrált tudósítói szakember) elnevezéshez szükséges előírásoknak, amely egy belépő szintű elnevezés, amelyet 22 bírósági tudósítói engedélyt adó állam ismer el. Ezért egy NCRA által akkreditált programot választva a hallgatók nyugodtan tudhatják, hogy a programjuk megfelel vagy meghaladja az RPR követelményeit. Mivel azonban a legtöbb államban az engedélyezési követelmények (és a megfelelő engedélyezési vizsgák) határozottan hasonlítanak az RPR minősítési követelményekhez, a bírósági tudósítói programok többsége az NCRA modelljét követi.
Egy átfogó bírósági tudósítói program, akár egy közösségi főiskola, akár egy szakiskola, akár egy speciális bírósági tudósítói iskola keretében működik, általában ugyanazzal a tantervvel rendelkezik, és hasonló követelményeket támaszt a diákokkal és a végzettekkel szemben.
Az elismert bírósági tudósítói program elvégzése megköveteli a 95 százalékos pontosság elérését számos diktálási teszten, valamint a tanfolyamok sikeres elvégzését:
- Angol nyelvtan és szókincs
- Kommunikáció
- Orvosi/jogi terminológia
- Bírósági tudósítási eljárások
- Képaláírás
- Jogi alapismeretek
- Szövegértés
- Szövegírás feldolgozás
- Transzkriptkészítés
- Communication Access Realtime Translation (CART)
Állami engedélyezés/igazolás
Nem minden állam írja elő a bírósági tudósítók engedélyezését; ezért fontos, hogy a bírósági tudósítóvá válás iránt érdeklődők tájékozódjanak az államuk követelményeiről. Azt is fontos felismerni, hogy még azokban az államokban is, ahol nincs állami engedély, sok munkáltató megköveteli a szakmai képesítést.
Az engedélyezési követelményekkel rendelkező államok megkövetelhetik az állami vizsgák letételét az engedély megszerzéséhez; megkövetelhetik a National Verbatim Reporter’s Association által kiadott Certified Verbatim Reporter’s examination (CVR) vagy a National Court Reporters Association által kiadott Registered Professional Reporter (RPR) megjelölés megszerzését; vagy elfogadhatják a CVR vagy RPR megjelölést az állami vizsgák helyett.
Az RPR megjelölést megszerző személyeknek írásbeli vizsgát és készségtesztet is kell tenniük. A vizsga írásbeli részét az Egyesült Államokban található Pearson VUE vizsgaközpontok egyikében kell letenni, és a sikeres vizsgához legalább 70 százalékos eredményt kell elérni. Az írásbeli rész 115, feleletválasztós kérdést tartalmaz a következő területeken:
- Technológia: 22 százalék
- Beszámolási gyakorlatok: 62 százalék
- Szakmai gyakorlatok: 16 százalék
Az RPR minősítéshez szükséges készségvizsgára az Egyesült Államok különböző pontjain kerül sor. Az NCRA készségvizsga vizsgahelyszínei a honlapjukon találhatók.
Az NCRA készségvizsga a következőket tartalmazza:
- Irodalom 180 wpm sebességgel
- Örökvád 200 wpm sebességgel
- Tanúvallomás/Q&A 225 wpm sebességgel
A készségvizsga minden szakasza átírást igényel. A jelölteknek képesnek kell lenniük arra, hogy 75 perc alatt átírják a jegyzeteiket (minden egyes szakaszra vonatkozóan), majd legalább 95 százalékos pontosságot kell elérniük ahhoz, hogy a vizsga készségszintű részét sikeresen letegyék.
A National Verbatim Reporters Association révén CVR minősítésre törekvő személyeknek egy kétrészes vizsgát is le kell tenniük. A készségvizsga ötperces diktálásokat tartalmaz, amelyeket 95 százalékos pontossággal kell teljesíteni:
- Irodalom 180 wpm sebességgel (45 hiba)
- Összeírás 200 wpm sebességgel (50 hiba)
- Hang Q&A 225 wpm sebességgel (56 hiba)
A vizsga írásbeli része, amelyet legalább 70 százalékos pontszámmal kell teljesíteni, célja, hogy felmérje az egyén tudását a szó szerinti rögzítésről, az átirat készítéséről, az átirat terjesztéséről, valamint a szakmai felelősségről és etikáról. A CVR-vizsga vizsgarendje és vizsgahelyszínei az NVRA honlapján találhatók.
Vissza a tetejére