A csodák nyelve
Az arab az ötödik helyen áll a világ nyelvek rangsorában, több mint 200 millió anyanyelvi beszélővel, akiknek többsége a Közel-Keleten és Észak-Afrikában él. Az Egyesült Nemzetek hat hivatalos nyelvének egyike. Az arab a Korán nyelve, és az egész muszlim világban használják. 22 ország hivatalos nyelve, és a sémi nyelvcsaládba tartozik.
A klasszikus arab eredetileg a mai Szaúd-Arábia területén fekvő Mekka nyelvjárása volt. A modern standard arabot használják a könyvekben, újságokban, a televízióban és a rádióban, a mecsetekben és a művelt arabok közötti beszélgetésekben. 28 mássalhangzója és három magánhangzója van, amelyek lehetnek rövidek vagy hosszúak.
Az arabnak négy különböző köznyelvi dialektusa van, köztük a levantei arab, az egyiptomi arab, a maghrebi arab és az öböl-arab. A levantei arabot Libanonban, Szíriában, Jordániában és Palesztinában beszélik. Az egyiptomi dialektust Egyiptomban beszélik, és ez a legelterjedtebb, mivel Egyiptom az arab világ fő film- és televíziós műsorgyártója. Az Öböl-arabot az Arab-öböl térségében beszélik, nevezetesen Szaúd-Arábiában, az Egyesült Arab Emírségekben, Kuvaitban, Katarban, Ománban, Bahreinben, Jemenben, Iránban és Irakban. A maghrebi arabot Marokkóban, Algériában, Tunéziában és Líbiában beszélik. Más nyelvektől eltérően az arabot jobbról balra írják. Ezenkívül az arab számos szót kölcsönzött számos nyelvnek; például az arab kölcsönzött néhány szót az angolnak, mint például az “algebra”, “banán”, “kávé”, “magazin”, “cukor” és még sok más szót. Az arab nyelvet modern standard arabként, klasszikus arabként és köznyelvi arabként beszélik.
Az arab egy modern nyelv, nagyon erős történelmi gyökerekkel. Mivel világszerte a muszlimok elismert beszélt és írott szent nyelve, az arab nyelv népszerű és sokféle embertípust érdekel. Bár számos különböző dialektus és stílus létezik, amelyekben az arabot írják és beszélik, gyakran egyetlen nyelvként hivatkoznak rá, saját lexikonnal és nyelvtani szabályokkal. Ma az arab nyelv a makronyelv státuszát élvezi, 30 változatával, beleértve a modern standard arabot is.
Eredet & Az arab nyelv gyökerei
Az arab nyelv eredete feltehetően az Arab-félszigetről származik. Szintén a sémi nyelvek közé sorolják, és gyakran a Hejaz és Nejd régióhoz kötik. Valójában az arab és a héber az egyetlen olyan sémi nyelvként ismert, amelyet még mindig széles körben használnak, ami egy másik ok, amiért a nyelvnek olyan nagy jelentőséget tulajdonítanak.
Az arab nyelvnek nagyon könnyen sikerült elterjednie az egész világon a régióban élő emberek nomád hajlamának köszönhetően. Miközben a nyelv már eleve viszonylag könnyen terjedt, az Arab-félsziget és a környező régiók népei közötti vegyes házasságok jelentősen felgyorsították a folyamatot.
A Kr. u. 7. századi arab hódítások hozzájárultak a nyelv beszivárgásához az ibériai, kínai és észak-afrikai régiókban. A nyelv elterjedésének ez a nem szokványos módja az arab nyelv számos dialektusát és stílusát is megszülte. Valójában az arab nyelv számos más nyelvbe is bekerült, többek között az urdu nyelvbe és a szicíliai nyelvbe, amely mintegy 500 arab szót tartalmaz. Hasonlóképpen, az arab nyelv folyamatosan növekszik és bővül a végtelenségig azáltal, hogy szavakat kölcsönöz más nyelvekből.
Az iszlám elterjedése és az arab hódítások a közel-keleti térségben azt is elérték, hogy az arámi különböző dialektusait lelkesen beszélő emberek az arab nyelvet válasszák. Az arabnak az egyiptomi lakosság nagy részét is sikerült meghódítania, ahol korábban a kopt és a görög volt a fő kommunikációs nyelv. Bár az arab viszonylag gyorsan népszerűvé vált az észak-afrikai térségben, ezek az őslakosok nem fogadták el teljesen az arabot mint uralkodó nyelvet. Ezért az észak-afrikaiak még mindig számos különböző beszélt nyelven és törzsi dialektusban kommunikálnak.
Modern arab diglosszia
A modern arab lényegében a modern standard arab és a köznyelvi arab kombinációja. Míg az olvasáshoz és az íráshoz a standardizált változatot használják, addig a nyelvnek ezt a változatát meg kell tanulni. A köznyelvi arab ezzel szemben minden arab anyanyelve, és a nyelv köznyelvi változatának valamennyi dialektusát beszélik csak.
Arab fordítási szolgáltatások
Az arab fordítási szolgáltatások
Érdekli, hogy szövegeit és tartalmait arabra fordítsák? Vagy Ön egy arabul beszélő szervezet, amely anyagainak idegen nyelvre történő fordításával egy sokszínűbb globális közönséget szeretne megszólítani?
A Renaissance Translationsnél professzionális arab nyelvészekből álló csapatunk több mint 120 nyelvre és nyelvről tudja lefordítani az Ön tartalmát. Akár lektorálási szolgáltatásokat, akár minőségi fordításokat keres, képzett szakértőink segítségével pillanatok alatt elvégezheti a munkát. Vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy megbeszéljük egyedi projektigényeit.