Hamar megszoktam ezt az éneklést, mert a matrózok soha nem nyúltak kötélhez nélküle…. Egyes tengeri kapitányok, mielőtt egy embert hajóznak, mindig megkérdezik tőle, hogy tud-e énekelni a kötélnél.
-Herman Melville, Redburn
Ez a 19. század. Te egy fiatalember vagy, aki kalandot és férfiasságod próbáját keresi. Úgy döntesz, hogy feliratkozol egy hajóra, hogy egzotikus, idegen országokat nézz meg. Elindulsz a tengerpartra. Találsz egy nagy tengerparti várost, és végigsétálsz a dokkokon, megcsodálva a hajókat. Végül kiszúrsz egyet, ami tetszik neked. Felsétálsz a fedélzetre, és egy magas, fekete kabátba öltözött férfi áll veled szemben. Ez a kapitány.
“Mit akarsz fiam?”
“Be akarok iratkozni a fedélzetre uram”, mondod.
Felnéz rád, és azt mondja: “Igenis. De először egy próbát kell tennem veled.”
Nem aggódsz. Erre számítottál, sőt, reménykedtél benne. Meg akarod mutatni a kapitánynak, hogy mire vagy képes. Elvégre mindig is te voltál a legerősebb a barátaid közül. Bármilyen sziklára vagy fára fel tudtál mászni, mióta megtanultál járni. És a navigációról is tudtál egy kicsit a nagyapádtól. Alig vártad, hogy megmutasd, milyen nagyszerű tagja lennél a legénységnek.”
“Milyen jól tudsz énekelni?” – kérdezi a kapitány.”
Fából készült hajók és vasemberek
A tengeri shanties a vitorlázás korában a hajókon énekelt munkadalok voltak. Arra használták őket, hogy a munka közben tartsák a ritmust, és kellemesebbé tegyék azt. Mivel ezeket a dalokat egy cél elérésére használták, nem pedig puszta szórakozásra, a szöveg és a dallam nem volt túl kifinomult. Mégis, a dalok általában sokatmondóak voltak, és a tengerészek életéről szóltak, amely magában foglalta a fárasztó munkát, a kapitány és a legénység bántalmazását, az alkoholt, valamint a lányok és a szárazföld utáni vágyakozást.
Egy tipikus shantynak hívó-válaszoló formája volt. Egy matróz (a shantyman) kiáltott egy versszakot, amelyre a többi matróz egységesen válaszolt. A mű általában a válasz utolsó szótagjára vagy valamilyen más jelszóra következett be. Példa erre a Moby Dick című filmben található:
Shantyman: A csizmáink és ruháink mind zálogban vannak
Vitorlások: Go(pull) down ye blood red roses, go(pull) down.
A shanties több kategóriára oszlottak, melyeket a munkáról neveztek el, amire használták őket. Voltak long haul shanties és short haul shanties a hosszú és rövid kötélhúzáshoz. Voltak csörlőshanties a víz kiszivattyúzására (minden fahajó szivárgott valamilyen mértékben, és a vizet rendszeresen ki kellett szivattyúzni), és capstan shanties a horgony felhúzására és leeresztésére.
Volt egy ötödik fajta tengerészdal is, amelyet nem igazán tekintettek igazi shantynak, mert nem munkára használták. A foc’sle, forecastle vagy forebitters a munka végeztével énekelt dalok voltak. Nevüket a matrózok lakóhelyéről kapták, ahol összegyűltek, hogy igyanak és vad balladákat énekeljenek. A cikk céljaira néhányat közülük shanties-ként sorolok fel.
A kategóriák nem voltak kőbe vésve, és a tengerészek gyakran kölcsönöztek dalokat, és a dallamot és a ritmust a munkájukhoz igazítva változtatták meg. Úgy tűnik, a tengeri shantiesre vonatkozó egyetlen szabály az volt, hogy a tengeri életről szóló dalokat az út kifelé tartó szakaszán énekelték, a hazatérésről és a szárazföldről szóló dalokat pedig akkor, amikor a hajó hazafelé tartott.
Most nem sokan tudnak a tengeri shanties létezéséről. Ezeket általában tengeri fesztiválokon és kalózbemutatókon éneklik. Néha hallhatjuk őket a tengerről szóló filmekben, például a Mester és parancsnok és a Moby Dick című filmekben. A shanties igazi hagyománya azonban a vitorlázás korával véget ért.
A 10 legférfiasabb tengeri shanties
1. Blow the Man Down
Read the lyrics
A modern shantymanek körében nagyon népszerű halyard shanty. A Spongyabob Kockanadrág témája ennek a dallamnak a variációja. A hajókon énekelt változat általában arról szólt, hogy egy rendőr megvádol egy matrózt azzal, hogy fekete bálozó, a sértett matróz pedig leüti a rendőrt, és börtönben köt ki. A modern változat általában arról szól, hogy egy tengerész találkozik egy csinos fiatal lánnyal. A cím és a refrén a Black Ball vonal hajóin a tengerészek által elszenvedett bántalmazásokra utal.
2. Roll the Old Chariot
Olvassa el a szöveget
Az afroamerikai eredetű capstan shanty. A dal a tengerészek által megálmodott élvezetekről szólt, amelyekben a partra érkezésük után részesülhettek. Nagyon könnyű volt dalszöveget fűzni hozzá, így az egyes tengerészek felsorolhatták azokat a dolgokat, amelyeket a legjobban szerettek, és amelyek “nem ártanának nekik.” A “Egy csepp Nelson véréből nem ártana nekünk” sor Horatio Nelsonra utal, akinek testét a trafalgari csatában bekövetkezett halála után pálinkás koporsóba tették.
3. The Coasts of High Barbary
Olvassa el a szöveget
Ez egy forecastle dal volt. Eredetileg angol dal volt, később amerikai tengerészek írták át, hogy egy másik hajónak álcázott kalózokkal vívott győztes csatáról szóljon. A kalózok kegyelemért könyörögtek, de a tengerészek nem kegyelmeztek nekik.
4. Spanyol hölgyek
Olvasd el a szöveget
Ezt a dalt a Master and Commander és a Jaws című filmekben hallhatod. Ez egy capstan shanty volt, amelyet hazafelé tartó utakon énekeltek. A sorok: “zúgunk és üvöltünk, mint az igazi brit tengerészek, zúgunk és üvöltünk a sós tengereken”, akár csatakiáltás is lehetett volna. A “we’ll drink and be jolly and drown melancholy” című versszak pedig tökéletesen leírja a tengerészek receptjét a rossz hangulatra.
5. The Bonny Ship The Diamond
Olvassa el a dalszöveget
Ez egy tengerészdal volt, amely egy igaz történetet mesélt el a The Diamond nevű bálnavadászhajóról, amely 1819-ben veszett el a tengeren. A bálnavadászat a vitorlázás korában talán a legveszélyesebb munka volt, amit egy ember végezhetett. A tengerészeknek egy csónakból kellett megölniük a világ legnagyobb élőlényét. A fagy, a szél és a kemény munka önmagában elég volt ahhoz, hogy csak a legkeményebb férfiak jelentkezzenek erre a munkára.
6. Rolling Down to Old Maui
Egy másik bálnavadász hajóhaddal. Ez egy édes dallamot tartalmazott, amely a fáradt tengerészek melankóliáját tükrözte. A bálnavadász útról való hazatérésről szólt, és leírja, hogy a bálnavadászat nehézségeinek hátrahagyását.
7. Blood Red Roses
Olvassa el a szöveget
Egy halárdi shanty a Horn-fok megkerüléséről, hogy bálnát vadásszon. A Horn-fok megkerülése a vitorlázás korában az egyik legnehezebb feladat volt a térségben uralkodó erős és kedvezőtlen szelek miatt.
Vanak találgatások arról, hogy mire utal a “vérvörös rózsák”. Egyesek szerint ez a brit királyi tengerészgyalogosok elnevezése, akik piros egyenruhát viseltek. Mások szerint a víz felszínén lévő bálnavérre utal.
8. Fiddler’s Green
Olvassa el a szöveget
A forecastle ballada. A Fiddler’s Green a tengerészek és halászok mennyei változata. Egy hely, ahol nincs munka, ahol van egy korsó sör, ami magától újratöltődik, és ahol csinos hölgyek táncolnak a hegedű soha véget nem érő hangjára. A Fiddler’s Green ötletét egy régi ír legendából vették át, és a tengerészek adaptálták, mert a tengeren a haldoklóknak nem volt lehetőségük arra, hogy megfelelően felkenődjenek, és ezért nem volt esélyük arra, hogy belépjenek a keresztény mennyországba.
9. Lowlands
Olvasd el a szöveget
Egy nagyon szomorú capstan shanty (bár valószínűleg gyakrabban énekelték a hajóorrban). Mint minden shantiesnek, ennek is sok változata van, de az alaptörténet az, hogy a matróz álmodik a szerelméről, és abban a pillanatban tudja, hogy a lány meghalt. Vannak olyan változatok, ahol a tengerész lánya álmodik a tengerészről. Vannak ennél bonyolultabb verziók, amelyekben a tengerész a lánya testén vörös rózsákat lát, mint a vér szimbólumát, a nedves hajat, mint a fulladás jelét, és így tovább. Egyes verziókban a tengerész halála után a lány levágja a haját, hogy más férfi ne találja vonzónak.
10. Haul Away Joe
Olvassa el a szöveget
Egy rövid hajós shanty. Egy másik népszerű shanty a modern shantymanek körében. Véleményem szerint ez tartalmazza a legjobb két sort minden shanty vagy tengeri dal közül: “Amikor kisfiú voltam, anyám mindig azt mondta nekem… Hogy ha nem csókolom meg a lányokat, az ajkaim megpenészednek”. A dal többi része általában a tengerész kalandjairól szól a különböző nemzetiségű nőkkel, amíg nem talál egy olyat, aki “csak egy margaréta.”
Sea Shanties a filmekben
Master and Commander Shanties
Jaws